Софи Хартли е убедена, че някой я преследва. Сигурна е, че Мара, обаятелната служителка във фирмата на съпруга й, иска да й отнеме всичко - мъжа, децата и дори... живота. С всеки изминат ден нейната увереност нараства и натрапчивата идея се превръща в истинска параноя. Но никой не й вярва. Принудена да доказва, че не се е побъркала, Софи започва собствено разследване. И внезапно появилата се истина се оказва много по-страшна и от най-мрачните й опасения...

Sophie, una il·lustradora de prestigi, està angoixada perquè ha de lliurar una feina i s'hi aproxima la data. A més, el seu matrimoni tampoc no funciona i s'assabenta que el seu marit l'enganya amb una companya. Inquietant drama amb tocs de thriller que gira al voltant d'una dona, interpretada per Susan Sarandon, que és una mare afectuosa i treballadora, la vida de la qual canvia quan comença a notar que passen coses estranyes i inexplicables a casa seva.

索菲·哈特利确信她正在被偷偷的跟踪。她越来越肯定丈夫的漂亮同事玛拉想要她的孩子，她的丈夫和她的生活。但是没人相信索菲。迫使她去证明自己的神智清醒，结果却变得越来越偏执——哪些是她想象出来的事情吗？索菲完全陷入自己无法摆脱的思绪中，反变自己为暗中猎捕者——并发现了比她最担心的还令人恐惧的事实。

Sophie Hartley (Susan Sarandon) je přesvědčena, že ji někdo sleduje. Největší podezření má na manželovu (Sam Neill) spolupracovnici, krásnou Maru (Emily Blunt). Čím déle to trvá, tím více si myslí, že Mara chce její děti, jejího mažela a to nejvzácnější, její život. Ale Sophii nikdo nevěří. Jsou její stavy paranoické? Nebo je Sophie v síti, ze které není úniku. Sophie se musí sama rozhodnout. Jen ona může odhalit pravdu, ta je však strašnější než její nejhorší sen.

Sophie Hartley heeft al weken het gevoel gevolgd en bekeken te worden. Langzamerhand raakt zij ervan overtuigd dat Mara, de aantrekkelijke collega van haar man, haar kinderen en haar man wil stelen. Niemand gelooft haar, en op het moment dat ze aan haarzelf begint te twijfelen, doet ze een schokkende ontdekking....

A wife and mother is consumed by the thought that her husband's co-worker is trying to win him away from her and their family.

Sophie Hartley a le sentiment qu'elle est suivie. Elle est convaincue que l'attirante Mara qui travaille avec son mari Craig veut s'emparer de ses enfants, de toute sa vie. Malheureusement personne ne croit Sophie. Forcée de prouver qu'elle est saine d'esprit, elle devient de plus en plus paranoïaque. Mais est-elle vraiment en train d'imaginer des choses ?

Sophie Hartley ist davon überzeugt, dass jemand sie verfolgt. Ihr Verdacht fällt auf Mara, die attraktive Kollegin ihres Mannes, die es auf Sophies Mann, ihre Kinder und sogar ihr Leben abgesehen hat. Doch niemand schenkt Sophie Glauben, auch ihr Mann Craig nicht. Sie beginnt, an ihrem Verstand zu zweifeln und verhält sich zunehmend paranoid. Doch bildet sie sich das alles wirklich nur ein? Allmählich verliert sie die Kontrolle und bringt dadurch sogar ihre Familie in Gefahr. Als Craig sie schließlich mit den Kindern verlässt, wird ihr Alptraum wahr – aber Sophie ist nicht bereit, alles aufzugeben, was ihr lieb und teuer ist. Im Kampf um ihre Familie deckt sie ein entsetzliches Geheimnis auf, das ihre schlimmsten Ängste bei weitem übertrifft. Es kann die Lösung aller Probleme bedeuten – oder aber mit einem Schlag alles zerstören.

סוזן סרנדון ("גבר מת מהלך") מגלמת את דמותה של אישה המפתחת פרנויה קיצונית כלפי שותפתו לעבודה של בעלה. האישה, היא טוענת, עוקבת אחריה במטרה לקחת ממנה את בן זוגה, את ילדיה וכן, גם את חייה. החיים בצל החרדה מובילים אותה להפוך לסטוקרית בעצמה, לדרך של גילויים מבהילים. האם מדובר בפרי דמיונה בלבד? אן טרנר ביימה את המותחן הפסיכולוגי הזה עם סאם ניל ("הפסנתר").

Sophie Hartley boldog családanya, de egy nap furcsa érzés keríti a hatalmába. Úgy érzi, hogy férje gyönyörű asszisztense, Mara a helyére pályázik, és el akarja lopni az életét. Érzéseit megosztja férjével is, de ő nem veszi komolyan felesége gyanakvását. Sophie teljesen megzavarodik: paranoiás félelem az egész vagy tényleg valaki a helyére akar lépni? A fojtogató érzés már-már a rögeszméjévé válik, és amikor rájön az igazságra, legfélelmetesebb álmai egyszerre valósággá válnak.

Sophie Hartley è convinta di essere pedinata, e sempre più persuasa che Mara, la bellissima collega del marito, voglia i suoi figli, il suo uomo e la sua vita. Ma nessuno le crede. Finirà per fare una scoperta peggiore di quanto avesse mai potuto immaginare...

소피 하틀리는 자신이 스토킹 당하고 있다고 확신하고 있다. 그녀는 남편의 아름다운 직장 동료인 마라가 자신의 자녀, 남편, 그리고 삶을 원한다고 점점 더 확신하게 되었다. 하지만 아무도 소피를 믿지 않는다. 그녀의 온전한 정신을 증명하기 위해 집착하고 애를 쓸수록 소피는 점점 더 피해망상적이 되고 있다. 하지만 그녀가 무언가를 상상하기 시작하면 소피는 그녀의 강박관념에 완전히 사로잡혀 최악의 공포보다 더 무서운 공포를 발견하게 된다

Targana podejrzeniami kobieta podejrzewa, że współpracownica męża chce rozbić jej rodzinę.

Uma ilustradora de livros, Sophie "Soph" Hartley (Susan Sarandon), passa por um momento delicado, pois não consegue aceitar a morte da mãe. Sophie aos poucos se convence que ela está sendo vigiada. Ela está certa que Mara Toufiey (Emily Blunt), a assistente do seu marido, Craig Singleton (Sam Neill), um talentoso decorador, quer suas filhas, marido e vida. Entretanto ninguém crê em Sophie, que, se vendo forçada a provar sua sanidade, fica inteiramente paranóica. A suspeita sobre Mara torna-se uma obsessão e, tentando encontrar toda a verdade, faz uma descoberta que é mais aterradora que o pior dos seus temores.

Sophie(Susan Sarandon)está convencida que está sendo perseguida.Apesar da crescente certeza de que a bela assistente de seu marido,Mara(Emily Blunt),quer roubar suas suas filhas,seu marido e sua vida,ninguém acredita nela.Forçada a provar sua sanidade,Sophie fica cada vez mais paranóica - será que ela está imaginando coisas?Completamente tomada por essa obsessão,Sophie passa de perseguida a perseguidora e faz uma descoberta ainda mais assustadora do que seus piores medos.

Софи Хартлей убеждена, что ее преследуют. Ей кажется, что Мара, обаятельная сотрудница той же фирмы, где работает муж Софи, хочет забрать у нее все — ее мужа, ее детей и. .. ее жизнь. С каждым днем ее уверенность растет, и навязчивая идея превращается в настоящую паранойю. Но никто не верит Софи. И, вынужденная доказывать, что она не сошла с ума, Софи начинает собственное расследование. Но внезапно открывшаяся правда оказывается гораздо страшнее, чем ее самые худшие опасения…

Sophie, una ilustradora de prestigio, está angustiada porque tiene que entregar un trabajo y se aproxima la fecha. Además, su matrimonio tampoco funciona y se entera de que su marido le engaña con una compañera. Inquietante drama con toques de thriller que gira en torno de una mujer, interpretada por Susan Sarandon, que es una madre cariñosa y trabajadora, cuya vida cambia cuando empieza a notar que pasan cosas extrañas e inexplicables en su casa

Sophie (Susan Sarandon) eşi ve 2 kızıyla birlikte yaşadığı evinde tuhaflıklar farkeder ve gözlemleri eşinin iş arkadaşı olan Mara'dan (Emily Blunt) şüphelenmesine sebep olur. Mara gerçekten evine girmiş midir yoksa Sophie kızlarının güvenliğini sağlayabilmek adına aşırı hassas davranıp paranoya mı yapmıştır?Mara aslında kimdir?

Софі Гартлей переконана, що її переслідують. Їй здається, що Мара, чарівна співробітниця тієї ж фірми, де працює чоловік Софі, хоче забрати у неї все — чоловіка, дітей і... життя. З кожним днем її упевненість зростає, і нав'язлива ідея перетворюється на справжню параною. Але ніхто не вірить Софі. І, вимушена доводити, що вона не зійшла з розуму, Софі починає власне розслідування. Але правда, що відкрилася, виявляється набагато страшніше, ніж її найгірші побоювання...