费兰斯•高德勒（约翰尼•哈里戴 Johnny Hallyday 饰）20年前曾是叱咤风云的杀手，收山后他在巴黎开了一家餐馆，过着平静安宁的日子。某天，他定居在澳门的女儿爱莲（Sylvie Testud 饰）一家遭到不明身份的杀手的袭击。女婿和两个外孙全部遇难，只有爱莲侥幸逃生。费兰斯得知消息后连忙从法国赶往澳门，在见到现场的惨状后，他决心不惜一切代价为女儿一家复仇。由于人生地不熟，费兰斯的调查毫无进展。偶然间，他在酒店遭遇一起暗杀事件，三个杀手阿鬼（黄秋生 饰）、阿柱（林家栋 饰）和肥乐（林雪 饰）给他留下极深的印象。经过短暂的试探和接触，费兰斯决定雇佣阿鬼三人作为帮手。凭借爱莲留下的线索和在凶案现场的勘查，众人逐渐缩小包围圈，一场复仇战随即悄悄地展开，而幕后的阴谋也慢慢浮出水面……

法籍廚師 Costello (Johnny Hallyday 飾) 為遠嫁澳門的愛女一家慘遭滅門而展開復仇行動。Costello表面是廚藝了得的法國廚師，實際上他曾經是一名冷血殺手。 另一方面，他正在面對自己記憶力迅速衰退的問題。為了在未忘記仇人之前盡快完成復仇，他找來了三位職業殺手，鬼 (黃秋生 飾)、柱 (林家棟 飾) 及肥樂 (林雪 飾) 協助其復仇計劃。他們一行四人來到陌生的香港尋找仇人。此時，他們卻迷失於敵友難分的局面中。

法籍廚師 Costello 為遠嫁澳門的愛女一家慘遭滅門而展開復仇行動。Costello表面是廚藝了得的法國廚師，實際上他曾經是一名冷血殺手。

另一方面，他正在面對自己記憶力迅速衰退的問題。為了在未忘記仇人之前盡快完成復仇，他找來了三位職業殺手，鬼、柱及肥樂協助其復仇計劃。他們一行四人來到陌生的香港尋找仇人。此時，他們卻迷失於敵友難分的局面中。

Zeť a vnuci bývalého zabijáka Costella byli zavražděni a jeho dcera skončila po útoku těžce zraněná. Costello se vydá na dálný východ, aby svoji dceru pomstil. Zaplatí si tři nájemné vrahy, kteří mu mají pomoci. Je tu ale jeden problém: Costello má kvůli starému válečnému zranění potíže s pamětí, a tak si musí vše zapisovat a fotit. Podaří se mu pomstít svoji dceru, než zapomene, že vůbec nějakou má?

Een huurmoordenaar voor de onderwereld vertrekt vanuit HongKong naar Frankrijk om daar te leven. Na enige tijd wordt hij gedwongen om terug te keren, om wraak te nemen op de moord van de familie van zijn dochter.

A French chef swears revenge after a violent attack on his daughter's family in Macau, during which her husband and her two children are murdered. To help him find the killers, he hires three local hit-men working for the mafia.

Un père vient à Hong Kong pour venger sa fille, victime de tueurs à gages.

Sur son passeport est marqué "cuisinier ", sauf que 20 ans plus tôt, il était un tueur professionnel.

Der französische Koch und Ex-Gangster Costello muss erfahren, dass seine in Macao lebende Familie Opfer eines brutalen Überfalls wurde. Beide Enkel und der Schwiegersohn starben im Kugelhagel schwer bewaffneter Unbekannter, allein die Tochter überlebte schwer verletzt und hat nur eine Bitte an den Alten: Rache! Nun irrt Costello traumatisiert durch Macao, der chinesischen Sprache nicht mächtig und bedroht von schleichendem Gedächtnisverfall. Da trifft er durch Zufall drei freundliche chinesische Berufsmörder, die nichts gegen einen stattlichen Zuverdienst hätten.

Ένας Γάλλος πρώην εκτελεστής (νυν ιδιοκτήτης εστιατορίου), ορκίζεται εκδίκηση για την δολοφονία της οικογένειας της κόρης του από την μαφία στο Χονγκ Κονγκ. Οπότε προσλαμβάνει τρεις γηγενείς δολοφόνους για να τον βοηθήσουν να πετύχει τον στόχο του... που δεν είναι άλλος από την "ΕΚΔΙΚΗΣΗ"!

שף צרפתי נשבע לנקום לאחר התקפה רצחנית בהונג קונג על משפחתה של ביתו, שבמהלכה נרצחו בעלה ושני ילדיה. כדי לעזור לו למצוא את הרוצחים הוא שוכר 3 מחסלים מהמאפיה המקומית, הטריאד.הסרט היה מועמד לפרס דקל הזהב בפסטיבל הסרטים בקאן.

Egy francia gyilkos rendet rak Hong-Kong-ban, mert kinyírták a lányát meg unokáit. Ha megnézitek ezt a filmet, akkor meglátjátok, hogy a gyilkossággal mit szabadítottak magukra.

Un uomo sbarca ad Hong Kong dalla Francia per vendicare sua figlia, a cui è stata uccisa la famiglia da dei gangster. Ufficialmente, l'uomo è un cuoco; ma vent'anni fa, era un killer professionista.

괴한들에 의해 살해당한 사위와 외손자들, 그리고 중태에 빠진 딸의 소식을 듣고 마카오에 찾아온 코스텔로는 딸의 부탁으로 복수를 다짐한다. 3명의 남자, 그 중 하나는 딸이 쏜 총에 귀를 잃었다는 단서를 듣고. 낯선 땅에서 범인들을 찾던 중, 우연히 호텔에서 만난 청부 살인업자에게 추적을 의뢰한다. 코스텔로에게 고용된 3인조 콰이, 추, 뚱보 룩은 범인들을 추적해 홍콩에서 맹렬한 총격전을 벌이고, 그 과정에서 코스텔로는 중상을 입고 마는데... 젊었을 적 사고로 인해 점점 기억을 잃어가는 코스텔로, 모든 기억을 잃기 전 그의 잔인한 복수가 시작된다!

Francis Costello (Johnny Hallyday) jest właścicielem restauracji, mieszka we Francji, prowadzi spokojne, uporządkowane życie. Rzuca je w jednej chwili, kiedy dowiaduje się że jego przebywająca w Hongkongu córka, jej mąż i dzieci zostali ofiarami brutalnego napadu. Costello jedzie na miejsce, aby tam wymierzyć sprawiedliwość. Zatrudnia trzech miejscowych zabijaków, pracujących dla mafii i rozpoczyna prywatne śledztwo. Bardzo przydadzą mu się umiejętności, które nabył 20 lat temu, pracując jako zawodowy zabójca…

Um chefe francês jura vingança após um ataque violento à família de sua filha em Hong Kong, durante o qual sua mulher e suas duas filhas são mortas. Para ajudá-lo a encontrar os assassinos, ele contrata três assassinos locais que trabalham para a máfia.

Acompanha Costello (interpretado pelo roqueiro Johnny Halliday), um francês que desembarca em Macau para vingar a morte do genro e dos netos (sua filha sobrevive por milagre ao massacre). O desejo da alma é acompanhado de uma ameaça de perda de memória, cortesia de uma bala alojada no cérebro. Vengeance é um western urbano, dirigido brilhantemente pelo Johnnie To do aclamado (Eleição).

Костелло — бывший киллер, а ныне шеф-повар — приезжает из Франции в Гонконг, чтобы отомстить за дочку, чью семью убили китайские триады.

Cuando Costello, un antiguo asesino francés reconvertido en chef, se entera de que su hija y la familia han sido asesinadas, promete solemnemente vengar sus muertes. La búsqueda de los asesinos le lleva hasta Hong Kong, donde consigue a unos matones a sueldo locales para que le ayuden. Sin embargo, el mayor reto al que se enfrenta Costello es la lucha contra su progresiva pérdida de memoria, provocada por una bala alojada en su cabeza. ¿Será capaz de llevar a cabo su misión antes de que sea demasiado tarde?

En fransk kock utkräver hämnd efter hans dotters familj dödats i Hongkong. För att hjälpa honom att hitta förövarna anlitar kocken tre lokala yrkesmördare.

2009′da Cannes’da Altın Palmiye için yarışan Hong Konglu tanınmış aksiyon ve gangster filmleri yönetmeni Johnnie To’nun son filmi “İntikam Peşinde”, Fransız şarkıcı ve oyuncu Johnny Hallyday’in başrolde olduğu aksiyon dolu bir neo-noir gangster filmi. Kızı, damadı ve torunu öldürülen bir baba, intikam almak için Hong Kong’a gelir. Görünürde bir aşçıdır ama asıl mesleği tetikçiliktir.

Một đầu bếp người Pháp đã thề là sẽ trả thù sau khi gia đình của con gái mình ở Hong Kong bị tấn công dã man, con rể và 2 đứa cháu đều bị giết. Để tìm được kẻ đã gây ra tội ác đó, ông đã thuê 3 tên tội phạm mafia Hong Kong để thực hiện kế hoạch báo thù