Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男人使用说明书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
崔宝娜(李诗英 饰)是一位平凡得不能再平凡的女子,她不仅样貌普通,就连性格亦乏善可陈,每每提到她,朋友们只说她是个“老好人”,就再无其他。这样的崔宝娜,自然和充满了浪漫气息的爱情无缘,更糟糕的是,别说爱情了,崔宝娜就连和异性相处的经历都少得可怜,这样的她,真的能够找到自己的如意郎君吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Use Guys with Secret Tips |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Assistant TV commercial director Choi Bo-Na is tasked with doing anything and everything at work. Due to overwork her appearance is always a complete mess, she also hasn't dated in many years. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to use guys with secret tips |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C’est une jeune femme ordinaire, un peu maladroite, un peu romantique et dont la vie amoureuse est au point mort. Quand elle met la main sur le manuel d’un mystérieux Dr. Swalski (Park Yeong Kyu), elle pense avoir trouvé la solution miracle. Et… ça marche. Tous les hommes sont à ses pieds et elle attire l’attention de Lee Seung Jae, une star, mais qui n’a pas le charisme des acteurs qui font rêver les femmes. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Commedia romantica. Una ragazza sud-coreana, assistente alla regia, si sente demoralizzata perché ritiene che il suo sia il lavoro più ingrato che esista. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남자사용설명서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
국민흔녀를 위한 최강의 연애비법이 밝혀진다! 우유부단한 성격 탓에 온갖 궂은 일을 다 도맡는 CF 조감독 최보나. 연이은 야근에 푸석푸석해진 얼굴과 떡진 머리는 최보나의 일상이 된지 오래… 무엇보다 제대로 된 연애를 해본 기억조차 가물가물한 이 시대의 대표적인 흔녀이다. 그러던 어느 날, 최보나는 야외촬영을 마치고 우연히 “남자사용설명서”를 손에 쥐게 된다. 그녀가 반신반의하며 “남자사용설명서” 테잎 속 Dr. 스왈스키의 지시를 따라 하자, 거짓말처럼 지나가는 남자들의 시선은 물론 한류 톱스타 이승재의 마음까지 흔들어 놓게 되는데… 과연 최보나는 “남자사용설명서”를 통해 새로운 사랑을 시작할 수 있을까? 당신도 연애를 시작하세요! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men's Manual |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A diretora assistente de comerciais de TV Choi Bo- Na é encarregada de fazer tudo e qualquer coisa no trabalho. Devido trabalhar tantas horas, a sua aparência é sempre uma bagunça completa. Choi é esquecida pela equipe de filmagem e fica sozinha na praia. Enquanto acorda na praia à noite, ela se depara com uma tenda exclusiva.Que vende Vídeos cassetes de instruções de vários tipos, o vendedor persuasivo a convence a gastar 500,00 dólares em um conjunto de fitas de como utilizar os homens com diferentes atos persuasivos. Com isso ao tentar uma das coisas que ela viu na fita acaba por dando certo e ela resolve experimentar essas fitas nas pessoas em volta e a confusão ta feita. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Руководство по управлению мужчинами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чхве Бо-на не везет ни в чём. Личной жизни нет, на работе её никто не уважает и не ценит. И надежды на то, что это изменится - никакой. Но однажды ей в руки попадает кассета с чудным названием «Руководство по управлению мужчинами». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Use Guys with Secret Tips |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choi Bo Na es una mujer que ni siquiera recuerda cuándo fue su última cita. Pero entonces, casualmente encuentra “El Manual de los Hombres”. Y siguiendo las instrucciones dadas por el Dr. Swalski, no solo los hombres de la calle giran para mirarla, incluso la estrella Hallyu, Lee Sung Jae, se ha enamorado de ella. ¿Será capaz de iniciar una nueva relación gracias a este manual? |
|
||||
|