Във Франция терористичните групи и тайните разузнавателни агенти водят ежедневно война в името на противоположни идели. Въпреки това животът и на едните, и на другите, си прилича много. Принудени да живеят анонимно, те използват едни и същи методи, за да постигнат целите си. Алекс и Ал Барад са двама такива мъже, намиращи се от двете страни на барикадата. Събитията ги изправят един срещу друг. Дали техните организации ще ги пожертват заради каузата си?

　　透过一男一女两个年轻人不同的命运，展现法国情报机构与恐怖主义组织之间的秘密战争。女大学生迪安娜是被法国情报局招收的一名新成员。皮埃尔是一个失去人生方向的年轻人，他相信恐怖主义可以改变一切。两个年轻人各自接受了组织的培训，各自负有任务，都陷入同一个错综复杂的环境中。

Po celém světě svádějí každý den tuhý boj teroristická hnutí a zpravodajské služby. Přesto teroristé a tajní agenti mohou vést podobné životy. Agenti z obou stran jsou podřízení totožným metodám. Alex a Al Barad jsou dva lidé, kteří by mohli být přáteli, nacházejí se však na opačných stranách zákona. Alex stojí v čele kontrašpionáže, zatímco Al Barad je vůdcem islámského hnutí. Střetávají se v nemilosrdném souboji, v němž využívají všech dostupných zbraní, včetně těch nejpochybnějších - lidských bytostí. Jejich nesmiřitelná válka se odráží na osudech mladé studentky Diane, která je přijata do francouzských tajných služeb, a ztroskotance Pierra, který věří, že nalezne spásu v radikálním islamismu. Zdá se, že jsou oba rekrutováni a připravování na mise, které přesahují jejich vlastní životy a dostávají se tak do spletité situace, z níž není úniku

Elke dag voeren in Frankrijk terroristische organisaties en inlichtingendiensten een genadeloze oorlog in naam van hun tegengestelde ideologieën. Nochtans leiden de terroristen en de geheime agenten bijna hetzelfde leven. Veroordeeld onder te duiken in een clandestiene wereld zijn de strategen van de manipulatie genoodzaakt dezelfde methoden te gebruiken. Alex en Al Barad zijn er twee van. De een staat aan het hoofd van de spionagedienst en de ander is leider van een terroristisch netwerk. Ze worden met elkaar geconfronteerd en gebruiken daarbij zonder te schromen de ergste wapens.

In France, terrorist groups and intelligence agencies battle in a merciless war everyday, in the name of radically opposed ideologies. Yet, terrorist and secret agents lead almost the same lives. Condemned to secrecy, these masters of manipulation follow the same methods. Alex and Al Barad are two of them. The former is the head of the D.G.S.E.'s (Direction Générale de la Sécurité Extérieure, the French equivalent of the CIA or the MI6) counter-terrorism unit while the latter reigns over a terrorist network, and both fight using the most ruthless of weapons: human beings.

Chaque jour dans notre pays, mouvements terroristes et services de renseignements se livrent une guerre sans merci au nom d'idéologies que tout oppose. Pourtant, terroristes et agents secrets mènent presque la même vie.Condamnés à la clandestinité, ces stratèges de la manipulation obéissent aux mêmes méthodes. Alex et Al Barad sont deux d'entre eux. À la tête du contre-terrorisme de la DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure) pour l'un et d'un réseau terroriste pour l'autre, ils s'affrontent en utilisant les armes dont les plus redoutables : les êtres humains.

Diane, eine junge attraktive Studentin, die ihr Leben als Edelprostituierte finanziert und auf einen Job als Übersetzerin in den Arabischen Emiraten hofft, wird vom französischen Geheimdienst als Agentin zur Terrorbekämpfung angeworben. Schon bald wird sie die Schlüsselfigur auf der Jagd nach einem skrupellosen Terroristen. Gleichzeitig gerät der Kleinkriminelle Pierre im Knast in die Fänge eines islamistischen Terrornetzwerkes und lässt sich für den Heiligen Krieg ausbilden. Wie Figuren in einem Schachspiel erfüllen beide ihre Rolle, bis der Tag kommt an dem sich ihre Wege kreuzen…

Στη Γαλλία, τρομοκρατικές ομάδες και αντιτρομοκρατικές υπηρεσίες μάχονται σε έναν ανελέητο πόλεμο καθημερινά, στο όνομα των διαφορετικών ιδεολογιών.Όμως οι τρομοκράτες και οι μυστικοί πράκτορες κάνουν σχεδόν τις ίδιες ζωές. Είναι καταδικασμένοι στη μυστικότητα, αλλά επίσης ακολουθούν και τις ίδιες μεθόδους.

מותחן ריגול מורכב ורב משתתפים העוסק בטרור ובמלחמה של השירותים החשאיים בו. סוכן ה-DGSE (השירות החשאי של צרפת) מגייס סטודנטית לערבית ונערת ליווי בעברה, להיות פתיינית של מחבלים. מהצד השני של המתרס, טרוריסט בכיסוי של איש עסקים מספק בית חם לאסיר משוחרר שהתאסלם בכלא, מעניק לו את דמות האב החסרה ונותן משמעות לחייו. שני שחקני שח-מט אינטליגנטיים ושני פיונים קטנים ומנוצלים, במשחקי הריגול של המאה ה-21.

Pierre (Nicolas Duvauchelle) drogot árul, elkapják, börtönbe kerül. Itt megismerkedik Al Baraddal (Simon Abkarian), aki megismerteti a Koránnal és a szent háborúval. Pierre szabadulása után olyan terrorista lesz, akinek feladata öngyilkos merényletet elkövetni Párizsban. Ugyanekkor Alex, a titkosszolgálat ügynöke (Gérard Lanvin), némi csellel beszervezi ügynöknek Diane-t (Vahina Giocante), aki egyetemi tanulmányait prostitúcióból fizeti. A sors úgy hozza, hogy a merénylet napján Diane és Pierre találkoznak.

La guerra tra servizi segreti e terroristi si combatte ogni giorno senza esclusione di colpi. Benché con ideologie ben differenti, le due fazioni hanno in comune gli stessi metodi. Un giorno la studentessa Diane e il problematico Pierre vengono reclutati dalle due diverse parti. Indottrinati per compiere al meglio le missioni, entrambi finiscono per essere solo pedine sacrificabili.

비밀요원과 테러리스트의 삶이 목적만 다를 뿐 똑 닮았다는 것에서 착안된 영화. 프랑스 정보기관에서 일하게 된 아름다운 다이앤을 사이에 두고 비밀요원 알렉스와 이슬람 테러조직의 일원인 알 바라드는 정체를 드러내지 않은 채 고도의 두뇌싸움을 벌인다.

We Francji toczy się brutalna wojna pomiędzy terrorystami a agencjami wywiadowczymi. Na chwilę obecną obie strony konfliktu straciły w wyniku zamachów wielu ważnych dla siebie ludzi. Po jednym z krwawych incydentów dowódca D.G.S.E (francuski odpowiednik CIA) postanawia zmienić taktykę, za pomocą której zamierza rozprawić się z terrorystami.

Todos os dias na França, movimentos terroristas e os serviços estão empenhados numa guerra entre si. No entanto, terroristas e agentes secretos levam praticamente a mesma vida. Condenados à clandestinidades, esses estrategistas da manipulação seguem os mesmos métodos. Alex Barad e Al são dois deles. Um na chefia anti-terrorismo da DGSE (Direcção Geral de Segurança Externa), outro na rede terrorista, eles lutam com uma arma assustadora: seres humanos.

Во Франции террористические группы и разведка ведут битву в ежедневной безжалостной войне во имя радикально противоположных идеологий. Тем не менее, террористические и тайные агенты ведут почти одинаковый образ жизни. Алекс и Аль-Барад — два из них. Первый глава из DGSE, французский эквивалент ЦРУ или MI6 по борьбе с терроризмом, а второй руководит террористической сетью.

Po celom svete zvádzajú každý deň tuhý boj teroristické hnutia a spravodajské služby. Napriek tomu teroristi a tajní agenti môžu viesť podobné životy. Agenti z oboch strán sú podriadení totožným metódam. Alex a Al Barad sú dvaja ľudia, ktorí by mohli byť priateľmi, nachádzajú sa však na opačných stranách zákona. Alex stojí na čele kontrašpionáže, zatiaľ čo Al Barad je vodcom islamského hnutia. Stretávajú sa v nemilosrdnom súboji, v ktorom využívajú všetky dostupné zbrane, vrátane tých najpochybnejších - ľudských bytostí. Ich nezmieriteľná vojna sa odráža na osudoch mladej študentky Diane, ktorá je prijatá do francúzskych tajných služieb, a stroskotanca Pierra, ktorý verí, že nájde spásu v radikálnom islame. Zdá sa, že sú obaja regrutovaní a pripravovaní na misie, ktoré presahujú ich vlastné životy a dostávajú sa tak do spletitej situácie, z ktorej niet úniku ...

En Francia, grupos terroristas y agencias de inteligencia se enfrentan dia a día en una guerra mercenaria en nombre de ideologías radicalmente opuestas.

Fransa'da terorist gruplar ve istihbarat servisleri, radikal karşı ideolojiler adı altında çatışma içerisindedir. Buna rağmen iki taraf da hemen hemen aynı türden bir hayat sürmektedir; gizliliğe bağlı kalınarak aynı methodlarla yürüyen manipulatif hayatlar. D.G.S.E adlı Fransız CIA'i olarak bilinen istihbarat örgütü, teroristlerle savaşmak için en güçlü ve acımasız silah oalrak insan gücünü kullanmaktadır... DEVLET SIRRI filminde bu gizli savaş sırasında Fransız isithibaratı öğrenci olan Diane, Pierre ve kendisine terorizmin kurtuluş getireceğine inanan kaçık bir adamı eğitmektedir. Kendilerine aşılanan ve aslında boylarını aşan bir eğitimin içinde kendini bulan bu insanlar, kendilerini kaçamayacakları bir durumun içinde bulurlar. Bu arada kendilerinin dahi bilmediği "soylu" bir takım amaçlar uğruna feda edilebilir konumdalardır...

У Франції терористичні групи і розвідка ведуть битву в щоденній безжальній війні в ім'я радикально протилежних ідеологій. Тим не менше, терористичні і таємні агенти ведуть майже однаковий спосіб життя: Алекс і Аль-Барад два з них. Перший глава з DGSE, французький еквівалент ЦРУ або MI6 по боротьбі з тероризмом, а другий керує терористичною мережею.