My Friend Flicka (1943)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Friend Flicka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ken McLaughlin is a precocious 10-year-old who lives with his family on a remote Wyoming ranch. When Ken returns home from school with failing grades, his father, Rob, blames the boy's lack of personal responsibility. At the suggestion of his wife, Nell, Rob allows Ken to choose a single colt from the herd to raise as his own. Much to his father's dismay, Ken chooses a fiery mustang filly -- but the two soon become fast friends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon Amie Flicka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenneth McLaughlin est un jeune garçon de dix ans qui vit avec sa famille dans un ranch du Wyoming. Il rentre chez lui pour l'été après de longs mois de pensionnat et retrouve les paysages du Wyoming qu'il adore ainsi que les chevaux que sa famille élève. Son rêve est de posséder un cheval à lui, mais son père refuse parce qu'il est trop rêveur et irresponsable. Lorsqu'il accepte enfin, Ken croise une bande de chevaux sauvages dans les plaines. Il tombe amoureux d'une pouliche qu'il choisit et baptise Flicka. Sans ses congénères et sa liberté, la pouliche dépérit, tente de s'enfuir et tombe malade. Ken sacrifie tout pour gagner à tout prix l'amitié de Flicka. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flicka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der zehnjährige Ken McLaughlin, der mit seinem Vater auf dem Gänseland-Gestüt lebt, wünscht sich sehnsüchtig ein eigenes Fohlen. Eines Tages ist es soweit: Sein Vater erlaubt ihm, sich ein Pferd aus seiner Herde auszusuchen. Ken entscheidet sich für ein schönes junges Fohlen, das er "Flicka" nennt. Seine Wahl erweist sich jedoch als schwierig, denn Flicka gilt wegen seiner Abstammung als wild und unzähmbar. Doch Ken lässt sich nicht beirren und setzt alles daran, das Vertrauen des Pferdes zu gewinnen und es zu zähmen. Ein schwieriger und abenteuerlicher Weg leigt vor ihm, der nicht nur für ihn wichtige Lebens-Lektionen bereit hält... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia e le avventure di Ken McLaughlin e del suo cavalo Flicka nel Montana del 1900. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 프렌드 플리카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Amiga Flicka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken (Roddy McDowall) é um menino muito sonhador. Ele acaba de voltar do colégio interno para o rancho de seus pais, que sobrevivem de valiosos cavalos. Só que o garoto traz uma notícia nada agradável: ele tirou notas baixas e vai ter que repetir a quinta série, para o desgosto de seu pai, Rob (Preston Foster). A mãe de Ken, Nell (Rita Johnson), consegue convencer Rob a deixar o menino escolher um cavalo para si, a fim de lhe dar um senso de responsabilidade. Ken então escolhe o cavalo que sempre sonhou: uma potra selvagem e arisca, a quem chama de Flicka, desagradando, novamente, o seu pai, já que ela é o animal mais selvagem de todo o rancho e muito difícil de ser domado. |
|
||||
|