Rustlers' Rhapsody (1985)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲁斯特勒狂想曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cowboy Rex O'Herlihan arriveert met zijn paard in Oakwood om er het kwaad te bestrijden in de vorm van een gemene veebaron. Deze tracht de schaapherders uit de omgeving te verdrijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rustlers' Rhapsody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A singing cowboy roams the Wild West with his sidekick, dancing horse and fancy wardrobe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rex le Magnifique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bon cow-boy, qui n'a d'autres passions que le chant, affronte un méchant hors-la-loi dans une petite ville qui ne ressemble à aucune autre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rhapsodie in Blei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der stets in Weiß gekleidete und nicht selten singende Edel-Cowboy Rex O'Herlihan, dessen Gitarre einmal Jimi Hendrix spielen wird, reitet durch den wilden Westen, beseelt von der Mission, Gutes zu tun. Das ist auch bitter nötig, denn der reiche Viehbaron Colonel Ticonderoga hat es auf die bescheidenen Eigenheime der kleinen Farmer abgesehen und schreckt auch nicht vor Gewalt zurück. Rex muss sich also mächtig ins Zeug legen, um den Colonel und seine Schergen zu besiegen. Klar, dass Rex mit Colt, Gitarre und Gesang auch bald das Herz einer schönen Dame, in diesem Fall das von Miss Tracy, erobert. Ticonderoga bleibt keine andere Wahl, als seinen Gegner mit gleichen Waffen zu schlagen: Er hetzt den gefürchteten, ebenfalls singenden Cowboy Bob Barber auf Rex. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballada o koniokradzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do miasteczka na Dzikim Zachodzie przybywa śpiewający kowboj. Wspólnie z miejscowym pijakiem, mężczyźni próbują przeciwstawić się złemu hodowcy bydła. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vaqueiro Cantador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ковбойская рапсодия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Добродушная и местами весьма забавная пародия на старые ковбойские вестерны, в которых хороший, главный герой, обычно поющий песни на фоне кактусов и заката, вступает в борьбу со злодеями, постепенно захватывающими всю землю под выпас овец. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras su gran éxito un año antes con su ópera prima "Loca academia de Policía", el director Hugh Wilson repite en la comedia con este homenaje-parodia de los westerns musicales de antaño, rodado en Almería. En concreto "Rustlers' Rhapsody" homenajea la inocencia y pulcritud de los films de Roy Rogers, el vaquero cantante, siempre imbatible e impecable en sus acciones y apariencia. Con su vestimenta blanca, su guitarra y su caballo Wildfire, Rex O'Herlehan recorre los pueblos del oeste sin otro fin que hacer justicia. |
|
||||
|