The Big Bus (1976)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Големият автобус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комедията ни представя автобус, чиито създатели са го оборудвали с атомен реактор за задвижването му, с басейн и боулинг, с всички възможни "глезотии" за пълен комфорт на пътниците, който трябва да се движи без междинни спирки между Ню Йорк и Денвър... По време на пътуването възникват много и забавни ситуации, при които изплуват факти за миналото на екипажа и пътниците... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂大巴士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在科学家集体的努力下,世界上第一辆由原子能供电的超级巴士终于成功地建造完成。所有的人想成为第一批乘坐的旅客。但就在从纽约驶往丹佛的途中,巴士遭到了遇上石油议员联盟组织设下的陷阱。原来因为原子能的成功导致了石油行业的衰落,他们因此想借此报复…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velký autobus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na trasu z New Yorku do Denveru má být nasazen první autobus poháněný atomovým reaktorem. Těsně před premiérovou jízdou však výbuch zraní oba řidiče. Dcera tvůrce autobusu Kitty Baxter (Stockard Channing) z popudu svého otce musí vyhledat Dana Torrance (Joseph Bologna), jednoho z nejlepších řidičů. Háček je v tom, že Dan je obviněn, že při jedné havárii snědl cestující - a navíc je Kittiin bývalý milenec. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atom-bussen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Du bydes velkommen til fremtidens busrejse, der foregår ombord på den gigantiske, megalange, 2-delte, 2-dækker ATOMDREVNE bus Cyclops! Bussens jomfrurejse skal vise sig at blive en højdramatisk tur, hvor alt hvad der kan gå galt, går galt, og hvor alt hvad der ikke kan gå galt, også går galt. Det er alt for galt! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze fantastische parodie op rampenfilms is het verhaal van 's werelds eerste bus die op kernenergie rijdt. In The Big Bus volgen we het 75 ton zware en 32 wielen tellende monster tijdens zijn eerste rit van New York naar Denver. De chauffeur van de magistrale bus is zelf al even meesterlijk. Zijn bijrijder heeft nogal eens last van een black-out en rijdt liever in de berm dan op de weg. Een aantal kwaadgezinde lieden heeft het van meet af aan op de bus gemunt, wat tot de nodige hilarische en spannende taferelen leidt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Bus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The ultimate disaster film parody. A nuclear-powered bus is making its maiden non-stop trip from New York to Denver. The journey is plagued by disasters due to the machinations of a mysterious group allied with the oil lobby. Will the down-on-his-luck driver, with a reputation for eating his passengers, be able to complete the journey? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le bus en folie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après des années de recherche, le premier autobus à énergie nucléaire est enfin au point et le professeur Baxter et sa fille Kitty, qui ont dirigé les travaux, reçoivent la presse avant l'inauguration officielle. Mais, dans l'ombre, deux frères, représentants des compagnies pétrolières, projettent de saboter le bus pour qu'il soit discrédité à tout jamais. C'est ainsi que l'un d'eux, Alex, sur l'ordre de son aîné qui vit dans un poumon d'acier, dépose un engin explosif. Fort heureusement, celui-ci n'endommage pas le véhicule. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein atomgetriebener Bus ist nicht alle Tage unterwegs, und die Jungfernfahrt des verrücktesten Vehikels aller Zeiten gestaltet sich entsprechend chaotisch. Auf der Fahrt von New York nach Denver drohen mehrfach wahnsinnige Sabotageakte, und der Fahrer hat alle Hände voll zu tun, um das Leben seiner nicht weniger verrückten Passagiere zu retten. Unter ihnen ein Priester, eine attraktive Schauspielerin sowie der Erfinder des Gefährts, das mit 75 Tonnen Gewicht auf 32 Rädern seinem Ziel entgegendonnert. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האוטובוס הגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פארודיית אקשן/אסונות חביבה של ג'יימס פראולי (סמולוויל). אוטובוס חדשני, הכולל מסלול כדורת ובריכה קטנה, המופעל על ידי כוח גרעיני, שעושה את דרכו מדנבר לניו יורק, סוטה מהדרך, כאשר נהגו נפצע. בחור מיואש וחסר מזל, אשר איבד כל עניין בחיים, ובמקרה מאורס לבתו של ממציא האוטובוס, מחליט לנסות ולנהוג במפלצת בעצמו. עם סטוקארד צ'אנינג (הבית הלבן) וסאלי קלרמן (מ.א.ש). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy busz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nukleáris erővel hajtott busz úton van New York-ból Denverbe. A bajok és katasztrófák sorozata akkor kezdődik, amikor egy - az olajcégekkel szövetségben lévő - terroristaszervezet különböző szabotőrakciókba kezd... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fantabus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il rivoluzionario progetto di un autobus a propulsione nucleare viene osteggiato dallo sleale Ironmaster. Piacevole commedia che prende in giro i contemporanei kolossal catastrofici (anche qui il cast è composto da vecchie glorie di Hollywood). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빅 버스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Incríveis Peripécias do Ônibus Atômico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um professor e seu assistente constroem o primeiro ônibus movido a energia nuclear, apesar da oposição que representa interesses contrários. Entretanto quando uma bomba é colocada no ônibus cria diversos tumultos em sua primeira viagem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большой автобус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уморительная история о первом безостановочном рейсе первого в мире атомного автобуса. Сумасшедшая команда волонтеров должна проделать путь от Нью-Йорка до Денвера. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El autobús atómico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El primer autobús nuclear; una monstruosidad de 75 toneladas con 32 ruedas enormes, realiza su viaje inaugural desde Nueva York hasta Denver. Al mando del autobús más grande del mundo está, por supuesto el conductor más grande del mundo. Su co-piloto es propenso a tener desmayos repentinos y tiene especial predilección por conducir cerca del borde del camino. Además, un par de malhechores pretenden destruir el autobús. |
|
||||
|