Патрик Маккрейдъл е 15-годишно момче, което няма представа какво иска да постигне в живота. Хюстън Джоунс е инструктор по езда с незаслужено лоша репутация, която прави живота му тежък и самотен. Въпреки че славата на Хюстън тревожи бащата на Патрик, момчето иска да участва в известно конно надбягване и убеждава родителите си да му позволят да се научи да язди.

An alcoholic former horse-trainer perceives in a fifteen-year-old boy a unique gift of horsemanship and makes it possible for the boy to conceive his dream and pursue it.

Patrick Mc Cardle, un garçon d'une quinzaine d'années, se cherche une identité. Son père, un joueur de baseball, s pousse en vain à choisir une carrière sportive. Patrick se s d'amitié avec le vieux Houston Jones, un ancien jockey solitaire, marqué à vie par de profondes blessures de jeunesse. Touché par le gosse, le vieux lui fait découvrir univers des courses hippiques. Patrick se lance dans l'entraînement avec l'espoir de participer à la prochaine State Cup Steeplechase. Mais c'est sans compter avec les frasques et les provocations de Randy, un jeune délinquant, prêt à tout pour leur mettre des bâtons dans les roues. Encouragé par la jolie Jill, ils aident Houston à combattre ses fantômes et à lui rendre le sourire. Mais le vieil entraîneur meurt subitement, lalssant Patrick seul face aux affres de la Derby. Cette fameuse course que Houston n'avait lui-même jamais réussi à disputer ...

Der 15-jährige Patrick (Zac Efron, der Star aus “Highschool Musical 1-3”) weiß nicht so recht, was er mit seinem Leben anfangen soll. Am wenigsten helfen ihm da die Ratschläge und der Druck, den sein Vater auf ihn ausübt. Doch sein Leben verändert sich schlagartig, als er einen Pferdetrainer kennen lernt, der ihn überredet, für den Derby Cup zu trainieren. Kann Patrick seine Eltern überreden, ihn antreten zu lassen, um den reichen Town Bully zu besiegen – und den Champion loszulassen, der in ihm schlummert?

A tizenöt éves Patrick édesapja amerikaifutball játékos volt. Jim azt szeretné, ha fia a nyomdokaiba lépne, és profi sportoló lenne belőle. Ám Patrickot sohasem érdekelte a foci, sem a baseball, de még az atlétika sem. A fiú egy blueszenésszel, Houston Jonesszal barátkozik. Az apja azonban rossz szemmel nézi kettejük kapcsolatát. Fiatalon Jones zsoké és lovas edző volt. Amikor kiszabadít egy sérült versenylovat, meg van győződve arról, hogy ezzel az állattal újra a csúcsra juthat. Benevezi a nemzeti akadályversenyre, de csak hat hét van a felkészülésre. Patrick és két másik gyerek segít neki.

Patrick McCardle é um garoto de quinze anos, filho de um ex-jogador de beisebol, que não sabe o que fazer de sua vida até que Houston Jones, um treinador de cavalos solitário e incompreendido, abre as portas do mundo das corridas de cavalo. Embora a reputação de Houston preocupe sua família, Patríck convence seus pais a darem uma chance para que ele treine com Houston e participe de uma famosa corrida. Porém, além de todas os dificuldades e desafios do treinamento, Patríck e Houston precisam enfrentar o mal-intencionado Randy Adams, o valentão da cidade e pentacampeão da corrida. Randy vai fazer de tudo para manter seu título e impedir que Patrick ganhe a corrida e o coração de Jill, a nova garota da cidade. Será que Patrick conseguirá vencer todas as adversidades e se tornar um campeão? Será que ele terá forças para seguir atrás de seu sonho? A resposta está no coração de um garoto com alma de campeão.

Patrick McCardle é um garoto de quinze anos, filho de um ex-jogador de beisebol, que não sabe o que fazer de sua vida até que Houston Jones, um treinador de cavalos solitário e incompreendido, abre as portas do mundo das corridas de cavalo. Embora a reputação de Houston preocupe sua família, Patríck convence seus pais a darem uma chance para que ele treine com Houston e participe de uma famosa corrida. Porém, além de todas os dificuldades e desafios do treinamento, Patríck e Houston precisam enfrentar o mal-intencionado Randy Adams, o valentão da cidade e pentacampeão da corrida. Randy vai fazer de tudo para manter seu título e impedir que Patrick ganhe a corrida e o coração de Jill, a nova garota da cidade. Será que Patrick conseguirá vencer todas as adversidades e se tornar um campeão? Será que ele terá forças para seguir atrás de seu sonho? A resposta está no coração de um garoto com alma de campeão.

Un ex-entrenador de caballos alcohólico percibe en un chico de quince años de edad, un don único de la equitación y hace posible para el niño concebir su sueño y perseguirlo.