Киану Рийвс и Чарлийз Терон, съпрузи в "Адвокат на дявола", отново са неотразима двойка в МЕСЕЦ ЛЮБОВ. В този великолепeн филм, заснет в Сан Франциско, участват още Джейсън Айзъкс ("Патриотът") и Грег Джърман ("Али Макбийл"). Пат О'Конър ("Сестрите Абът") режисира неудържимо романтичната история за живота, който любовта не само променя... но и прави по-пълноценен, по-богат, по-сладък.

Nelson Moss és un alt executiu del món de la publicitat que no té vida personal fora de la feina. En Nelson coneix la Sara, una dona vital i excèntrica, a qui fa una proposició inusual: passar junts el mes de novembre i després separar-se. Serà una relació sense compromisos ni pressions, només vivint al dia. Però cap dels dos no compta amb la possibilitat d'enamorar-se.

尼尔森·摩斯（基努·李维斯饰）是广告界的精英，作为一个工作狂，他的生活却总是一成不变，除了工作和自己，他对周遭一切漠不关心。也许，与莎拉·蒂佛(查理兹·塞隆饰)的邂逅是上天给他转变的一个契机。美丽迷人的莎拉是一个个性开朗的姑娘，她的笑容甜蜜且温柔。在莎拉的眼中，尼尔森完全不懂得享受人生，于是莎拉提出一个建议，她邀请尼尔森搬来与她同住一个月，这一个月里，他必须完全依照莎拉的生活方式来过日子，她信誓旦旦地向尼尔森表示，只要短短一个月的时间，她可以让事业陷入低谷的尼尔森变成另外一个人。两个人的协议就此达成：时间只有一个月，时限一到就分手，没有压力，不留期待。尼尔森成了莎拉的“甜蜜十一月”，在莎拉的带领下他重新认识了这个世界。就在一个月即将进入尾声的时候，尼尔森终于明白原来生命尽然如此简单，快乐也唾手可得。正当尼尔森准备与莎拉携手到老的时候，他却发现了隐藏在莎拉背后一个令他心痛的秘密，他陷入两难的境地……

Nelson a Sara spolu uzavřou dohodu: stráví spolu jeden měsíc a poté se rozejdou. Žádná očekávání, žádný nátlak, žádná pouta. Sara tak žije už delší dobu, má pro to své důvody...jediné, s čím nepočítá, je láska...

Nelson Moss og Sara Deever har ingenting til fælles udover at have tilbragt en ubehagelig time på en trafikskole i San Francisco. Hun lever et bohemeliv, og tager dagen som den kommer. Han er en stresset karrieremand med et stramt skema. Trods et kaotisk første møde og trods deres mange forskelligheder, drages de af hinanden. Hans liv begynder at ændre form, men da han opdager, at han gerne vil beholde Sara i sit liv, finder han ud af, at der er noget, hun ikke har fortalt.

Sara ontmoet de drukke zakenman Nelson, en doet hem het voorstel om voor 1 maand bij haar in te trekken. Nelson accepteert het aanbod, en na een tijdje realiseert hij zich dat er bepaalde dingen misten aan z'n drukke leven.

Nelson is a man devoted to his advertising career in San Francisco. One day, while taking a driving test at the DMV, he meets Sara. She is very different from the other women in his life. Nelson causes her to miss out on taking the test and later that day she tracks him down. One thing leads to another and Nelson ends up living with her through a November that will change his life forever.

Nelson Moss est un publicitaire ambitieux, obsédé par le travail. Seule sa carrière importe ; les autres ne sont là que pour l'aider à atteindre ses objectifs. Il n'a pas de temps à consacrer à ses amis ou à ses collègues, ainsi va la vie. En pleine concentration lors d'un important examen de conduite, Nelson est dérangé par une jeune femme arrivée en retard. Ne sachant pas la réponse à une question, il la lui demande discrètement. Mais voilà que le surveillant l'accuse, elle, de tricherie et déchire sa copie. Même s'il est pressé comme à son habitude, Nelson prend un peu de temps pour aller s'excuser. Elle s'appelle Sara Deever, elle est joviale, zen, pleine d'énergie. Malgré son manque flagrant de bonnes manières, elle voit en Nelson quelqu'un de bien. Elle a un certain don pour transformer les hommes et elle n'a besoin que d'un mois pour cela. C'est bientôt le mois de novembre et Sara invite Nelson à venir habiter chez elle en plus d'être son chauffeur.

Sara Deever ist die prototypische "moderne" Frau. In San Francisco lebt die unangepasste, flippig gekleidete Veganerin mit monatlich wechselnden Liebhabern ihren unstillbaren Lebenshunger aus. Nach einer Begegnung auf dem Verkehrsamt findet sich der aalglatte Yuppie Nelson Moss völlig unverhofft in der Rolle des Einmonatsliebhabers wieder. Trotz anfänglicher Abneigung lernt der plötzlich arbeitslose Workaholic, das Leben zu genießen. Als das "Novemberprojekt" Sara um ihre Hand bittet, lehnt sie ab, denn sie ist unheilbar krank...

Η Σάρα Ντίβερ έχει μια αποστολή κάθε μήνα: Ξεκινάει μια καινούρια ερωτική σχέση και βοηθάει τον κάθε της νέο σύντροφο, να γίνει ένας... καλύτερος άνθρωπος! Κάθε μήνα, μια νέα αρχή, μια νέα προσπάθεια. Ο Νοέμβρης φθάνει και είναι η σειρά του Νέλσον Μος να υποκύψει στη γοητεία της Σάρα. Εκείνος πάλι, την ερωτεύεται παράφορα και κάνει ότι είναι δυνατόν, για να κρατήσει αυτή τη σχέση. Έτσι όμως, το σχέδιο της Σάρα, πίσω από το οποίο υπάρχει ένα πολύ μεγάλο μυστικό, καταστρέφεται.

יש אנשים שפשוט לא יכולים להחזיק מעמד עם בן זוג אחד, במערכת יחסים מחייבת. שרה דיוויר היא אחד מאותם אנשים. מידי חודש בחודשו היא מכירה מישהו חדש ומידי חודש היא גם מסלקת אותו מחייה, מכינה את עצמה לכיבוש החדש של החודש הבא. אבל אז מגיע תורו של נלסון מוס, מר נובמבר המקווה להצליח לכבוש את ליבה כך שיישאר שלה לעד.

Nelson Moss (Keanu Reeves) magának való, munkamániás üzletember. Egy napon összehozza a sors Sarával (Charlize Theron), aki miatta bukik meg egy autóvezetői rutinvizsgán. Sara csipkelődő modora egyszerre vonzza és taszítja a férfit, aki csak akkor lágyul el végképp, amikor Sara elmondja az igazat magáról. Halálos betegségben szenved, nincs sok ideje hátra. A legfontosabbat viszont elhallgatja Sara: nem akarja, nem tudja lekötni magát. Elcsavarja a férfiak fejét, majd bűntudatot érezve egy hónap után tovább áll. Nelson nem tudja, hogy ő a kiszemelt édes, novemberi áldozat.

San Francisco, un pubblicitario in carriera, Nelson Moss, tutto lavoro, cellulare e computer conosce e si innamora di una donna che è il suo esatto contrario: un'originale, misteriosa e anticonformista hippie, Sara. Come in tutte le storie d'amore che si rispettino il loro primo incontro, del tutto casuale, è più uno scontro e non fa presagire niente di buono... E invece... nonostante tutti i dubbi del nostro Nelson l'amore vincerà ancora una volta e grazie a Sara riuscirà finalmente a capire quali sono le semplici cose e i valori che rendono la vita degna di essere vissuta. Fin qui niente di male, peccato però che ci si trovi di fronte a un film già visto mille volte e senza quel quid in più che lo renda allo stesso tempo diverso. Lei infatti è malata di cancro e sta per morire e lui, il cinico duro in carriera, è disposto a rinunciare a tutto pur di stare con lei.

仕事一筋のエリート広告マン、ネルソンは、自動車免許の更新に出掛けた際、風変わりな女性サラと出会った。サラは“11月の1カ月間だけ恋人にならない？　私は不幸な男性を救う能力があるの”と思いがけない提案を申し出る。最初は冗談だと思ったネルソンだが、彼女とのんびりした時を過ごすうち、今までの自分が過ごしてきたむなしい生き方に気付く。いつしか彼はサラを本気で愛するようになるが、彼女はある秘密を抱えていた。

성공가도를 달리고 있는 유능한 광고회사 간부 넬슨. 그는 번듯한 직장에 고급 빌라와 벤츠까지 남부러울 것 없는 인생을 사는 듯 보이지만, 지독한 일중독자에 강박증적 출세지향주의자다. 어느 날, 운전면허 갱신을 위해 시험장에 간 그는 불미스러운 사건을 계기로 말괄량이 아가씨 새러와 부딪히게 된다. '나의 11월이 되어줄래요' 한 달에 한번씩 남자를 바꿔가며 사귀는 그녀는 11월의 연인으로 넬슨을 선택한다. 새러의 단도직입적 접근에 넬슨은 경계심을 갖지만, 자신이 달려왔던 출세가도가 모래성처럼 무너지면서 그녀의 기묘한 제안을 받아들인다. 그 제안은 바로 11월 한 달간만 함께 살자는 것. 새러는 넬슨에게 'NOVEMBER'라는 이름을 붙여준 후, 일과 회사, 휴대폰까지 다 잊고 자신의 생활방식을 따라줄 것을 요구한다. '처음 느껴본 삶의 기쁨 영원한 사랑의 약속, 그러나..' 모든 걸 잊기 위해 새러와의 장난같은 동거를 시작했던 넬슨은 시간이 흐르면서 점차 그녀를 사랑하게 된다. 그것은 새러 역시 마찬가지. 새러의 사랑으로 인해 그가 미처 깨닫지 못했던 삶의 기쁨을 알게 된 넬슨. 이제, 그는 삶의 전부가 되어버린 그녀와의 영원한 사랑을 약속한다. 그러나 새러는 자신의 아픔을 감추고 그와의 아름다운 이별을 기약하는데...

Sara išsirenka vyrą ir su juo gyvena lygiai vieną mėnesį, mokydama nepažįstamuosius modernaus, laisvo ir saldaus gyvenimo būdo...Jokių įsipareigojimų, jokių pykčių, tiesiog kūnui ir sielai malonūs žaidimai...Tiesa, jei stipriosios atstovas per šį neįprastai trumpą laiką nepateisina Saros Deever lūkesčių, jam tiesiog pasakomas švelnus “sudie”... Tačiau viskam ateina galas. Vieną liūdną lapkritį jos namuose apsigyvena eilinė auka, išvaizdus vyras Nelsonas Mossas. Ir – o stebukle! – gražuolė įsimyli Keanu Reeves herojų. Kas galėtų ją kaltinti...

مدیر عاملی که شیفته کار کردن است با خانوم بی قید و بندی برای مدت کوتاهی وارد رابطه نزدیکی میشود, این خانوم در این مدت کوتاه زندگی او را تغییر می‌دهد.

Historia nowojorskiego biznesmena Nelsona Mossa (Keanu Reeves), który zakochuje się w Sarze Deever (Charlize Theron) - dziewczynie co miesiąc zmieniającej partnerów. Każdemu z nich pomaga poradzić sobie z problemami emocjonalnymi. Kiedy jednak sama zakochuje się w młodym biznesmenie, nie chce poddać się uczuciom.

Durante a renovação da carteira de motorista, Nelson (Keanu Reeves), um publicitário viciado em trabalho, acaba por atrapalhando Sara (Charlize Theron), fazendo com que ela perca a sua licença. Como compensação, ela pede que Nelson more um mês com ela, com o argumento de ajudá-lo a aproveitar melhor a vida, já que ele é completamente dedicado ao seu trabalho. E, neste mês de novembro, nascerá uma inesperada e avassaladora paixão difícil de manter o controle da racionalidade. Eles descobrem um amor que é mais forte do que tudo.

Nelson Moss (Keanu Reeves) é um atarefado executivo que só pensa em seu trabalho e parece ter se esquecido o que é ser amado por alguém. Até que conhece Sara Deever (Charlize Theron), que lhe traz novamente um sentimento de romantismo à sua vida. Ela termina convencendo-o a passarem um mês juntos e depois se separarem, pois considera este um tempo suficiente para que possam resolver seus problemas emocionais. Porém, com o passar dos dias Nelson se apaixona cada vez mais por Sara e busca descobrir qual é o motivo pelo medo de compromisso que ela possui.

În fiecare lună, Sara alege mai mult sau mai puțin la întamplare câte un bărbat căruia îi propune un pact: să stea împreună o lună și să trăiască după regulile ei, ideile ei și visurile ei. Apoi să se despartă și să meargă fiecare pe drumul lui, fără nici o obligație și, mai ales, fără perspectiva unui viitor împreună. Idila trebuie să dureze exact o lună - aceasta e singura regulă pe care Sara o respectă cu sfințenie. Și cum este o femeie superbă, puțini sunt cei care refuză acest joc al dragostei și întâmplării. Noiembrie este luna în care îl găsește pe Nelson, un tânăr ambițios pentru care în viață nu există nimic mai important în afară de succesul în carieră.

Затянутый в строгий костюм рекламный агент-трудоголик Нельсон Мосс бежит по жизни вприпрыжку и не представляет себе другого стиля жизни. Но живая эксцентричная Сара Дивер, наполовину — сооблазнительница, наполовину — философ, очень даже представляет. Если у нее получится, Нельсон станет ее новой победой в серии исправленных людских судеб. Каждый месяц она проводит с новым пациентом, которому требуется помощь. Никаких обязательств. Никакого давления. Никакой зависимости. И никакой влюбленности.

Nelson a Sara nemajú vôbec nič spoločné. Ona je nadaná takým šarmom, že muži v jej prítomnosti prejavujú netušené morálne voľné vlastnosti. On je úspešný workoholik, ktorého jedinou záľubou je jeho práca. Avšak len do okamihu, kým sa zoznámi so Sarou. Spoločne sa dohodnú na mesačnom vzťahu, po ktorom sa znova rozídu. Ona je zvyknutá meniť svojich partnerov každý mesiac, počas ktorého im chce pomôcť z problémov a potom ich znova opustiť. On však nikdy žiadny problém nemal, až vďaka láske k nej.

El ejecutivo de publicidad Nelson Moss es un hombre absorto en sí mismo y emocionalmente aislado, que está centrado en su futuro, huyendo de su pasado y ajeno al presente. Hasta el día que conoce a Sara, una mujer encantadora e intrépida, cuya pasión por la vida trastoca la actitud segura y decidida de Nelson. Sara sabe realmente lo que quiere de la vida y cómo vivirla a tope, y considera fundamental compartir ese conocimiento con otras personas. Intrigados el uno por el otro, pero no lo bastante dispuestos a comprometerse, se deciden por un noviazgo bastante poco convencional: un mes de prueba, tras el cual seguirán caminos diferentes. Sin expectativas, sin presión, sin ataduras, lo que ninguno de los dos espera es enamorarse.

Nelson es un hombre dedicado a su carrera publicitaria en San Francisco. Un día, tomando un examen de conducir en el DMV, encuentra a Sara. Es muy diferente de las otras mujeres en su vida. Nelson hace que ella deje pasar la toma de la prueba y más tarde ese día le detecta. Una cosa lleva al otro y Nelson termina por vivir con ella en un noviembre que cambiará su vida para siempre.

När den självcentrerade, emotionellt hämmade Nelson Moss träffar Sara Deever, börjar han ifrågasätta sin livsstil. Hon släpper in honom i sitt liv, men bara för en enda månad. Vad ingen av dem väntar sig är att de ska falla för varandra.

Nelson Moss ve Sara Deever Motorlu Araçlar Bölümü'nde geçirdikleri sıkıntılı bir saatten başka ortak hiçbir yönleri yoktur. Sara, erkeklerin iyi yönlerini ortaya çıkaran çekici bir karakterdir. Nelson, sadece kar-zarar hesaplarıyla ilgilenen, işten başka birşey düşünmeyen biridir.. Sara ile tanışıncaya kadar. Birbirlerinden etkilenirler, fakat tam olarak bağlanmaya hazır olmadıklarından, pek de alışagelmiş ilişkilere benzemeyen bir birlikteliğe başlarlar. Sonunda kendi yollarına gidecekleri bir aylık bir deneme. Beklenti yok. Baskı yok. Bağ yok. İkisinin de hesaba katmadıkları nokta ise, aşık olmaktır.

Усе своє життя Нельсон Мосс присвячує кар'єрі у рекламному бізнесі. Іншого способу життя він не уявляє або просто не помічає. Але зустрівши на своєму шляху ексцентричну Сару, яка через нього провалила іспит на водійська права, Нельсон змушений провести із нею місяць свого заклопотаного життя. А їй більше і не треба, за один місяць вона змусить його прожити інше життя, яке він досі відмовлявся помічати. Головне - жодних зобов'язань, жодного тиску і жодної закоханості.