Übersetzungen 16
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теория на убийството |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група студенти отиват в уединена ваканционна къща, за да празнуват предстоящото завършване. Празненството не продължава дълго, защото садистичен психопат ги принуждава да участват в смъртоносната му игра. Правилата са прости - за да оцелеят, те трябва да се избиват един друг. Условията са, до 6 часа на сутринта на следващия ден, трябва да има само един оцелял, в противен случай ще умрат всички. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀人理论 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
七个大学生:爱伯尔(Ryanne Duzich 饰)、布赖恩特(Teddy Dunn 饰)、弗莱迪(Daniel Franzese 饰)、麦克(Patrick Flueger 饰)、妮可(Steffi Wickens 饰)、卡洛斯(Theo Rossi 饰)和爱莉克丝(Taryn Manning 饰)结伴出游,共同纪念他们即将结束的大学生活。 众人来到一个偏僻的乡间别墅,性感的女主人珍妮弗(Agnes Bruckner 饰)接待了这群荷尔蒙旺盛的年轻人。当晚,他们谈天说地,饮酒作乐。但在夜深人静之时,妮可却被人残忍杀死,小腹上用刀刻下了“TV”的字样。从身边的录像上发现,他们已成为某个杀手的猎物,走出这座房子的办法只有一个,那就是杀死身边的同伴…… |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Theory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die drei Pärchen Amber und Brent, Jennifer und Michael, Nicole und Carlos und ihr Freund Freddy sind auf dem Weg zum Ferienhaus von Brents Vater, wo sie, bevor ihr Studium vorbei ist, noch einmal gemeinsam Feiern und Spaß haben wollen. Als sie dort ankommen, treffen sie auf Brents Stiefschweter Alex , die sich ihnen anschließt. Während am ersten Abend noch alles abläuft wie geplant, wird Nicole in der Nacht tot durch das Fenster geworfen ... |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Theory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kunne du gøre det utænkelige? Syv college studerende får testet deres yderste grænser på en velfortjent ferie efter eksamenstiden. En uinviteret gæst tvinger dem til et dødeligt spil, hvor der kun kan blive én vinder. Ville du være i stand til at dræbe dine bedste venner? Ville de være i stand til at dræbe dig? |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Theory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While celebrating a graduation at a secluded vacation home, a group of college students find themselves targeted by a sadistic killer who forces them to play a deadly game of killing one another in order to survive. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seitsemän opiskelijaa lähtee hyvin ansaitsemalleen lomalle tenttikauden jälkeen, mutta päätyykin koettelemaan rajojaan. Opiskelijoiden seuraan tunkeutunut henkilö pakottaa heidät kuolettavaan peliin, jossa vain yksi voi voittaa. Pystyisitkö sinä tappamaan parhaat ystäväsi? Olisivatko he valmiita tappamaan sinut? |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'une fête entre étudiants, un mystérieux tueur oblige les invités à s'entretuer pour survivre. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תאוריית הרצח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצה של תלמידי קולג' מבקרים בדירת נופש מבודדת לחגוג את סיום הלימודים שלהם. הכיף לא נימשך זמן רב כאשר פסיכופת סדיסט מכריח אותם להשתתף בתחרות הקטלנית שלו. הכללים פשוטים, כדי לשרוד הם חייבים להרוג כל אחד אחר. אתה יכול לבטוח בחבר שלך? החברה שלך? הידיד הכי טוב שלך? רק אחד חוזר בשלום. אז מי יהיה האיש או אישה האחרונים? |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살인 이론 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
4년간의 대학생활을 마치는 기념으로 경치 좋은 별장으로 놀러 간 친구들. 아름다운 별장에서 유쾌하고 즐거운 시간을 보내지만, 밤이 깊어질 무렵 일행 중 한 명이 시체로 발견되고, 충격에 빠진 그들 앞에 나타난 의문의 살인마는 새벽 6시까지 단 한 명만 생존해 있다면 그 사람은 풀어주겠다는 조건을 제시한다. 살아남기 위해서는 친구들을 모두 죽여야만 하는 이 잔인한 생존 법칙 속에서 그들은 어떠한 선택을 하게 될 것인가? |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teoria zabijania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa młodych ludzi wyjeżdża na kilka dni do położonego w górskiej głuszy domku letniskowego. Mają nadzieję na wspaniałą zabawę, ale rozrywkowy pobyt bardzo szybko zamienia się w najgorszy koszmar ich życia. Ktoś brutalnie morduje jedno z nich i zostawia informację, że jeśli do określonej pory sami nie pozbędą się kolejnej osoby, on się tym zajmie. Wszelkie próby ucieczki kończą się tragicznie, więc młodzi ludzie muszą dokonać wyboru, czy stawić czoła bezwzględnemu zabójcy, czy postępować zgodnie z jego wskazówkami. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teoria Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lá no fundo, somos todos assassinos. Acha que é capaz do impensável? É a pergunta que se coloca a sete estudantes universitários, quando vão para uma casa de férias isolada, para celebrar a graduação. Apanhados num jogo mortal, são forçados a matar um após outro, se querem sobreviver. Amigos e casais têm de pôr à prova a sua confiança, à medida que os ponteiros do relógio avançam: formam-se alianças, a tensão sobe em escalada, a esperança começa a desvanecer-se. Uns vão lutar por amor, outros pela sobrevivência. Mas todos vão mudar. Porque, lá no fundo, somos todos assassinos. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теория убийств |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа друзей отправляются в небольшую гостиницу, чтобы отпраздновать окончание колледжа, но попадают в ловушку маньяка-убийцы: к 6-ти утра следующего дня только один из них останется в живых, но если более чем один из них будет жив, то умрут все. Поэтому каждый должен стать убийцей, чтобы выжить. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Theory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de amigos recién graduados deciden juntarse en la casa de los padres de uno de los muchachos, una gran propiedad en las afueras. Hacia la noche, luego de algunos tragos, un psicópata se introduce en el lugar y asesina brutalmente a una de las muchachas, comenzando de esta manera un juego macabro de supervivencia. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hra na vraha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parta studentů slaví konec studií v odlehlém prázdninovém domě. Bujarou zábavu však razantně ukončí přítomnost sadistického psychopata, který je zatáhne do dobře promyšlené smrtící soutěže. Pravidla jsou jednoduchá - kdo chce přežít, musí zabít ty ostatní. Kamarády i páry čeká zkouška důvěry. Vztahy se začínají rozpadat, napětí roste a naděje na přežití slábne. Domů se dostane jen jeden. Kdo přežije? Někteří budou bojovat pro lásku, někteří pro přežití, ale všichni se změní. Protože hluboko uvnitř jsme všichni zabijáci... |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вбивці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група друзів вирушають у невеликий готель, щоб відсвяткувати закінчення коледжу, але потрапляють у пастку маніяка-вбивці: до 6-тої ранку наступного дня тільки один із них залишиться серед живих. Тому кожен повинен стати вбивцею, щоб вижити. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mészárlás szabály szerint |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer, Alex, Brent és a többiek most végeztek a főiskolán. A fiatalok vakációra indulnak a félreeső hétvégi házba, hogy megünnepeljék a diplomájukat. Az ünneplés azonban rémálommá változik, amikor egy szadista gyilkos célpontjává válnak. A szörnyeteg arra kényszeríti őket, hogy halálos játékot játsszanak. A szabály egyszerű, egymást kell legyilkolniuk, aki utolsónak marad, az lesz a győztes. Egyszóval, csak egyikük élheti túl a játékot. Ám ezek után, hogy bízzon az ember a legjobb barátjában, barátnőjében? Miközben a feszültség egyre nő, a régi barátok egymás ellen fordulnak. |
|
||||
|