Fugitive at 17 (2012)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Несправедливо обвинена |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
След като е заподозряна за убийството на най-добрия си приятел, тийнеджърката – компютърен хакер, се заема да открие истинския убиец. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvě nejlepší kamarádky se rozhodnou jít na párty, domů se ale vrátí jen jedna z nich, Holly. Policie ji začne podezřívat, a tak se Holly rozhodne přijít sama na to, kdo její kamarádku zabil. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugitive at 17 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suspected of murdering her best friend, a teenage computer-hacker goes on the run to find the real killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fugitive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une soirée trop arrosée une adolescente est retrouvée morte par une trop forte quantité de drogue, prise à son insu. A cause de son passé de junkie, sa meilleure amie Holly est directement impliquée et emprisonnée dans l'attente de son jugement. Innocente, la jeune fille parvient à s'échapper lors de son transfert, et compte bien, retrouver le véritable coupable de ce drame. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fugitive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Holly ist ein selbstbewusstes Teenagermädchen mit weitreichenden Hacker-Kenntnissen. Wie ein moderner Robin Hood nutzt sie ihre Fähigkeiten und hilft ihren Mitmenschen und Freunden. Als Hollys Oma eine wichtige Operation benötigt, diese jedoch nicht finanzieren kann, hackt sich ihre Enkelin in das System der Krankenkasse und macht das Unmögliche möglich. Doch plötzlich wird Holly auf die Seite der Verbrecher gedrängt. Ihre beste Freundin stirbt auf einer Party an einer Überdosis K.O.-Tropfen und zunächst ist nicht klar, wer daran Schuld hat. Der Täter geht geschickt vor und jubelt Holly die Tat unter. Kurze Zeit später wird sie festgenommen. Als ihr die Flucht gelingt, beginnt sie auf eigene Faust zu ermitteln, wer wirklich hinter dem Mord steckt. Ob Holly mit Hilfe ihrer Hacker-Künste dem Täter auf die Spur kommt? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Χόλι Χάμιλτον είναι μια ανεξάρτητη κοπέλα που είναι πάντα πρόθυμη να βοηθήσει τους ανθρώπους που νοιάζεται, συχνά χρησιμοποιώντας τις δεξιότητές της στον πειραματισμό των ηλεκτρονικών υπολογιστών - ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι μερικές φορές σπάζουμε το νόμο. Κατά την παραμονη της σε ενα παρτυ με τον καλύτερο φίλο της Blake, βρισκεται κατηγορουμενη για το θανατο αυτου λόγω του παρελθόντος της και των στοιχείων που ανακαλύπτουν στη σκηνή του εγκλήματος οι αστυνομικοι |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accusata ingiustamente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugitiva aos 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma adolescente hacker suspeita de ter assassinado sua melhor amiga tenta encontrar o verdadeiro culpado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беглянка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugitiva a los 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly y Blake acuden a una fiesta universitaria. Holly está preocupada porque sabe que su amiga tiende a descontrolarse. |
|
||||
|