Legend of the Bog (2009)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда за блатото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тяло на мъртвец, мумифицирано в торфено блато повече от 2000 години, се "събужда", когато на него се натъкват археолози, в процес на разкопки в Ирландия. Мъртвецът тайнствено оживява и започва необезпокоявано да се разхожда из улиците на града, за да потопи съвременните жители в кръв, тъй като нравите от преди 2000 години, съвсем не са същите, а той не може да се впише. Същевременно археолог, ловец и техните помощници се опитват да върнат тялото обратно в торфището. Но това съвсем не е толкова лека задача... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沼泽传说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国的考古学家戴维·威勒斯(杰森·贝瑞 Jason Barry 饰)来到爱尔兰进行考察,他对沉在沼泽内的远古僵尸颇有研究。在当地博物馆女助理塞尔丝·瑞丽(诺拉简·努恩 Nora-Jane Noone 饰)的陪同下,他们驱车外出寻找研究点。然而,一场突如其来的车祸打断了戴维的计划,他和塞尔丝来到一座猎人的小木屋,在这里遇到木屋的主人(维尼·琼斯 Vinnie Jones 饰)以及其他几名因各种原因滞留于此的路人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstrum z bažin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Všechny hříchy světa vyplavaly na povrch. Je na jediném muži, aby je dostal zpět do pekel.. Smrt se začíná vznášet nad starou bažinou. Podivná monstra vycházejí nad hladinu a excentrický lovec se vydává na lov. Když ale vystoupí mocný bahenní muž, z lovce se stává lovená zvěř. Mezitím skupinka turistů narazí na odlehlou chatu a rázem zjistí, že jsou uprostřed brutální bitvy mezi lovcem a monstry. Pokud chtějí přežít, musejí se s lovcem spojit a společnými silami se snažit přemoci starověké monstrum. Následuje nelítostná bitva o přežití v divoké a tajuplné krajině. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of the Bog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the dead start to mysteriously re-animate from an ancient bog an eccentric hunter, embarks on a crusade to hunt down the forsaken beasts. But when a ferocious Bog Man emerges from the murk, a powerful and ancient evil is released and the Hunter becomes the hunted. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carnage - Blood Hunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vieux guerrier assassiné momifié et conservé depuis 2000 ans dans un marais est réveillé par des promoteurs immobiliers. Une équipe comprenant une archéologue, un chasseur et quelques assistants essaient alors d'arreter le monstre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of the Bog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei Bauarbeiten an der irländischen Grenze wird ein uralter Körper gefunden, der von der Besitzerin des Grundstücks der Einfachheit halber ein paar Meter weiter ins Wasser geworfen wird. Der ruhelose Körper erwacht und bahnt sich daraufhin einen Weg durch die Wälder. In der Zwischenzeit hat sich eine bunt zusammen gemischte sechsköpfige Gruppe von Menschen, die sich alle aus unterschiedlichen Gründen verirrt haben, in einer anscheinend einsamen Hütte mitten im Waldinneren zusammengefunden. Sie ahnen nicht in welcher Gefahr sie schweben, doch ein erfahrener Jäger namens Hunter, der Besitzer der Hütte, ist nicht fern. Er wird die Gruppe schon retten können, oder etwa nicht? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένα δολοφονημένο πτώμα ανακαλύπτεται σε έναν βάλτο μετά από 2000 χρόνια «ενοχλείται». H ομάδα των ανθρώπων που θα έρθει αντιμέτωπη με τον παλιό Ιρλανδό πολεμιστή, που έχει ξεθαφτεί χωρίς να θέλει, μοιράζεται ένα θανάσιμο μυστικό. Ο μεγαλόσωμος εφιάλτης ζητά να πάρει εκδίκηση και τα υποψήφια θύματά του αναζητούν τρόπους να τον στείλουν ξανά στο σκοτεινό έλος με την πολύτιμη βοήθεια ενός κυνηγού. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mocsár legendája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy 2000 éves, bebalzsamozott, gyilkosság áldozata, egy mocsárban feltámad. Az arra tévedő csoport tagjai nem is sejtik, hogy milyen szörnyűségek sokasága vár rájuk. A túlélésük csak saját magukon múlik, vajon szembe mernek e szállni, e rejtélyes áldozattal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черная топь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тело мертвеца, пролежавшее в трясине более 2000 лет, просыпается после того, как на него наткнулись в процессе раскопок в Ирландии. Археолог, охотник и их помощники пытаются вернуть это тело обратно в торфяник. |
|
||||
|