A Story of David (1960)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davidův příběh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Náboženský epos Davidův příběh je filmovou úpravou biblické předlohy a vypráví o tom, jak prostý, avšak odvážný ovčák dokázal přemoci vládce země a stát se králem Izraele. V tomto britsko-izraelském koprodukčním snímku se izraelský král Saul utápí v nesnesitelné žárlivosti vůči Davidovi. Ten získal na slávu a obdiv za to, že před lety porazil Goliáše a přinesl vítězství Saulovým armádám. Saul se proto na popud svého edomitského rádce pokusí nechat Davida zabít, ale Saulův syn a Davidův nejlepší přítel Jonatán se rozhodne Davidovi pomoci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Story of David |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Directed by Bob McNaught. King Saul of Israel is jealous of the fame and adoration of David, who long ago slew Goliath and brought victory to Saul's armies. Now Saul, egged on by his Edomite counselor Doeg, attempts to have David killed. Saul's son, and David's best friend, Jonathan, conspires to help David, who is reluctant to fight back against his own people the Israelites. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une histoire de David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le roi Saül d'Israël est jaloux de la gloire et l'adoration de David, qui a tué il y a longtemps Goliath et apporté la victoire aux armées de Saül. Saül, poussé par son conseiller édomite Doëg, les tentatives d'avoir David tué. Le fils de Saül, et le meilleur ami de David, Jonathan, conspire pour aider David, qui hésite à se battre contre son propre peuple les Israélites. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David und König Saul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um 1000 v. Chr. wird das Volk Israel seit geraumer Zeit erstmals in seiner Geschichte von einem König regiert: Saul. Doch mittlerweile hat der junge David die Herzen seiner Landsleute erobert. Aus einfachen Verhältnissen stammend, verhalf er dem Heer des Königs zum Sieg über die Philister, indem er deren stärksten Krieger im Zweikampf tötete. Saul, der um den Erhalt seiner Macht fürchtet, schmiedet nun Mordpläne gegen David. Sein eigener Sohn Jonathan aber schlägt sich auf dessen Seite. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dávid története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saul izraeli király (Basil Sydney) féltékeny Dávid (Jeff Chandler) hírnevére, aki legyőzte Góliátot és győzelmet hozott Saul csapatainak. Saul megpróbálja megöletni Dávidot, de Saul fia és Dávid legjobb barátja, Jonatán (David Knight) Dávid oldalára állnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La storia di David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia de David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saúl, Rey de Israel, se enfada cuando David es recibido entre grandes muestras de júbilo, al regresar victorioso de vencer a sus enemigos: los filisteos. Saúl está celoso de la popularidad de David, máxime cuando su hijo Jonathan también se decanta a favor de David. |
|
||||
|