Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rita the American Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Serafino Benvenuti is a master of classical music who has the passion of the orchestra director. However, the young audience of the 60 does not appreciate classical composers like Mozart or Beethoven, and so Serafino is likely to have compromised his image as a director. One day Serafino receives the news that his adopted daughter Rita is about to return to Italy from America, where she is studying. Serafino is very happy, because at least he can teach her the real music. However, Rita is deeply grown and changed: she follows the musical patterns of her time: the rock music and blues. Serafino gets very angry, especially when he discovers that his daughter falls in love with a young man, a member of a band called "The Rockets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Italie, un homme fortuné passionné de musique classique rêve que sa fille adoptive devienne une grande pianiste. Avant de réaliser que leurs goûts s'opposent. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rita, az amerikai lány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serafino Benvenuti professzor a klasszikus zene nagymestere, rövidesen azonban azzal kell szembesülnie, hogy a mai fiatalságot egyáltalán nem érinti meg Mozart vagy épp Beethoven. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rita, la figlia americana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il "professor" Serafino Benvenuti (Totò), è un industriale benestante, non per suo merito ma per avere avuto in eredità un fiorente pastificio. Ama la musica classica (senza esserne in verità molto ricambiato) e possiede un curriculum artistico non eccelso: ha diretto la banda di Torre Annunziata (Orazio è il suo aiutante che organizza i concerti con spettatori pagati). Adotta una bambina americana, cilena, Rita D'Angelo (Rita Pavone, qui doppiata da Alida Cappellini), che ormai teenager vorrebbe intraprendesse la carriera di concertista classica. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rita, fata din America |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În Italia, un bogătaș pasionat de muzică clasică vrea să facă din fiica lui adoptată o pianistă celebră, dar își dă seama că gusturile lor sunt total diferite. |
|
||||
|