Dalida (2005)
← Back to main
Translations 5
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dalida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Životna priča poznate pjevačice i glumice egipatskog i talijanskog porijekla Iolande Gigliotti poznate po umjetničkom imenu Dalida. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The life story of famous singer and actress of Egiptian and Italian ancestry Iolanda Gigliotti known by her stage name Dalida. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dalida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dalida, (titre lors de la diffusion TV : « Dalida, le film de sa vie ») est un téléfilm franco-italien réalisé par Joyce Buñuel avec Sabrina Ferilli, Christophe Lambert et Charles Berling. Téléfilm en deux parties de 90 minutes, diffusé le 2 et le 3 mai 2005 sur France 2. Ce téléfilm biographique retrace la vie de la chanteuse Dalida. Alors qu'elle se préparait à une carrière de comédienne, elle décide de quitter son Égypte natale pour tenter sa chance à Paris. Elle rencontre Lucien Morisse qui va lui permettre d'entamer une belle carrière. Dalida et Lucien se marient puis se quittent. D'autres amours passionnelles mais trop brèves vont peu à peu détruire son âme en profondeur à cause de leurs fins brutales et violentes. Son désir d'enfant inassouvi achèvera son déclin, la poussant au suicide. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dalida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yolanda Christina Gigliottinak hívták, de az egész világ csak Dalidaként ismerte. Egyiptom fővárosában, Kairóban született 1933-ban. Mielőtt énekesnő lett, huszonegy évesen Miss Egyiptomnak választották. Csillaga három évtizeden át ragyogott, több mint ötszáz dalt énekelt. Ezek közel felét olasz és más nyelvre is lefordították. Talán legismertebb, legsikeresebb száma a filmsztár Alain Delonnal közösen előadott Parole, Parole. Amennyire sikeres volt énekesnőként Dalida, annyira kiegyensúlyozatlan, boldogtalan volt a magánélete. A gyönyörű nőt valósággal körülrajongták a férfiak, ám a kapcsolatai rendre kudarcba fulladtak. 1961 áprilisában feleségül ment Lucien Morisse-hoz, a házasságuk azonban csak alig négy hónapig tartott. Az idősödő Dalida egyre jobban félt az öregségtől, mi lesz akkor, ha veszít a népszerűségéből. Mindezt képtelen volt földolgozni, és ötvennégy évesen öngyilkos lett. A holttestét a szeretője, Luigi Tenco találta meg. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Далида |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время гастролей в Каннах Далида познакомилась с молодым начинающим художником Жаном Собески, в которого сразу влюбилась. Ревнивый Люсьен Морис не смог смириться с изменой и объявил Далиде войну. Все ополчились против нее и предрекают скорый закат карьеры. Далида впервые выступит в «Олимпии», где решится ее судьба певицы. |
|
||||
|