New Blood (1999)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нова кръв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Blood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alan White is a desperate man; his daughter must have a heart transplant to live. He gets an unexpected visit from his adult son, Danny, a criminal who hasn't spoken to his family in years. Danny lost track of a man marked for death and is afraid to face his merciless crime boss. In Danny's plight, Alan sees a way to save both of his children, already prepared to die in order to donate his heart to his daughter, he will stand in for Danny's escaped hostage. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rikollista peliä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Alan eräänä iltana avaa oven, seisoo sen takana hänen poikansa Danny, jota hän ei ole nähnyt kahdeksaan vuoteen. Jälleennäkeminen ei kuitenkaan ole erityisen lämmmin, sillä Danny tarvitsee isänsä apua rikollisiin suunnitelmiinsa. Alanin on näyteltävä kidnapattua miljonääriä, jonka hengissä selviäminen on hyvin epätodennäköistä. Mitä enemmän ruumiita syntyy, sitä monimutkaisemmaksi suunnitelmat muuttuvat. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan White donnerait tout pour sauver sa fille Emma qui attend sur son lit d'hôpital une greffe du coeur. Un soir, le destin frappe à sa porte et lui donne l'occasion de la guérir. C'est son fils Danny, dont il est resté sans nouvelles depuis sept ans, qui vient lui rendre visite. Devenu malfrat, il se réfugie chez son père avec une balle de revolver dans l'abdomen, après que son gang ait raté son coup. Il n'en a plus que pour quelques heures. Désespéré, il propose un marché à Alan : offrir son coeur mourant à sa soeur en échange d'un petit arrangement. Le coup raté en question est un enlèvement au cours duquel l'otage a été tué accidentellement. Il faut quelqu'un en remplacement et Alan pourrait très bien faire l'affaire. Ce dernier accepte tout en courant le risque d'être exécuté. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뉴 블러드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대니는 총상을 입고 증오하던 아버지 알란을 찾아간다. 그동안 갱단을 조직해 친구들과 자동차를 훔치다가 상부의 지시로 갑부 윌리엄을 납치하는데, 실수로 그를 죽이고 자신도 다친 것이다. 대니는 아버지에게 산 채로 데려가야만 하는 갑부의 대역을 부탁하고 대신 자기 심장을 병을 앓고 있는 여동생에게 주겠다고 제안한다. 알란은 8년 전 아들을 상처입혔던 자신의 행동을 속죄하는 의미로 이 일에 동참한다. (김혜선) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Młoda krew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W pobliżu domu na farmie policja znajduje osiem ciał i jednego rannego człowieka, który nie potrafi wyjaśnić, dlaczego tylko on przeżył. To Alan White, ojciec młodej kobiety oczekującej na przeszczep serca. Poprzedniej nocy jego ranny syn Danny przyszedł do niego z opowieścią o nieudanym porwaniu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Blood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny White es un estafador y mercenario. Malherido después de un tiroteo, regresa a casa de su padre, Alan, tras una ausencia de siete años. Danny llega justo a tiempo para cumplir una petición de su padre: salvar la vida de su hermana donándole el corazón. Danny está dispuesto, pero a cambio de algo. Él y su banda tienen las horas contadas después de matar accidentalmenta al millonario que han secuestrado por encargo de unos gángsters. Y ahora Danny le pide a su padre que se haga pasar por el magnate, a quien los mafiosos no han visto nunca. El problema es que su jefe quiere matar a la víctima después de cobrar el rescate. Aún consciente de ello, Alan acepta el trato |
|
||||
|