ABCs of Death 2 (2014)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26种新死法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26种死法又来了,这次又有哪些骇人听闻的惨案以及令人不敢卒睹的血腥场面呢?在这个混乱的世界,有的人劈腿,有的人猎艳,有人为了金钱,有人追逐美色,暴力指向最终的血腥,甚至根本就没什么道理。阿莱克斯·德拉·伊格莱希亚、比尔·普莱姆顿、文森佐·纳塔利等26位在恐怖、惊悚、Cult圈子内小有名气的电影人受邀加盟本次的屠杀阵容,各自展现着独到且令人咋舌的杀人技巧。 这是所有恐怖片迷不容错过的血腥盛宴。上课铃声响起,杀手们举起屠刀和猎枪,露出狰狞的笑容与獠牙,呼啸而至…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26種死法2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z 26 povídek, je možná tak 5 na koukání a zbytek... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The ABCs of Death er tilbage med 26 kortfilm om 26 nye måder at dø på! Filmene er instrueret af nutidens bedste og mest talentfulde genreinstruktører, såsom: Julien Maury og Alexandre Bustillo (Inside, Livid og Among the Living), E.L. Katz (Cheap Thrills), Jen & Sylvia Soska (American Mary), Rodney Ascher (Room 237), Steven Kostanski (Manborg), Kristina Buozyte (Vanishing Waves), Aharon Keshales & Navot Papushado (Big Bad Wolves) og mange mange flere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het vervolg op de film The ABCs of Death. Een horror-anthologie bestaande uit 26 hoofdstukken, elke titel beginnend met een andere letter uit het alfabet. Het centrale onderwerp is de dood - oftewel '26 manieren om te sterven' - maar de invulling is telkens weer anders. De dood arriveert ditmaal onder andere op het strand en in het bos, door middel van onder meer een vreemde huidinfectie en een angstaanjagend circus. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ABCs of Death 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taking all that was great from the first instalment, the movie aims to be a wilder, leaner, faster-paced and even more entertaining anthology this time around, with a new crop of award-winning, visionary filmmakers from around the globe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26 réalisateurs, 26 façons de mourir. Comme dans le premier film, 26 cinéastes proposent 26 nouveaux courts métrages horrifiques, développés à partir de chacune des 26 lettres de l'alphabet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 Ways to Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Und wieder bekamen weltweit einschlägige Genrefilmer aus aller Herren Länder einen Buchstaben aus dem Alphabet zugeteilt. Daran anlehnend sollten sie eine Geschichte über den Tod abliefern. Herausgekommen sind provokante, schockierende, witzige und manchmal auch anstößige Kurzfilme, die eine neue Generation des modernen Genrefilms zelebrieren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο χρόνια μετά την πρώτη ανθολογία της Αλφαβήτας του Θανάτου (ABCs of Death), 26 νέοι σκηνοθέτες προσφέρουν νέους, τρομακτικούς και αιματηρούς τρόπους με τους οποίους μπορεί κάποιος να πεθάνει... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halál abc-je 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A filmet 26 rendező készítette a világ minden tájáról. Minden rendező kapott egy betűt az ABC-ből és megkérték őket, hogy válasszanak egy szót. Aztán alkottak a halálról egy rövid történetet, mely kapcsolódik a választott szóhoz. A saját részük tartalmát illetően teljes művészi szabadságuk volt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sequel della più ambiziosa antologia cinematografica mai realizzata. Ciascuno dei 26 registi coinvolti - tra i massimi talenti a livello mondiale del cinema contemporaneo - dirige uno dei 26 capitoli individuali, libero di scegliere una parola - che inizia con la lettera a lui assegnata - per creare una storia dedicata alla morte. Provocante, scioccante e divertente, ABCs of Death 2 è una nuova e terrificante versione dell'alfabeto dell'orrore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ABC・オブ・デス2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쇼킹 오브 데스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전편 BiFan2013에서 상영되어 큰 호응을 얻었다. 2년 만에 돌아온 속편 는 나이지리아에서 영국, 그리고 브라질과 그 사이의 모든 장소를 아우르는 야심 찬 작품이다. 각 알파벳에 해당하는 26장으로 구성된 이 영화는 현대 장르영화계를 이끄는 감독들이 한 장씩 연출하여 관객들에게 가장 충격적인 장면을 선사한다. (2015년 제19회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbiór 26 filmów krótkometrażowych, w których poszczególni bohaterowie odkrywają nowe formy grozy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O ABC da Morte 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A antologia de 26 novos capítulos que mostram a morte em toda sua maravilhosa e viciosa beleza brutal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O ABC da Morte 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tomando tudo o que foi ótimo desde a primeira parte, o filme pretende ser uma antologia mais selvagem, mais enxuta, mais rápida e ainda mais divertida desta vez, com uma nova safra de cineastas visionários e premiados de todo o mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Азбука смерти 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26 способов умереть – ровно столько, сколько букв в английском алфавите. Фильм «Азбука смерти 2» – новый взнос в копилку ужасов, где уже есть страшные истории от первого фильма. Новые 26 кинорежиссеров и очередные 26 случаев экранизированных ими жутких смертей – фильм снят для тех, у кого крепкие нервы. Словно детская азбука, буква за буквой триллер листает страницы энциклопедии ужаса, и будьте готовы к тому, что ваш самый страшный сон по сравнению с тем, что разворачивается на экране, покажется вам детской сказкой... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ABC de la muerte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de la antología de cortometrajes de terror realizados por 26 directores diferentes. Las 26 letras del abecedario son emparejadas de nuevo con los nombres más punteros del fantástico internacional, desde veteranos como Bill Plympton y Vincenzo Natali hasta promesas como las hermanas Jen y Sylvia Soska. Esto da lugar a una serie de cápsulas sanguinarias con un elemento en común: la muerte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The ABCs of Death 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de la antología de cortometrajes de terror realizados por 26 directores diferentes. Es bien sabido que la letra con sangre entra. Los responsables de ABC’s of Death son bien conscientes de ello y por eso nos obligan a repetir curso. Las 26 letras del abecedario son emparejadas de nuevo con los nombres más punteros del fantástico internacional, desde veteranos como Bill Plympton y Vincenzo Natali hasta promesas como las hermanas Jen y Sylvia Soska. Esto da lugar a una serie de cápsulas sanguinarias con un elemento en común: la muerte. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บันทึกลำดับตาย 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Her bir yönetmenin kendi çektiği bir kısa filmle alfabedeki bir harfe denk gelen harf ile başlayan bir bölümde "Ölümün Alfabesi nedir?" sorusuna cevap aradığı film, 29 yeni yönetmenle yola devam ediyor. Her biri korku ve gerilim türünde, vizyoner film yapımcılarından oluşan yeni bir ekiple daha vahşi, daha yalın, daha hızlı tempolu ve daha da eğlenceli bir antoloji olmayı hedefliyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абетка смерті 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приготуйтеся до продовження вбивств за абеткою! 26 нових режисерів та ще 26 смертей на екрані змусять вас тремтіти від жаху та обагрянять ваші обличчя кров'ю. |
|
||||
|