In der Mitte des Schuljahrs 1963 wechselt Odette auf ein streng geführtes Mädcheninternat in Neuengland. Die Schulleiterin setzt sich für die Entwicklung der Persönlichkeit der Schülerinnen ein. Eines Tages erfährt sie, dass die Schule wegen finanzieller Schwierigkeiten mit einem Jungeninternat zusammengelegt werden soll. Die Mädchen organisieren einen Aufstand und fordern eine Abstimmung über die Zusammenlegung der Schulen. Am Ende setzen sich die Mädchen durch und die Schule bleibt ein reines Mädcheninternat.

Het is 1963. Odette "Odie" Sinclair (Gaby Hoffmann) is een rebelse tiener met de bedenkelijke ambitie om haar maagdelijkheid te verliezen en dit liefst zo snel mogelijk. Haar ouders sturen haar voor alle veiligheid naar een strenge "all girl" kostschool. Odette's wereld lijkt in elkaar te storten, maar al gauw raakt ze bevriend met boezemvriendinnen Verina (Kirsten Dunst), Tinka (Monica Keena), Theresa (Heather Matarazzo) en Maureen (Merritt Wever). Dit exclusief vriendengroepje heeft lak aan alles wat naar gezag ruikt. Ze leven zich volledig uit zonder dat ze ooit nog aan jongens hoeven te denken. Wanneer een fusie met de jongensschool op til staat, dreigt er uiteraard een einde aan deze pret te komen. Koste wat het kost willen de meisjes hun "all girl" traditie in stand houden en komen in verzet!

En 1963, l'école pour filles Miss Godard va fusionner avec une école pour garçons. Les filles vont alors grève pour empêcher cette fusion et garder intacte la solidarité féminine et leur amitié.

각기 개성이 뚜렷한 이들 4인방은 그들만의 비밀장소를 두고 토론도 하고 저마다의 꿈을 이야기하며 서로 의견을 나누는 단짝 친구들. 리더격인 버리나는 오데뜨를 자신들의 클럽에 끼워주기로 한다. 미운 털이 박힌 학생장 애비에게 한 방 먹이는데 성공한 오데뜨의 재치와 센스가 마음에 들었기 때문. 리더쉽이 강한 버리나는 반항적이고 시니컬한 성격으로 선생님을 골탕먹이기 일쑤다. 공주병 말기인 팅카의 꿈은 영화배우가 되는 것. 어디서나 예쁘다는 소리를 들어야 직성이 풀리는 팅카는 그야말로 학교의 퀸카다. 고운 마음씨를 가진 트위티는 먹는 것을 너무 좋아해 비만을 방지한다며 토하는 약을 상자째 사다놓고 밤마다 생난리를 부린다. 공부를 잘하는 모모는 특히 과학부문에 소질이 있는 우등생. 이들 네 명은 오데뜨를 자신들의 아지트로 초대하고 그들만의 비밀스런 시간을 즐기는데...

Leányiskola a hatvanas évek elején. Új lány érkezik az osztályba, akit hamar "levizsgáztatnak" társai. Odie beléphet az Amerikai Ravioli Lányai nevű titkos társaságba. Az éjjeli ravioli evéssel összekötött találkozókon halkan álmodoznak. Egyik éjjel meghallják a tervet: iskolájukat anyagi nehézségek miatt egyesítenék a szomszédos fiúiskolával. Sok lány örülne, de az önállóságukat féltő lányok inkább tervet szőnek az egyesítés meghiúsítására. A kórusfellépésre érkező fiúkat leitatják, de a csíny miatt kirúgnak egy lányt. Az egyesülés zöld utat kap. Végső elkeseredésükben hangosan emelik fel szavukat, ahogy az utánuk következő generáció tette világszerte a hatvanas évek végén.

Em 1963, as alunas de uma escola feminina ficam sabendo que a instituição em breve também estará absorvendo garotos. Imediatamente as jovens iniciam campanha contra a decisão da escola. Mas um grupo de garotas, no entanto, possui uma sociedade secreta cujo principal objetivo é discutir o modo de vida que levam e, sobretudo, a chegada dos rapazes.

Em 1963, as alunas de uma escola feminina ficam sabendo que a instituição em breve também estará matriculando garotos. Imediatamente as jovens iniciam uma campanha contra a decisão da escola. Mas um grupo de garotas, no entanto, possui uma sociedade secreta cujo principal objetivo é discutir o modo de vida que levam e, sobretudo, a chegada dos rapazes.

Поначалу Оди Синклер школа для девушек, где она должна была учиться, показалась настоящей тюрьмой. Но, познакомившись с новыми подружками Вереной и Тинкой, она обнаруживает, что и здесь можно повеселиться, если нарушить правила.

А в один прекрасный день всех облетела сенсационная весть о грядущем слиянии их школы с школой для мальчиков. И хотя молодые леди уже вовсю интересовались противоположным полом, в их отчаянных головах созрел коварный план срыва предстоящего торжественного мероприятия.

Dívčí škola slečny Goddardové, rok 1963. Zde se odehrává příběh skupiny mladých žen, které se potýkají s každodenními problémy s dospíváním. Když se jejich škola dostane do finančních problémů, je sloučení s čistě chlapeckým zařízením na spadnutí. Děvčata z tohoto řešení nejsou nadšená a rozhodnou se ke vzpouře. Vytvoří tajné společenství a se vší energií brání výhradně dívčí charakter své školy. Uspějí tyto nezávislé dámy?

　问题少女欧迪（盖比·霍夫曼 Gaby Hoffmann 饰）成为了高德女子中学的转校生，在学校里，她加入了名为“粉骚联盟”的社团之中，和好友们一起享受着无拘无束的校园生活。想当心理学家的沫沫（梅里特·维沃 Merritt Wever 饰）、想成为杂志主编的薇瑞娜（克尔斯滕·邓斯特 Kirsten Dunst 饰）、想成为耀眼明星的丁卡（莫尼卡·凯娜 Monica Keena 饰），在联盟里，每个女孩都坚强的守护着各自的梦想。

　　一次偶然中，欧迪得知校长决定将学校同隔壁的圣安伯男子高中合并，这也就意味着，高德必须敞开大门，迎接那些脑袋里整天都不知道在想些什么的臭男生们。女孩子们当然不会允许这样荒唐的事情发生。

In the 1960s, a group of friends at an all girls school learn that their school is going to be combined with a nearby all boys school. They concoct a plan to save their school while dealing with everyday problems along the way.

Odies föräldrar bestämmer sig för att skicka henne till en flickskola. För Odie känns det som om hon hamnat i ett fängelse men så träffar hon Verena, Tinka, Momo och Tweety, och allt förändras. Tjejerna försöker göra livet på skolan så roligt det går. Men så får tjejerna det chockerande beskedet om att man planerar att slå ihop deras skola med en pojkskola. Nu måste de göra allt som står i deras makt för att förhindra att planerna förverkligas.