没有亲密的性爱镜头 没有缠绵的拥抱和亲吻 只是一群人在诉说残忍被害的同志少年的故事：

1998年10月6日，被认为是世外桃源的美国小镇Laramie，发生了一宗骇人听闻的惨案。21岁的Matthew Shepard被两名同样年轻的少年活活打死，只因他是同性恋。五名剧团的青年来到小镇，走访了镇上不同阶层的居民，影片以访谈的形式重现了当年的事件，从事件的源起、案发、救治、葬礼、审判到事件的尾声。

这个案子一开始就显出它的不平常，小镇上的居民们无法以“普通的劫案”来自欺欺人。在访谈刚刚开始之时，有人避而不见，也有人避而不谈，他们对访谈怀着质疑和戒慎，一个老妇人（后来我们知道她就是那位女警官的母亲）告诉来访者：他们不想对事件做评论，它与他们没有关系，他们没有参与这个事件，这是小镇居民的普遍态度。是的，他们试图对此表现出一种淡漠，然而这是不可能的，惨案永远地改变了这个小镇。事件的不平常在于它由歧视、仇视同性恋而引发；在于它的严酷残忍让任何一个人都无法漠视；在于它在极短的时间在全国范围引起广泛关注；在于我们这个世界越来越多的人在呼唤宽容与仁慈；还在于事件发生之后，指责的矛头不仅指向两位行凶者，Laramie小镇也在一夜之间成为全美仇视引发犯罪的焦点城市。罪行毁坏了小镇昔日的形象，也深深伤害了小镇居民的心。在事件中死去的是Matthew Shepard，但是因事件受伤的是整个小镇的社群，是所有曾有过类似被歧视经历的人们，是所有心怀仁慈、尊重人权的人们。随着访谈的深入，小镇的人渐渐地敞开心扉，正视自己的心，他们也意识到：谈开来，或许是个治疗小镇创伤的机会。小镇的人们开始反思：为什么"Matthew案"会发生在Laramie？我们是怎么看待这一事件的？事件前后，我们都做了什么？影片向我们展示了小镇的变化，"Matthew事件"后，小镇不是变丑了，而是变得宽容了：镇上的同性恋者在事件发生之后开始有了自己的聚会，他们说，是马菲让他们团结起来了；镇上同情马菲的人们自发举行反歧视游行，途中加入游行队伍的人越来越多；在Matthew的葬礼上，他的朋友们策划了“天使行动”，他们高举天使之翅阻隔反同性恋者的谩骂……我们还看到了全美各地的人们点起烛光为马菲祷告，举办各种各样的聚会、游行、演说……

"The Laramie Project" is set in and around Laramie, Wyoming, in the aftermath of the murder of 21-year-old Matthew Shepard. To create the stage version of "The Laramie Project," the eight-member New York-based Tectonic Theatre Project traveled to Laramie, Wyoming, recording hours of interviews with the town's citizens over a two-year period. The film adaptation dramatizes the troupe's visit, using the actual words from the transcripts to create a portrait of a town forced to confront itself.

Une troupe de théâtre recueille les témoignages des habitants d'une ville du Wyoming où a eu lieu le meurtre d'un étudiant gai en 1998.

En 1998, la ville de Laramie, dans le Wyoming, est le théâtre d'un drame : Matthew Shepard, un étudiant homosexuel, est pris à partie par plusieurs jeunes hommes qui le battent à mort. Son corps est retrouvé, attaché à une clôture par un citadin. L'affaire prend bientôt une dimension nationale...

Nach einem grauenhaften Mord verliert eine ganze Stadt ihre Unschuld. In einer amerikanischen Kleinstadt ist ein junger Mann brutal misshandelt und ermordet worden. Das Motiv: Schwulenhass. Die ganze Nation ist schockiert, und die Suche nach den Schuldigen rückt das Örtchen Laramie von einem Tag auf den anderen in das Zentrum des öffentlichen Interesses. Neben Heerscharen von Reportern machen sich auch die Mitglieder einer Theatertruppe aus New York auf den Weg nach Westen, um die Bewohner einer Stadt zu treffen, für die sich über Nacht alles verändert hat …

Matthew Shepard huszonnégy éves fiatalembert 1998-ban brutálisan meggyilkolták a Wyoming állambéli Laramie városkában. Elítélt gyilkosai indítékul csak egyvalamit tudtak felhozni: az áldozat homoszexuális volt. Moisés Kaufman drámaíró a helyszínre utazott társulatával és kétszáz interjút készített az eset összes szereplőjével. Megdöbbentően élő, elsöprően sikeres színházi darabot készített a New York-i Tectonic Theater tagjaival, majd a jelen filmet kiváló hollywoodi színészekkel játszatta el. Nem a bűntény érdekelte, inkább az esetnek a városban élő emberekre gyakorolt hatása. Mindenkinek megvolt a maga verziója a történtekről. Az előítéletek pedig döbbenetesen elferdítették az emberek többségének igazságérzetét...

Ricostruzione di un crimine d'odio a partire dalle testimonianze degli abitanti di Laramie, Wyoming, dove Matthew Shepard venne picchiato, incatenato e lasciato morire perché gay. L'assassinio di Matthew diventa parabola della brutalità contro il diverso, nel determinismo di una cittadina dai valori conservatori ed sessisti.

Na pequena cidade de Laramie, o corpo de Matthew Shepard, um estudante universitário de 19 anos, foi encontrado preso a uma cerca com marcas de um brutal espancamento. Dois outros jovens moradores da região foram descobertos como os autores do crime. Não demorou muito tempo para que a polícia descobrisse que a condição de homossexual foi determinante para que escolhessem Matthew como vítima. Um mês depois da tragédia, o dramaturgo nova-iorquino Moisés Kaufman viajou até Laramie com planos de criar uma obra teatral que servisse como reflexão sobre o episódio. Nas palavras de Kaufman “o projeto não é apenas sobre o caso. É sobre a cidade: por que aconteceu em Laramie, o que os moradores estão dizendo, como eles se sentem e o que pensam a respeito do que aconteceu”. “The Laramie Project” é a versão filmada do trabalho, com um grande elenco de atores interpretando os membros da comunidade.

Pornind de la cazul Laramie - în 1998, studentul de 21 de ani Matthew Shepard este ucis cu cruzime - Moises Kaufman a scris piesa și, mai apoi, scenariul filmului, în urma a 400 de ore de interviuri cu 100 de locuitori ai orașului. Povestea funcționează ca un veritabil pumn în stomac în ciuda distanței de la evenimentele reale. Filmul e structurat ca un documentar și, totuși, nu ascunde nici o clipă faptul că nu este așa ceva. Ucigașii sunt doi tineri din Laramie. Așa că orașul se luptă să înțeleagă cum a putut crește asemenea progenituri pline de ură, violente și bigote. Gradual, ancheta se îndepărtează de simplele fapte pentru a examina valorile americane în epoca modernă și relația lor cu religia, clasele sociale, economia, educația și stilul de viață alternativ.

Wyoming'in Laramie kasabasında üniversite öğrencisi Matthew Shepard 1998'de eşcinsel olduğu için dövülerek ölüme terk edilir. Olay tüm America'da dikkatleri nefret cinayetlerinin üzerine çeker.Film kasaba halkıyla yapılan 200 civarında röportaja dayanır. Film kılığında belgesel diye tanımlayabileceğim eşcinsellik, gizli ve açık toplumsal baskı ve nefret konularını anlatmaya çalışan özellikle röportajlar nedeniyle çok beğendiğim bir yapım.