Absolutely Right (1957)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝对正确 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是巴西名导Anselmo Duarte的首部长片,后来他曾凭借1962年的《承诺》打开了巴西新浪潮通往世界的大门并获得奥斯卡最佳外语片提名和嘎纳金棕榈奖。但早在57年的这部处女作中他就已经展示出非凡的创造力了,本片被看成是对50年代巴西人生活各面的完美展现。YOUTUBE片段: |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Absolutely Right |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man who's memorized his town's telephone directory tries his luck on a TV Show. But a small group of people who control the bettings in town try to get advantage of his simple-mindedness. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Absolutamente Certo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para ajudar o pai paralítico e conseguir dinheiro para se casar, um linotipista — que sabe toda a lista telefônica de cor — resolve entrar para um concurso milionário de perguntas e respostas na televisão. A fama e o envolvimento de um 'bookmaker' grã-fino dificultam a realização de seus propósitos, mas tudo será resolvido graças à astúcia e às habilidades de Zé do Lino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Absolutamente Certo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zé do Lino (Anselmo Duarte) é um jovem operário em São Paulo, que trabalha em uma gráfica como linotipista. Ganha pouco e não consegue dar uma condição melhor para o pai doente e nem se casar com a vizinha, sua noiva por dez anos, para desespero dos futuros sogros, um casal barulhento e encrenqueiro e que possuiu a única televisão da rua. Mas Zé do Lino possuiu um dom: uma memória fotográfica que o fez conseguir decorar toda a lista telefônica da cidade. Isso chama a atenção do filho do dono da gráfica, líder de uma quadrilha especializada em apostas ilegais. Ele leva Zé do Lino para o programa de televisão Absolutamente Certo, com o intuito de ganhar dinheiro com o pobre operário, tentando fazer com que ele erre a última pergunta. |
|
||||
|