Спокойният живот в африканската джунгла за Тарзан завършва с появата на група ловци под командата на господин Брайтмор, който не само убива майката на шампанзето Калу, но и отвлича шимпанзето Чита. Ловците не оставят никакви следи, с изключение на падналата кутия с адрес: Ню Йорк, 5-та улица, къща 22. Подписът "Черният звяр". Тарзан решава да се втурне след похитителите и убийците в един неизвестен свят, наречен Ню Йорк.

泰山的猩猩朋友，被演《飞狼》的那家伙给杀了，泰山根据火柴盒，一路找到了曼哈顿，泰山在机场被警察误捕入狱，然后从铁窗跳河逃走。遇见了个妞和妞的老爸，最后将《飞狼》男主角绳之以法。

Tarzan se vydává na Manhattan, aby osvobodil svého opičího přítele a pomstil smrt své opičí adoptivní matky. Tam se seznámí s ráznou taxikářkou Jane a jejím otcem Archiem, s jejichž pomocí se snaží přítele vypátrat.

Nadat jagers op groot wild zijn moederaap hebben gedood en Cheetah, zijn chimpansee vriend, gevangen hebben genomen, achtervolgt Tarzan de mannen naar Manhattan, waar hij wat problemen heeft met het leven in de grote stad. Hij ontmoet taxichauffeur Jane en haar vader, een excentrieke ex-politieagent, die hem helpen bij zijn zoektocht. Het spoor leidt uiteindelijk naar de miljonair en wapenhandelaar Brighton, die dieren in kooien houdt en misbruikt voor experimentele doeleinden. Tarzan en zijn helpers slagen erin Brighton gevangen te nemen en hem na een wilde achtervolging over te dragen aan de politie.

The ape man flies to New York, where cabby Jane and her father help him rescue Cheetah from a madman.

Pour rien au monde Tarzan n'aurait voulu quitter la jungle où il a grandi. Pourtant, un événement tragique le conduit dans un univers qui n'est pas le sien : la ville New York où il doit non seulement venger le meurtre de sa mère adoptive par de cruels chasseurs, mais retrouver son ami de toujours, le chimpanzé Cheetah, prisonnier d'un redoutable homme d'affaires. Avec l'aide de la belle Jane Porter et de son père Archie, Tarzan déjoue les pièges que lui tendent des ennemis sans scrupules…

Nachdem Großwildjäger seine Affenmutter getötet und Cheetah, seine Schimpansenfreundin gefangen haben, verfolgt Tarzan die Männer bis nach Manhattan,wo er mit dem Großstadtleben einige Probleme hat. Er lernt die Taxifahrerin Jane und deren Vater, einen exzentrischen Ex-Polizisten kennen, die ihm beiseiner Suche helfen. Die Spur führt schließlich zu dem Millionär und Waffenhändler Brighton, der Tiere in Käfigen hält und für Versuchszwecke mißbraucht. Es gelingt Tarzan und seinen Helfern, Brighton zu stellen und nach einer wilden Verfolgungsjagd der Polizei zu übergeben.

La scimmietta Cheetah è stata rapita da alcuni malintenzionati a caccia di animali tropicali da vendere ai laboratori americani dove si praticano esperimenti di vivisezione. Tarzan si precipita a New York per salvare il fedele scimpanzé: ci riesce, naturalmente, e oltre a questo si permette di dare una bella lezione ai cinici scienziati che non rispettano la natura e gli animali.

평온한 타잔(Tarzan: 죠 라라 분)의 정글을 파괴시킨 미국인 사냥꾼. 그들은 야생동물을 죽이고, 생포하여 타잔의 침팬지 친구인 치타와 함께 미국으로 온다. 이에 타잔은 복수의 칼을 들고 미국 맨하탄으로 쳐들어 간다. 그곳에서 타잔은 제인(Jane Porter: 킴 크로스비 분)과 사립탐정인 그녀의 아버지 아키(Archimedes Porter: 톰니 커티스 분)를 만나게 되는데....

Tarzan udaje się od Nowego Jorku, aby uwolnić szympansa Cheetę z rąk złego naukowca. Na miejscu poznaje Jane, córkę byłego policjanta, która pomaga mu w jego misji.

Спокойная жизнь в африканских джунглях для Тарзана окончилась с появление группы охотников под командованием мистера Брайтмора, который не только убил его мать шимпанзе Калу, но и похитил его подругу шимпанзе Читу. Охотники не оставили никаких следов, кроме оброненной коробки спичек с адресом: Нью-Йорк, 5-я улица, дом 22. Подпись «Черный зверь». Тарзан решается на опрометчивый шаг – броситься вдогонку за похитителями и убийцами в неизведанный мир под названием Нью-Йорк.

Tarzán va a Nueva York para rescatar al chimpancé Chita, que ha sido capturado por un malvado experimentador de animales. Allí, él se une a Jane, una taxista e hija de un ex policía privado, que ayudan a Tarzán a liberar a Chita y a sus amigos. (FILMAFFINITY)

Спокійне життя в африканських джунглях для Тарзана закінчилася з появою групи мисливців під командуванням містера Брайтмора, який не тільки убив його матір шимпанзе Калу, а й викрав його подругу шимпанзе Читу. Мисливці не залишили жодних слідів, крім коробки сірників з адресою: Нью-Йорк, 5-а вулиця, будинок 22. Підпис «Чорний звір». Тарзан вирішується на необачний крок — кинутися навздогін за викрадачами і вбивцями в незвіданий світ під назвою Нью-Йорк.