Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
曼哈顿罗曼史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance in Manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karel Novak is an incredibly naive Czech immigrant who is taken under the wing of streetwise New York chorus girl Sylvia. With the help of lovable cop-on-the-beat Murphy, Sylvia hides Karel from the immigration authorities and ultimately falls in love with him. In addition to Karel's illegal-alien status, the plot is complicated by a crooked lawyer and a group of well-meaning welfare workers who endeavor to place Sylvia's kid brother Frank in a foster home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance à Manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Refusé comme immigrant parce qu'il n'a pas les 200 dollars demandés, un Tchèque saute du bateau, se lie d'amitié avec une fille et devient chauffeur de taxi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novak liebt Amerika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance em Nova York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El embrujo de Manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta cómo un inmigrante checo, Novak (Lederer) recién llegado a Nueva York, y a punto de ser repatriado, se escapa "in extremis"; tras varias peripecias, conoce a una corista, Silvia (Rogers) y a su hermano de 11 años. |
|
||||
|