Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阳伞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slunečník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantická komedie o muži, který se celý víkend na italské Riviéře snaží zjistit, jestli ho žena nepodvádí s jedním ze svých elegantních přátel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weekend, Italian Style |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manager Marletti goes to the sea to meet his wife Giuliana to spend the weekend with her and many friends. After three days Marletti comes back driving his car to Rome. So he can sleep, alone and happy, with silence around him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Play-Boy Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette comédie romantique, un homme rejoint sa femme le temps d'un week-end sur la Riviera ligure et la soupçonne de le tromper avec un ami à l'allure B.C.B.G. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A napernyő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hatvanas évek, Itália, tengerpart. Marletti mérnök úr meglátogatja szép fiatal feleségét egy adriai nyaralóhelyen, ahol persze minden a pénz és a szerelem körül forog. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ombrellone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un Agosto particolarmente caldo, l'ingegner Marletti lascia la città deserta e tranquilla e si immerge nel caos delle città romagnole, dove la moglie è in vacanza. Durante il fine settimana, l'ingegnere, invece di rilassarsi, è preso dalla frenetica e assurda attività della gente in vacanza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Férias à Italiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Férias à Italiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O empresário Marletti vai para o mar se encontrar com sua esposa Giuliana para passar o fim de semana com ela e muitos amigos. Depois de três dias, Marletti voltou dirigindo seu carro para Roma. Assim ele pode dormir, sozinho e feliz, com o silêncio em torno dele. (e 18 - Estimado 18 Anos) |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Umbrela de soare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O comedie cu un bărbat care își petrece weekendul pe Riviera Italiană întrebându-se dacă soția lui, aflată în vacanță, l-a înșelat cu vreunul dintre amicii ei șarmanți. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El parasol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ingeniero Enrico Marnetti va a pasar el fin de semana con su mujer, que está veraneando en la playa. Su aparición en la colonia de vacaciones desvela la red de relaciones, hipocresías y mentiras que la componen, de las que la pareja no se puede librar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plaj Şemsiyesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu romantik komedide, hafta sonu tatili için İtalyan Rivierası'na giden bir adam birlikte tatil yaptığı eşinin arkadaşlarından biriyle kendisini aldattığından şüphelenir. |
|
||||
|