Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colossus of the Stone Age |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wandering strongman Maxxus comes upon two warring tribes, the Sun worshipers and the Moon worshipers...and fights monsters ! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste contre les monstres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la guerre entre les adorateurs du soleil et les adorateurs de la lune, Maxus intervient en sauvant le chef de la tribu du Soleil. Il se retrouve plus tard du côté des adorateurs la lune qui font appel à son aide pour kidnapper les femmes de la tribu adverse.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Germanicus in der Unterwelt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor Millionen von Jahren wurde das Land von einer todbringenden Eiszeit heimgesucht. Dorak und sein Stamm der Sonne wurden gezwungen, sich eine neue Heimat zu suchen. Doch gerade als sie sich in einem sonnigen Tal angesiedelt haben, werden sie von Druden, einem Höhlenstamm unter dem Kommando des grausamen Fuan, angegriffen. Alle Frauen wurden geraubt, das heilige Feuer gelöscht und der Anführer ermordet. Unter der Führung von Aidar, dem Sohn des einstigen Führers Dorak, ziehen sie los, um die Frauen zu retten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste contro i mostri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una non meglio definibile era protostorica in cui gli esseri umani convivono con colossali rettili di ogni tipo, una tribù nomade guidata da un uomo di nome Aidar arriva in una zona molto fertile nota come la Valle del Sole. In questa valle abita un mastodontico rettile molto feroce che minaccia la popolazione; Maciste accorre in aiuto di Aidar ed elimina il pericoloso essere. Poco dopo la partenza dell'eroe il popolo di Aidar è assalito dai Druti, che rapiscono le donne per sacrificarle alle loro divinità. Maciste viene informato da Aidar dei fatti e decide di prendere le difese del popolo e capeggiando un esercito riesce, dopo aver ucciso un rettile che sembrerebbe avere 3 teste, ad invadere le grotte e salvare le donne, sconfiggendo definitivamente i Druti. Dopo la vittoria il popolo di Aidar può finalmente vivere in pace; Maciste riparte verso nuove avventure portando con sé Moah, una fanciulla del popolo dei Druti che si è innamorata di lui. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Filho de Hércules Contra os Monstros de Fogo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O heróico Maciste (Reg Lewis), o mais popular dos "filhos" de Hércules, vê-se envolvido numa inusitada e sanguinária batalha entre guerreiros rivais. O motivo: as belas mulheres de uma tribo, tendo que enfrentar seres terríveis, assustadores e familiares, como a Hidra e um monstro marinho para concluir sua nobre missão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste contra los monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al parecer debido a algún inexplicable movimiento geológico, Maciste (o Maxxus según el doblaje) aparece en la prehistoria, donde se da el gusto de aniquilar a un dinosaurio que amenaza a una tribu nómade. |
|
||||
|