Продуцентът на изключителната чешка военна драма "Трябва да си помагаме" е режисьор на "Желари". Филмът разказва приказка, основаваща се на действителен случай, своеобразен битов вариант на предния филм. Елишка, която работи за съпротивата, търси убежище от нацистите в малкото уединено общество на живописната моравска провинция. Благодарна за подслона, тя бързо се адаптира към живота на село, но въпреки това не може съвсем да прикрие градския си произход. С женитбата си за тромавия фермер Йожа, който живее по строго установени навици и няма почти никакъв опит с жените, тя успява да заблуди някои от местните жители. Постепенно Йожа, който досега просто не е имал повод да даде воля на вродената си рицарска природа, спечелва любовта на Елишка.

四零年代捷克被纳碎占领时期，艾莉卡被迫从医学院退学，转而成为市立医院的白衣天使，并且加入男友李察等人所组成的反抗军行列中。一个夜晚，一名生命垂危的病人乔沙急需输血，艾莉卡是唯一符合血型的人，两人因此结下不解之缘。好景不常，反抗军计划曝光而成为通缉对象，李察不惜远走他乡，来不及逃跑的艾莉卡，被迫藏身于乔沙安排好远离尘嚣的山间小屋，从此改头换面成为农妇汉纳，在齐勒帷过着遗世独居的生活，日复一日年复一年。

Film se odehrává za druhé světové války. Je to doba velmi těžká. Lidé museli bojovat za život, když někdo velmi rychle neemigroval nebo se neukryl do bezpečnější části, byl nacisty zabit nebo seděl ve vězení. Ve filmu před tímto osudem utíká mladá zdravotnice Eliška, musí se ukrýt v horách, změnit si jméno a zvyknout si na jiný způsob života, než žila doposud. Je nucena žít ve staré chalupě s mužem jménem Joza, kterého doposud vůbec nezná. Joza je na Elišku velmi hodný a postupem času si získává její srdce. Vydrží jejich láska v tomto nelehkém období?

A nurse and her surgeon-lover are part of a resistance movement in 1940s Czechoslovakia. When they are discovered, her lover flees and she must find a place to hide. A patient whose life she saved, a man from a remote mountain village where time stopped 150 years ago, agrees to hide her as his wife.

Η Eliska, μία νεαρή νοσοκόμα, αναγκάζεται να ακολουθήσει έναν από τους ασθενείς της σε ένα απομονωμένο μέρος, το Ζέλαρι και να τον παντρευτεί προκειμένου να γλιτώσει από τις υποψίες πως συμμετέχει στην αντίσταση. Στο Ζέλαρι όμως, η Eliska έρχεται αντιμέτωπη με πολλές δύσκολες καταστάσεις.

A film a II. világháború alatt, a német megszállás idején játszódik. Eliška, a fiatal orvostanhallgató ápolónőként dolgozik a városi kórházban, részt vesz az ellenállási mozgalomban is. Egy napon súlyosan sérült parasztembert hoznak a kórházba, akit Eliška vére ment meg. A Gestapo egyre elszántabban keresi az ellenállási csoport tagjait, Eliškának el kell rejtőznie. A parasztember magával viszi eldugott hegyi falvába, Želaryba. A lány új néven (Hana), eddigi életétől gyökeresen különböző körülmények között kezdi új életét a parasztember feleségeként. Két különböző világ ütközik össze az egyszerű parasztember és Eliška, az orvostanhallgató együttélése során. Félelem, rettegés, bizalmatlanság övezi kapcsolatukat, ám végül a társadalmi különbségeken felülemelke

1940년대 나치 점령 하의 체코를 무대로 한 로맨스 드라마. 의학도 엘리스카는 시골 병원에서 간호사로 일하고 있다. 그녀의 애인은 준수하고 성공한 외과의사 리차드로, 두 연인은 함께 일하면서 비밀 레지스탕스의 일원으로 활동한다. 그러던 어느 날, 그들 조직은 게슈타포에 의해 발각되고 조직원 모두는 죽음에 이른다. 리차드는 도망쳐 버리고, 엘리카는 홀로 안전한 장소에 숨어들어야 한다. 엘리카에게 목숨을 빚졌던 환자 조자는 150년의 광대한 자연을 품고 있는 자신의 거주지로 엘리카를 데려가고, 그들은 부부 행세를 한다.

Opowieść rozgrywa się w okupowanych przez Niemców Czechach. Eliska, młoda pielęgniarka z prowincjonalnego szpitala, musi znaleźć schronienie przed Niemcami, którzy wpadli na trop czeskiego ruchu oporu i stopniowo likwidują kolejnych jego członków. Z pomocą przychodzi Jozie, mężczyzna, któremu Eliska w trakcie poważnej operacji ofiarowała swą krew. Oboje udają się w pośpiechu do jego rodzinnej wsi Zelary...

Идет Вторая Мировая Война. Медсестра Элишка вместе со своим возлюбленным, хирургом Ричардом Литтнером, учавствует в тайном движении сопротивления. После того, как их организацию раскрывают Элишке, спасаясь от нацистов, приходится покинуть госпиталь. Ее коллега, Доктор Хладек, отправляет девушку вместе с жителем гор Йожей, который был одни из пациентов госпиталя. Под именем Нана, Элишка вместе с Йожей добирается до небольшой деревушки под названием Зелари. Там они остаются жить на два года, до тех пор, пока фашистская оккупация не заканчивается.

Eliška, ktorá kvôli uzatvoreniu vysokých škôl v období protektorátu nemôže pokračovať v štúdiu medicíny, pracuje v nemocnici ako zdravotná sestra a má milostný pomer s úspešným chirurgom Richardom. Spoločne sú zapojení do protifašistického odboja. Keď jedného dňa privezú na kliniku ťažko zraneného dedinčana Jozu zo vzdialených hôr, ktorý nutne potrebuje transfúziu, zachráni mu Eliška, ktorá má rovnakú krvnú skupinu, svojim darcovstvom život. Keď Eliška potrebuje kvôli odbojovej činnosti úkryt, je rad na Jozovi, aby splatil svoj dlh.

1940, Segunda Guerra Mundial. Checoslovaquia ha sido ocupada por los alemanes. Eliska, una estudiante de medicina, no puede completar sus estudios porque han cerrado las universidades, y trabaja como enfermera en un hospital de la ciudad. La joven también está involucrada en el movimiento de la resistencia contra los nazis, al igual que su novio, el cirujano Richard. Una noche, un hombre de las montañas es traído al hospital con serias heridas, necesitando desesperadamente una transfusión. Eliska es la única con su mismo tipo de sangre... una sangre que le salva la vida y forjará una extraordinaria relación entre la moderna, cosmopolita y educada Eliska y el rudo y bárbaro Joza, un hombre del campo con alma de niño....

1940'lar, Çek topraklarının Nazi işgali altında olduğu yıllar. Eliska , üniversiteler Almanlar tarafından kapatıldığı için tıp eğitimini tamamlayamayan ve bu yüzden bir hastanede hemşire olarak çalışan genç bir kadındır. Sevgilisi cerrah Richard ve ortak dostları Doktor Chldek 'le birlikte direnişçilere katılmıştır. Bir gece, taşradaki dağlık bir bölgeden hastaneye, acil kan nakli gereken ağır yaralı bir adam getirilir.