Translations 5
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da den ivrige fodboldfan Nino opretter en klub for at støtte hjemmeholdet og sætte en stopper for vold på lægterne, lægger han sig ud med den lokale bandeleder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Guy From the Stands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino establishes a club of supporters of Naples, fighting against the violence in the stadiums. But the Camorra hinders its project. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Supporter du Napoli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Nino, fan de football, crée un club de supporters pour soutenir l'équipe de sa ville natale et ramener le calme au stade, il se heurte au baron du crime local. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quel ragazzo della curva B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino è un meccanico, grande tifoso del Napoli. È l'anno del primo scudetto del Napoli. Insieme ad amici, Nino fonda il gran club "Forza Napoli", un circolo per bene, con gente del popolo, giovani e anziani accomunati tra loro dalla passione per il Napoli. Nino diventa in poco tempo il leader della Curva B dello stadio San Paolo. Tutti i tifosi lo adorano e con lui, durante la settimana, preparano cori, striscioni e slogan per le partite della domenica. L'organizzazione di Nino non viene vista di buon occhio dalla camorra locale, che rischia di perdere affari e guadagni dai suoi traffici illegali che Nino vuole allontanare dal suo circolo. Nino si fa forza e combatte la camorra, rischiando guai seri: riuscirà a far arrestare i criminali, ma finirà accoltellato (seppur in maniera non grave) ed "evaderà" dall'ospedale per assistere all'ultima di campionato, per festeggiare la conquista dello scudetto. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tipul acela de la peluză |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino, pasionat de fotbal, înființează clubul suporterilor echipei locale și încearcă să pună capăt violenței pe stadioane, dar intră în conflict cu șeful mafiei locale. |
|
||||
|