Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Krümels Traum - Ich will Polizeihund werden! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Teenager Kyoko träumt davon, ein erfolgreicher Hundetrainer zu werden wie ihr Vater, der erfolgreiche Ausbilder zahlloser Spür- und Wachhunde der japanischen Polizei. Ihre (unausgereiften) Künste möchte sie ausgerechnet an einem kuscheligen Retrieverwelpen beweisen, doch Krümel scheinen sämtliche Anlagen zum Gesetzeshüter zu fehlen. Tatsächlich scheitern alle Versuche, Krümel etwas beizubringen, sogar die Medien werden Zeugen vom Desaster. Kyoko aber lässt sich nicht unterkriegen, und in Krümel steckt mehr, als es scheint. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kinako - The Story of an Apprentice Police Dog |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Based on the true story of a female dog trainer, Kyoko Mochizuki, nicknamed "Anko", and a Labrador retriever which repeatedly fails the police dog trials despite numerous tries. Kyoko Mochizuki is an 18-year-old girl who dreams of becoming a police dog trainer. She is admitted to a police dog training school and meets a young Kinako, a Labrador retriever puppy. An instructor there informs Kyoko that Kinako is too weak to become a police dog, but Kyoko is determined that she will make Kinako into one. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
实习警犬物语 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
杏子的父亲是一名搜救犬训练员,在杏还小的时候,父亲就不幸的离开了她,然而,杏却继承了父亲的遗志,发誓也要成为一名和父亲一样优秀的训练员。一次偶然中,杏子遇见了一只无家可归的拉布拉多寻回犬,善良的杏子收留了它,取名小粉豆。然而,小狗的身体实在是太虚弱了,无法成为一名搜救犬,不信邪的杏子随即展开了对小粉豆的训练。 然而,随着时间的推移,虽然小粉豆一天一天的长大着,但它的本领却没有丝毫的长进,它越不过障碍物,嗅不清气味,甚至有时候丝毫不理会杏子的命令。某日,小粉豆忽然晕了过去,原来,高强度的训练透支了它的体力,直到这时,杏子才开始察觉,也许小粉豆作为一只宠物狗会比成为一只搜救犬快乐得多。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
키나코: 견습 경찰견 이야기 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
경찰견 시험에 계속 떨어지는 엉성한 견습견과 견습 훈련사의 실화를 다룬 작품으로 실제로 그들이 사는 일본 가가와현 올로케로 제작한 감동 드라마이다. 훌륭한 훈련사가 되겠다는 꿈을 안고 훈련소의 문을 두드린 교코. 몸이 약해서 경찰견으로 적합하지 않다고 취급되던 강아지 키나코를 좋아하게 된 교코는 훈련소의 밤바 소장의 반대를 뿌리치고 키나코와 훈련을 시작한다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kinako - The Story of an Apprentice Police Dog |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|