Bulgarian (bg-BG)

Title

Воини на светлината

Taglines

Overview

През 2017 година чума е превърнала повечето земни жители във вампири. Сблъсквайки се с намаляващото количество на човешка кръв, новата доминираща раса прави план на своето оцеляване. Междувременно изследовател, който успява да избегне заразата се опитва да спаси човечеството с тайната помощ на група вампири.

1h 38m

Chinese (zh-CN)

Title

嗜血破晓

Taglines

Overview

2019年,一场神秘的鼠疫在全球各地爆发,人类几近灭绝,活下来的,绝大部分变成了嗜血为生的吸血鬼,剩下人口少得可怜的人类,四处躲避吸血鬼与瘟疫的侵蚀,而吸血鬼则堂而皇之的成为了文明的主宰,国家的政府高层、军队、知识分子……都已经是长着獠牙的吸血鬼。随着正常人类的日益减少,吸血鬼开始不得不面对一个严峻的问题,以人类的鲜血作为唯一养料来源的吸血鬼,必须把人类像珍稀动物一样保护起来,否则吸血鬼也将随人类一起灭亡。爱德华·多尔顿(伊桑·霍克饰)是一名高级研究员,他在一家大型企业里工作,老板则是地球上富可敌国的吸血鬼查尔斯·布罗姆利(山姆·尼尔饰),布罗姆利希望能够找到替代血液的供给品,摆脱目前的吸血鬼族群所面临的困境,同时给自己带来丰厚的利润,而爱德华也有着自己的信念,当他遇上奥德丽·班尼特(克劳蒂娅·卡万饰)之后,在她身上,研究取得了突破性的进展;而人类方面,一个神秘的退伍军人艾维斯(威廉·达福饰)也有着一个特殊的使命需要爱德华完成。周旋在人类、吸血鬼与瘟疫当中的爱德华,发现自己被数个阴谋所笼罩,每走一步都艰险万分……

Chinese (zh-TW)

Title

血世紀

Taglines

Overview

就在即將不遠的2019年,一場致命瘟疫讓多數的人類全感染成吸血鬼,取代了人類成為地球的統治者。長生不老的他們,靠著獵殺人類、以純正血液做為養分。當全世界人類瀕臨滅絕之際,這群吸血鬼被迫設法捕殺剩餘的活人,以防止食物不足之問題。拒絕食用人血溫飽的吸血鬼研究員愛德華道頓(Ethan Hawke 飾)主張尋找血液替代品,來停止追緝僅存人類。當他意外在人類生存者之中,發現了一個重大醫藥研究,而這個驚人研究結果引來了人類與吸血鬼兩族群的噬血爭奪。夾存在兩種族之間的愛德華,成為了影響人類存亡的關鍵人物,他的抉擇將決定了人類的未來…

Chinese (zh-HK)

Title

2019獵血都市

Taglines

Overview

2019年,世界成了吸血鬼的天下,由於人類越來越少,吸血鬼急需研究出血液的替代品,血液專家愛德華·道爾頓(伊森·霍克飾)從事這項工作,其老闆查爾斯·布羅姆利(薩姆·尼爾飾)是一位野心家,他希望通過壟斷新的替代品獲得巨額利潤。愛德華·道爾頓在一次意外結識了人類奧德麗·班尼特(克勞迪婭·卡梵飾),通過她認識了在一次意外中由吸血鬼奇蹟般變成人類的「艾維斯」(威廉·達佛飾),在三人的共同努力下,找到了由吸血鬼變成人類的方法。

Czech (cs-CZ)

Title

Svítání

Taglines
Tvář lidskosti se navždy změnila.
Overview

Píše se rok 2019. Zemí se přehnala neznámá nákaza, která přeměnila naprostou většinu všech obyvatel v upíry. Lidé teď patří mezi ohrožený, podřadný druh. Jsou nuceni se ukrývat před upíry, kteří je usilovně udržují na pokraji vyhynutí, aby se měli čím živit. Edward Dalton, vědec, který se odmítá živit lidskou krví, se snaží vytvořit umělou krevní náhradu, co by dokázala udržet upíry při životě. Času a naděje ale zbývá jen velice málo – než Ed potká Audrey, lidskou ženu, která mu pomůže k překvapivému objevu. Vyzbrojen informací, za kterou by upíři i lidé byli ochotni zabíjet, je nucen pustit se do nebezpečného boje, který rozhodne o osudu lidstva.

1h 38m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Året er 2019, og vampyrer dominerer verden. Mennesket er reduceret til avlsdyr, som skal tilfredsstille vampyrernes umættelige blodtørst. Men racen er på vej mod udryddelse. Og kun hvis vampyrerne finder en erstatning for menneskeblod, vil de kunne forhindre en katastrofe, som vil betyde hele jordens undergang!

1h 34m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
In 2019 zijn wij de kostbaarste natuurlijke hulpbron.
Overview

Anno 2019 heeft een massale ziekte vrijwel de hele wereldbevolking omgevormd tot vampiers. Eén minpuntje: de voorraad mensen is beperkt en door een drastisch bloedtekort beginnen de minderbedeelden onder de vampiers te transformeren in vleermuisachtige gedrochten. Het is aan wetenschapper Edward om een bloedvervanger te fabriceren, maar wanneer hij in contact komt met een ondergrondse mensengroepering en een mogelijk genezingsmiddel voor vampirisme ontdekt, wordt ook hij een doelwit van zijn eigen organisatie.

1h 38m

English (en-US)

Title

Daybreakers

Taglines
In 2019, The Most Precious Natural Resource... Is Us.
Overview

In the year 2019, a plague has transformed almost every human into a vampire. Faced with a dwindling blood supply, the fractured dominant race plots their survival; meanwhile, a researcher works with a covert band of vampires on a way to save humankind.

1h 38m

http://www.daybreakersmovie.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines
Vuonna 2019 arvokkain luonnonvara on... ihminen.
Overview

On vuosi 2019 ja ihmiskuntaa on koeteltu ankarasti. Lähes kaikki ihmiset ovat muuttuneet vampyyreiksi. Samaan aikaan kun vampyyrien verivarastot hupenevat, häviämisen partaalla oleva vähemmistö - ihmiset - saa yllättäen vielä mahdollisuuden. Vampyyrien pitää korvata ihmisveri jollain muulla tai muuten maailma tuhoutuu!

French (fr-FR)

Title

Daybreakers

Taglines

Overview

En 2019, les vampires ont pris le contrôle de notre planète. Les humains ne sont plus qu'une petite minorité, entretenue uniquement pour nourrir la population dominante. Edward Dalton est un vampire qui travaille dans la recherche. Il refuse de se nourrir de sang humain et œuvre sans relâche à la mise au point d'un substitut qui pourrait à la fois nourrir ses semblables et sauver les derniers spécimens d'humains.

1h 38m

French (fr-CA)

Title

L'Aube des survivants

Taglines

Overview

L'an 2019. Une mystérieuse épidémie s'est propagée sur la Terre, métamorphosant la majorité de la population mondiale en vampires. Les humains, désormais considérés comme une espèce marginale menacée, sont forcés de se cacher pour échapper aux vampires qui les surexploiteront jusqu'au dernier. Il n'en tient qu'à Edward Dalton, un chercheur vampire qui refuse de s'abreuver de sang humain, de mettre au point un substitut au sang humain qui pourrait nourrir les vampires et épargner le reste des hommes. Mais le temps fuit et l'espoir s'évanouit... Jusqu'à ce que Ed rencontre Audrey, une femme survivante qui l'amène à faire une surprenante découverte médicale. Doté d'un savoir pour lequel les hommes et les vampires tueraient, Ed doit affronter sa propre race dans un conflit meurtrier qui décidera du sort de la race humaine.

1h 38m

Georgian (ka-GE)

Title

სინათლის მეომრები

Taglines

Overview

2019 წელს თითქმის ყველა ადამიანი ვამპირად არის ქცეული. დომინანტი რასა გადარჩენის გეგმაზე ზრუნავს, რადგან მათი საკვები - ადამიანის სისხლი, მალე გამოილევა. ამასობაში ერთერთი მკვლევარი და ვამპირების ფარული ჯგუფი კაცობრიობის გადარჩენას ცდილობენ.

German (de-DE)

Title

Taglines
Die wertvollste natürliche Ressource im Jahr 2019 sind wir Menschen.
Overview

In der Zukunft ist die Menschheit fast komplett ausgestorben. Vampire beherrschen die Welt. Allerdings benötigen diese Blut um zu überleben. Also forscht der Vampir Dr. Edward Dalton nach einem künstlichen Weg den Lebenssaft zur Ernährung der Blutsauger herzustellen. Als er auf eine Gruppe Menschen stößt, die entdeckt hat, dass der Vampirismus heilbar ist, ändert er seine Pläne und hilft den Sterblichen. Allerdings ist nicht jeder Untote von der Idee begeistert wieder ein Mensch zu werden …

1h 38m

German (de-AT)

Title

Taglines
Die wertvollste natürliche Ressource im Jahr 2019 sind wir Menschen.
Overview

Eine entsetzliche Plage hat von der Erde Besitz ergriffen, die die Menschen nach und nach in Vampire verwandelt und sie ihrer wertvollsten Ressource beraubt: Blut.

1h 38m

German (de-CH)

Title

Taglines
Die wertvollste natürliche Ressource im Jahr 2019 sind wir Menschen.
Overview

Eine entsetzliche Plage hat von der Erde Besitz ergriffen, die die Menschen nach und nach in Vampire verwandelt und sie ihrer wertvollsten Ressource beraubt: Blut.

1h 38m

Greek (el-GR)

Title

2019: Νέα Φυλή

Taglines
Το 2019, η πιο πολύτιμη φυσική πηγή… είμαστε εμείς.
Overview

Έτος 2019.Ένας μυστηριώδης ιός έχει καταλάβει την γη μετατρέποντας την πλειοψηφία των ανθρώπων σε βαμπίρ. Το ανθρώπινο είδος θεωρείται κατώτερο και αναλώσιμο ενώ βρίσκεται σε συνεχή κίνδυνο εξάλειψης, αφού το αίμα του αποτελεί ιδανική τροφή για τους βρικόλακες. Όλα εξαρτώνται από τον Έντουαρντ Ντάλτον,έναν επιστημονικό ερευνητή-βαμπίρ, ο οποίος αρνείται να τραφεί με ανθρωπινό αίμα και προσπαθεί να τελειοποιήσει ένα υποκατάστατο του, προκειμένου να συντηρούνται οι βρικόλακες αλλά και να σωθούν οι ελάχιστοι εναπομείναντες άνθρωποι. Τα χρονικά περιθώρια στενεύουν μέχρι που ο Έντουαρντ συναντά τυχαία την Όντρεϊ, μια από τους ανθρώπους, που τον οδηγεί σε μια επαναστατική επιστημονική ανακάλυψη, για την οποία τόσο οι άνθρωποι όσο και οι βρικόλακες θα σκότωναν για να αποκτήσουν. Πλέον ο Εντ θα πρέπει να παλέψει με το είδος του σε μία μοιραία μάχη που θα καθορίσει την μοίρα του ανθρώπινου είδους.

1h 38m

Hebrew (he-IL)

Title

פורצי השחר

Taglines
בכורה ארצית בלילה
Overview

פורצת מגפה אשר הופכת כמעט את כל בני האדם לערפדים צמאי דם. כעת העולם נשלט בידי ערפדים שהפכו לגזע השולט בזמן שבני האדם נרדפים, נכלאים ודמם נשאב מהם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Daybreakers - A vámpírok kora

Taglines
Az emberiség arca örökre megváltozott...
Overview

2019-et írunk. Egy rejtélyes járvány a Föld lakosságának többségét vámpírrá változtatta. A megmaradt emberiség a kihalás szélére került, veszélyeztetett, másodrangú faj lett. Bujkálni kényszerülnek, mert vadásznak rájuk, és farmszerű telepeken ipari méretekben csapolják vérüket. Egyedül Dr. Edward Dalton hematológus kutatón múlik - aki szintén vámpír, de nem fogyaszt emberi vért -, hogy tökéletesítsen egy mesterséges vérkészítményt, aminek fogyasztásával a vámpírpopuláció fennmaradhat, és talán a megmaradt emberi életek is megkímélhetők. Ám az idő és a remény egyre fogy - amíg Ed nem találkozik Audrey-val, egy túlélő emberrel, és az ő segítségével áttörést érnek el a szer fejlesztésében. Felfegyverkezve a titkos tudással, amiért az emberek és a vámpírok egyaránt ölni készek, Ed harcba száll saját fajával, és ez a csata eldönti az emberiség sorsát.

Italian (it-IT)

Title

Daybreakers - L'ultimo vampiro

Taglines
Nel 2019, quello che vogliono è il nostro sangue.
Overview

Anno 2019. Nel 2009 una misteriosa malattia si è diffusa rapidamente sul pianeta, trasformando la maggior parte degli esseri umani in vampiri. L'umanità, ridotta a cavia, è ormai una specie in via di estinzione, costretta a nascondersi, braccata dai vampiri. Edward Dalton è un vampiro e al tempo stesso un ricercatore ematologo che rifiuta di nutrirsi di sangue umano. Sta cercando di creare un sangue artificiale che possa nutrire i vampiri e al tempo stesso evitare l'estinzione della razza umana. Il tempo stringe e quando tutto sembra ormai perduto, Ed incontra Audrey, una sopravvissuta che lo aiuta e lo esorta alla ricerca per il cui esito, sia gli umani che i vampiri, sarebbero disposti a fare qualsiasi cosa. Ed si troverà così al centro della lotta che deciderà le sorti del genere umano.

1h 38m

Japanese (ja-JP)

Title

デイブレイカー

Taglines

Overview

人類のほとんどがバンパイアと化した近未来、食糧源である人間の数は減少する一方だった。バンパイアは不老不死である代わりに、人間の血液を取り込まないと理性を失い凶暴化してしまう。そんな中、自らもバンパイアである血液研究者のエドワード(イーサン・ホーク)は、絶滅寸前の人間に危害を与えずに済む代用血液の開発に奮闘するが……。

1h 38m

Korean (ko-KR)

Title

데이브레이커스

Taglines
2019년, 인류를 구원할 그들이 온다
Overview

서기 2019년, 정체 불명의 전염병으로 인해 인류의 대부분은 뱀파이어로 변한다. 소수의 남은 인류는 인간을 사냥하는 뱀파이어를 피해 지하에 숨게 되고, 인간이 점차 사라지자 뱀파이어 세계에서도 위기감이 감돈다. 인간의 피를 거부하며 살아가는 '블러드 뱅크'의 연구원 에드워드 달튼(에단 호크)은 인간과 뱀파이어가 공존하며 살 수 있는 대체제를 발견하려 노력하지만 그 희망은 점차 사라져 간다. 그러던 어느 날, 그의 앞에 인류생존의 키를 쥐고 있는 라이오넬(윌렘 데포)과 그의 일당이 나타난다. 그들은 에드워드에게 모든 것을 버리고 자신들과 함께 할 것을 제의하고, 이제 에드워드는 자신과 인류의 생존 앞에 모든 것을 버리고 중대한 결정을 내려야 하는데...

Latvian (lv-LV)

Title

Vampīru pasaule

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Aušros kariai

Taglines

Overview

2019-ieji. Miestai atgyja į gatves nusileidus sutemoms, o pagrindiniai jų gyventojai – vampyrai. Žmonių Žemėje belikę ne daugiau nei 5% ir jie priversti slėptis. Jei žmogus patenka į vampyrų rankas, jis tuoj pat patalpinamas kraujo banke, kur iš jo pamažu pumpuojamas kraujas tol, kol nelaimėlis mirtinai nukraujuoja.

Tačiau vampyrų pasaulį ištiko krizė. Jie beveik išnaikino žmones, o kraujo bankuose atsargų liko keletui mėnesių.

Vampyrų mokslininkų komanda stengiasi išrasti sintetinį žmonių kraujo pakaitalą. Galbūt jis – vampyrų problemų sprendimas. Šiai komandai vadovauja jaunas mokslininkas Edvardas.

Jie stovi ant atradimo slenksčio ir rodos tarptautinė maisto tiekimo problema netrukus bus išspręsta. Tačiau Edvardo padėtį komplikuoja tai, kad jis prijaučia žmonėms. Jis laikosi „dietos" – Edvardas negeria žmonių kraujo.

Norwegian (no-NO)

Title

Daybreakers

Taglines

Overview

Året er 2019. En epedemi har transformert nesten alle mennesker til vampyrer. Etterspørselen etter blod er enorm, og den dominerende rasen kjemper for overlevelse. Forskeren Edward (Ethan Hawke), som sympatiserer med menneskene og livnærer seg utelukkende på dyreblod, jobber på spreng for å lage et brukbart substitutt for blod.

1h 38m

Persian (fa-IR)

Title

صبح روزها

Taglines

Overview

در سال ۲۰۱۹ اکثر انسان‌ها به خون آشام تبدیل شده‌اند. با منابع خون رو به کاهش، آن‌ها آینده خود را در خطر می بینند. در همین حال یک محقق همراه گروهی از انسان‌هایی که هنوز خون‌آشام نشده‌اند، سعی در نجات بشریت دارند.

Polish (pl-PL)

Title

Daybreakers - Świt

Taglines

Overview

Tajemnicza choroba zmienia ludzi w wampiry. Nowa rasa przejęła dominację na Ziemi. Ludzie są chwytani i hodowani jak zwierzęta, stając się niezbędnym pokarmem nowych stworzeń. Życie tych istot uzależnione jest od dostępu do krwi zdrowych ludzi, których na świecie ubywa. Kiedy gatunek ludzki jest bliski wymarcia, wśród wampirów pojawiają się obrońcy ostatnich ludzi. [opis dystrybutora dvd]

1h 38m

Portuguese (pt-PT)

Title

Daybreakers - O Último Vampiro

Taglines
A batalha pelo sangue vai começar.
Overview

O ano é 2019. Uma misteriosa praga devastou a Terra, transformando a maioria da população mundial em vampiros. Os humanos são agora uma espécie de segunda classe e em risco de desaparecer - forçados a esconder-se porque são caçados e criados para o consumo dos vampiros, até à beira da extinção. Cabe a Edward Dalton, um vampiro cientista que se recusa a alimentar-se de sangue humano, a aperfeiçoar um substituto do sangue que possa alimentar os vampiros e poupar os poucos humanos que ainda restam. Mas o tempo e a esperança estão a esgotar-se, até que Ed conhece Audrey, uma sobrevivente humana que o leva a uma extraordinária descoberta médica. Na posse de um conhecimento pelo qual tanto vampiros como humanos estariam dispostos a matar, Ed tem de lutar contra os da sua espécie numa batalha mortífera que decidirá o destino da raça humana.

1h 38m

Portuguese (pt-BR)

Title

2019: O Ano da Extinção

Taglines
Em 2019, os recursos naturais mais preciosos... Somos Nós.
Overview

No ano de 2019, uma praga transformou quase todos os humanos em vampiros. Com a queda do suprimento de sangue, a dividida raça dominante planeja sua sobrevivência, enquanto um pesquisador trabalha com um grupo de vampiros disfarçados em busca de um modo de salvar a humanidade.

Romanian (ro-RO)

Title

Salvatorii rasei umane

Taglines
Vânătoarea a început, noi suntem prada.
Overview

Suntem în 2019. O epidemie misterioasă a atacat Pământul, transformând majoritatea populației în vampiri. Oamenii sunt acum o specie pe cale de dispariție, transformați în pradă pentru hrana vampirilor de care sunt forțați să se ascundă. Totul stă în mâinile lui Edward Dalton (Ethan Hawke), un cercetător devenit și el vampir, care refuză să se hrănească cu sânge uman și încearcă să creeze un substitut pentru sânge care să poată fi folosit de vampire, salvând astfel puținii oameni rămași. Dar timpul trece fără success, până în ziua în care Edward o întâlnește pe Audrey (Claudia Karvan), supraviețuitoare a pandemiei, care îl conduce spre o descoperire medicală uluitoare. Înarmat acum cu cunoștințe pentru care și oamenii, dar și vampirii ar ucide, Ed trebuie să ducă propria sa bătălie extrem de periculoasă care va decide soarte rasei umane.

1h 38m

Russian (ru-RU)

Title

Воины света

Taglines
В 2019 году самым ценным природным ресурсом будут... люди.
Overview

2019 год. Глобальная эпидемия превратила большинство людей в вампиров, поставив человечество на грань вымирания. Безмятежное будущее не светит, впрочем, и кровососам: в условиях дефицита крови они вынуждены холить и лелеять каждую оставшуюся в живых человеческую особь — либо синтезировать заменитель крови. Противостоять концу света пытается группа ученых, ищущая средства для борьбы с вампирами.

1h 34m

Slovak (sk-SK)

Title

Svitanie

Taglines

Overview

Píše sa rok 2019. Zemou sa prehnala neznáma nákaza, ktorá premenila väčšinu obyvateľov na upírov. Ľudia teraz patria medzi ohrozený, podradný druh. Sú nútení sa ukrývať pred upírmi, ktorí ich usilovne udržujú na pokraji vyhynutia, aby sa mali čím živiť. Edward Dalton, vedec, ktorý sa odmieta živiť ľudskou krvou, sa snaží vytvoriť umelú krvnú náhradu, čo by dokázala udržať upírov pri živote. Času a nádeje ale ostáva veľmi málo - než Ed stretne Audrey, ľudskú ženu, ktorá mu pomôže k prekvapivému objavu. Vyzbrojený informáciou, za ktorú by upíri i ľudia boli ochotní zabíjať, je nútený pustiť sa do nebezpečného boja, ktorý rozhodne o osude ľudstva.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Daybreakers

Taglines
Un mundo donde los vampiros mandan y los humanos huyen.
Overview

En el año 2019 casi todos los habitantes del planeta han sido infectados por una misteriosa plaga que los ha transformado en vampiros. Los humanos son ahora una especie en peligro de extinción, se han convertido en ciudadanos de segunda, y se ven obligados a vivir recluidos, escondiéndose para escapar de los vampiros que se dedican a cazarlos o a criarlos en granjas donde fuerzan tanto la máquina que están a punto de causar su exterminio.

1h 38m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La hermandad

Taglines
En 2019, el recurso natural más preciado... somos nosotros.
Overview

En el año 2019, a causa de una plaga, los vampiros se han adueñado del mundo. La caza de seres humanos para alimentarse de su sangre pondrá a la humanidad al borde de la extinción; pero un grupo compuesto de hombres y vampiros decide luchar para salvar a los pocos supervivientes de la raza humana y también para hallar otra forma de alimentarse y sobrevivir.

1h 38m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Året är 2019 och vampyrer dominerar världen. Människan har reducerats till avelsdjur som ska tillfredsställa vampyrernas omättliga blodtörst. Men rasen är på väg att bli utrotad. Och bara om vampyrerna hittar en ersättning för människoblod kommer de att kunna förhindra en katastrof som innebär hela jordens undergång!

1h 34m

Thai (th-TH)

Title

วันแวมไพร์ครองโลก

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Vampir İmparatorluğu

Taglines
Ölümsüzlükle insanlık arasındaki büyük savaş başlıyor...
Overview

Bilinmeyen bir veba, dünya nüfusunu vampirlere dönüştürür. Vebadan kurtulan az sayıda insan ise tutsak edilir ve kanları için kullanılırlar. Ancak kan rezervlerinin tükenme noktasına gelmesiyle vampirler kendi türlerinden beslenmeye başlarlar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Воїни світла

Taglines
У 2019 році найбільш цінним природним ресурсом будуть... люди
Overview

2019 рік. Глобальна епідемія перетворила більшість людей у вампірів, людство опинилося на межі вимирання. Однак, безтурботне майбутнє не світить і кровососам: в умовах дефіциту крові вони або змушені плекати кожну живу людську істоту, або синтезувати замінник крові. Протистояти кінцю світу намагається група вчених, яка шукає засоби боротьби проти вампірів.

1h 37m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tử Chiến Ma Cà Rồng

Taglines

Overview

Vào năm 2019, khi một bệnh dịch lạ đã biến hầu hết con người trên thế giới trở thành ma cà rồng. Đối mặt với nguy cơ thiếu nguồn máu từ con người – thức ăn của ma cà rồng - một nhóm ma cà rồng quyết định lập một “trang trại người” nhằm duy trì nguồn máu và đảm bảo sự sinh tồn của mình. Cùng lúc đó, một nhà nghiên cứu quyết tìm cách hồi phục ma cà rồng trở lại làm người.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login