Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马戏团五人组 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Men in a Circus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The main focus is on the 5 member band of a small circus as it runs into problems while touring rural Japan. It also pays lots of attention to the two daughters of the aging and irascible ringmaster-circus owner. The high points are the sound (and score) and cinematography featuring a lot of vertiginous panning (appropriate - as high wire trapeze artists are also an important element in the film). A fascinating side-light on 30s Japan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinq types au cirque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de cinq musiciens errants sont engagés au pied levé dans un cirque, en remplacement d'une partie du personnel, gréviste. L'un rêve d'être violoniste classique, l'autre est rongé du remords d'avoir abandonné sa fille à sa naissance. La chronique s'intéresse aussi aux deux filles de l’irascible directeur. |
|
||||
|