Chinese (zh-CN)

Title

蝴蝶

Taglines

Overview

阿蝶(何超仪饰)是一个中学老师,一天在超级市场遇到了没钱付款的小叶(田原饰),两人坐在咖啡厅里聊天,小叶的暧昧行径令阿蝶想起了自己的一段情,勾起了多年来她深藏起来的情感。 少女时代的阿蝶(陈逸宁饰)纯真甜美,与真真(蒋祖蔓饰)原来是好朋友,后来真真逐步向阿蝶透露自己的爱意,二人开始交往。事情后来让阿蝶的母亲发现了,逼着阿蝶离开她,被狠狠拆散的她们深感痛楚,真真更就此出家。小叶的出现使阿蝶与丈夫(葛民辉饰)之间的安静激起了波澜,她开始回忆当年与真真在一起的画面,而且眷恋跟小叶在一起的时光。阿蝶还找到了出家了的真真(车婉婉饰),阿蝶不知道自己该如何处理自己的感受与面对的感情……

English (en-US)

Title

Butterfly

Taglines

Overview

Flavia is a thirtysomething married teacher. She has suppressed the memory of her adolescent lesbian fling with Jin and is stuck in a stifling marriage. A chance encounter in a supermarket with the playful and seductive singer Yip reawakens dormant feelings and she begins to think back on her teenage affair with Jin.

2h 4m

French (fr-FR)

Title

Butterfly

Taglines

Overview

Flavia a la trentaine, travaille à Hong Kong comme institutrice, et vit avec son mari et leur enfant. Tout semble aller pour le mieux, mais les apparences sont trompeuses, car Flavia n'a jamais oublié Jin, sa première amante. Elle rencontrera bientôt Xiao Ye, une jeune chanteuse qui va ouvertement lui faire des avances. Tout ce que Flavia s'était jusqu'à présent efforcée d'oublier, va alors subitement revenir lui parler...

Korean (ko-KR)

Title

나비

Taglines

Overview

모든 나비는 하늘을 자유롭게 나는 날까지 어둡고 힘든 과정을 통과해야 한다. 이것은 혼자서 해내야 하는 일로서 누구도 도와줄 수 없고, 훼방꾼들의 시도는 하나같이 치명적이다. 30세의 고등학교 교사인 프라비아는 주위 사람들이 바라는 대로 살아간다. 그러던 어느날 운명처럼, 슈퍼마켓에서 허겁지겁 음식을 먹고 있는 매력적인 여자와 마주친다. 이 여자에게 깊이 끌리는 프라비아. 그녀 안에 오랫동안 잠자고 있던 욕망이 깨어난다. 프라비아는 어리석은 짓을 하지 않기 위해 일과 가족에 집중하고, 자신이 쌓아왔던 인생이 얼마나 귀중한지 끊임없이 되새긴다. 하지만 이미 시작된 일은 멈출 수 없다. 프라비아는 그동안 자신이 얼마나 자신만의 세계에 갇혀 살아왔는지를 깨닫고, 가슴 깊이 묻어둔 감정들을 이제는 대면해야 한다는 것을 깨닫는다. 프라비아는 타인을 만족시키는 일에 이제는 지쳤다. 그녀는 이번 기회를 놓치고 싶지 않다. 단 한번만이라도 진정한 자신, 진정한 나비가 되고 싶다. 불확실한 미래가 두렵지만, 해볼 것이다. 감독의 변 : 이것은 동성애 러브 스토리이다.

Polish (pl-PL)

Title

Motyl

Taglines

Overview

Flavia (Josie Ho) to nauczycielka po trzydziestce. Marzy, by wznieść się ponad codzienność za pomocą skrzydeł. Niestety tkwi w małżeństwie, w którym nie jest szczęśliwa. Wszystko zaczyna się zmieniać, gdy pojawia się Yip ( Yuan Tian) .

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Butterfly

Taglines

Overview

Flavia parece tenerlo todo: un esposo maravilloso, un hermoso hobar y una hija. Sin embargo, el encuentro casual con la joven cantante Yip despierta el recuerdo de un trágico amorío lésbico que tuvo durante su adolecencia, en los tiempos del movimiento pro-democracia en China. Flavia debe confrontar su pasado y tomar una decisión. ¿Podrá dejar su vida perfecta para comenzar una nueva junto a esta joven mujer?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login