Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
横道世之介 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在20世纪80年代末,出生在海港小镇的青年横道世之介(高良健吾 饰)一脸懵懂地出现在东京街头。正如他那个有些奇怪的名字一样,世之介仿佛与现代化大都会有着天然的差距,不过这个天生乐观且迂直的大男孩很快融入到新生活之中。在喧闹的校园里,他最先与仓持(池松壮亮 饰)、阿久津唯(朝仓亚纪 饰)相识,又和藏有秘密的加藤雄介(绫野刚 饰)短暂交往,与纯真无邪的富家千金与谢野祥子(吉高由里子 饰)谱写了一段浪漫恋情,也似乎曾对有着丰富人生阅历的千春姐(伊藤步 饰)心怀好感。此去经年,这些人偶尔停下脚步,摹地便想起那个曾给他们的生命留下美好回忆的世之介,心中会涌起怎样的情感? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
横道世之介 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1987年,在長崎縣一個港灣小鎮出身、年值18歲的主人公--横道世之介,隻身來到喧繁的東京就讀大學。性格憨直善良、不懂得拒絕別人的世之介,懵懂地學習著適應大都會的生活步伐,期間分別遇上大企業的千金小姐—與謝野祥子、大學同窗—倉持一平、神秘交際花—片瀬千春,以及對女性沒有興趣的同年生加藤雄介。 每日看似平淡的生活中,圍繞在身邊的眾人,漸漸被世之介的正能量感染,十多年匆匆過去了,驀然回首,已經分散不見的眾人不自覺地回憶到世之介,想起那一年與他的相遇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
横道世之介 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1987年,在長崎縣一個港灣小鎮出身、年值18歲的主人公--横道世之介,隻身來到喧繁的東京就讀大學。性格憨直善良、不懂得拒絕別人的世之介,懵懂地學習著適應大都會的生活步伐,期間分別遇上大企業的千金小姐—與謝野祥子、大學同窗—倉持一平、神秘交際花—片瀬千春,以及對女性沒有興趣的同年生加藤雄介。 每日看似平淡的生活中,圍繞在身邊的眾人,漸漸被世之介的正能量感染,十多年匆匆過去了,驀然回首,已經分散不見的眾人不自覺地回憶到世之介,想起那一年與他的相遇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrák Jonosuke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Story of Yonosuke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The year is 1987 and Japan is just reaching the peak of its economic success. Eighteen-year old Yonosuke Yokomichi arrives in Tokyo from Nagasaki. Ordinary in every way possible, he lives in a suburb far from the excitement of the big city and commutes to a university in the center of Tokyo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Story of Yonosuke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1987, Yonosuke emménage à Tokyo et se retrouve confronté à la vie universitaire. Très vite, il fait la rencontre de Shōko, une fille excentrique qui semble s'intéresser à lui. Mais Yonosuke, lui, s'est déjà entiché de la mystérieuse Chiharu. 16 ans plus tard, on retrouve ses amis : Yonosuke, qui disait vouloir devenir photographe après la fac, n'est plus là… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yokomichi Yonosuke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
横道世之介 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
長崎県の港町で生まれ育った横道世之介は、大学に進むために東京へと向かう。周囲の人間を引き付ける魅力を持ち、頼まれたことは何でも引き受けてしまう性格である世之介は、祥子から一方的に好かれてしまう。しかし彼は、年上で魅力的な千春にぞっこんで……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
요노스케 이야기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일본 큐슈 지방 출신인 요노스케는 도쿄로 대학을 진학하고 설레는 마음으로 상경한다. 대학 입학 후 다양한 친구들을 만나게 되고 그렇게 그들은 4년간의 대학시절을 마감한다. 그리고 사회 입성…. 요노스케 친구들은 지친 사회 생활 속에서 어느 덧 하나 둘 씩 요노스케를 떠올리게 된다. 새내기 시절, 요노스케의 따뜻한 미소, 동아리 활동 시절, 요노스케의 순박한 표정 등등… 하지만 지금 그 누구도 그의 행방을 아는 이는 아무도 없다. 무조건적인 우정을 베푼 우리들의 요노스케는 지금 과연 어디에서 무엇을 하고 살아가고 있을까…? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История Ёноскэ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1987 год. Ёноскэ Ёкомити покидает свой родной город Нагасаки и уезжает в Токио, чтобы учиться в столичном университете. Наряду с учебой, Ёкомити ведет в Токио активную жизнь, он пользуется популярностью среди своих сверстников. Однажды в автошколе он знакомится с девушкой Сёко. |
|
||||
|