Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖流浪公园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
基于流行的无名漫画系列,恐怖拖车公园。六名陷入困境的高中生和他们的陪护,一个乐观的青年部牧师,从山中的户外人物建筑撤退回来。在一场猛烈的暴风雨中,他们的公共汽车相撞,绝望地把他们困在卡车司机的三角区中间,一个被遗忘的完美邪恶之地。倒霉的团体在路边一个看似废弃的拖车公园里寻找过夜的住所。然而,当太阳落山时,他们找不到避难所。相反,恐怖发现他们的形式是诺玛,一个该死的红领收割机与一个杀手的身体谁分配复仇和死亡的帮助下,她诅咒的同伴,一个嗜血的育雏的亡灵拖车垃圾。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zes in hun ontwikkeling gestoorde hogeschoolstudenten keren samen met hun begeleider Pastor Lewis (Matthew Del Negro) terug van een mentaliteitstraining in de buitenlucht, hoog in de bergen. Tijdens een snel opkomende storm verongelukt hun busje in de Trucker's Triangle, een desolate plek in the-middle-of-nowhere bekend om zijn onaangename sfeertekening. Ze vinden een schuilplaats voor de nacht in een schijnbaar verlaten trailerpark dat zij aan de kant van de weg vinden. Echter wanneer de zon ondergaat blijkt het geen goed toevluchtsoord te zijn: hier huist Norma (Nichole Hiltz), een moordenares met het lichaam van een slasher die dood en verderf zaait geholpen door haar ondode en bloeddorstige trailer-kroost. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trailer Park of Terror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Six troubled high school students and their chaperon, an optimistic youth ministries Pastor, return from an outdoor character building retreat in the mountains. During a raging storm, their bus crashes, hopelessly stranding them in the middle of the Trucker's Triangle, a forgotten locus of consummate evil in the middle of nowhere. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trailer park of terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un soir de grande tempête, six jeunes en difficulté et leur pasteur reviennent d'un séjour en montagne. Le chemin difficile provoque une fausse manœuvre forçant le groupe à se réfugier dans un parc de maisons mobiles abandonné. Mais cet endroit n'est pas le refuge qu'ils pensent avoir trouvé, loin de là, car Norma, une belle paysanne sudiste maléfique et ses acolytes, une bande de morts-vivants assoiffés de sang, leur préparent toute une soirée… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Unfall in den Bergen müssen sechs Teenager und ein Pfarrer in einem heruntergekommenen Campigplatz übernachten. Auf dem Campingplatz lebt einzig die hübsche Norma... und die Untoten, die um Mitternacht erwachen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια παρέα εφήβων ξεμένει στη μέση του πουθενά, όταν το λεωφορείο με το οποίο ταξίδεύουν παθαίνει ατύχημα. Ανιχνεύοντας την περιοχή θα καταλήξουν σε ένα πάρκινγκ με τροχόσπιτα στο οποίο δεν κατοικούν άνθρωποι, αλλά οι χειρότεροί τους εφιάλτες. Χωρίς καμία προειδοποίηση, αιμοδιψή ζόμπι τους επιτίθονται, εξοντώνοντάς τους με τους πιο αποκρουστικούς τρόπους. Με τη χρήση εκπληκτικών εφέ, την συνοδεία ροκ μουσικής και με πολύ μαύρο χιούμορ, το Trailer Park of Terror (βασισμένο στην ομώνυμη σειρά βιβλίων κομικ) είναι σκέτη απόλαυση για τους φίλους του είδους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror park |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hat problémás fiatalkorú, valamint kísérőjük egy személyiségfejlesztő tréningen vett részt a hegyvidéken. Ennek befejeztével autóbusszal indulnak hazafelé. A viharban azonban balesetet szenvednek, a kis csapat pedig ott áll kilátástalan helyzetben a semmi közepén. A feldobottnak éppen nem mondható társaság elindul, hogy menedéket keressen éjszakára. Végül egy elhagyott lakókocsi parkra találnak az út mentén. Amikor azonban a nap lemegy, kiderül, hogy nem menedékre találtak. A pokol szabadul el. Az azonos című képregény alapján. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트레일러 파크 오브 테러 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
코믹북으로 발간된 원작 만화를 스크린에 옮긴 공포물. 차가 고장나는 바람에 트레일러 파크라는 악령들이 사는 마을에 들어가게 된 목사들과 문제아들을 다룬 이야기 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошмары на стоянке трейлеров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шестеро проблемных школьников вместе со своим пастором едут в горы, но во время сильной грозы вынуждены остаться на ночь на безлюдной стоянке трейлеров. Только ночью, эта стоянка обретает совершенно иные черты и на ней господствует… ужас!!! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trailer Park of Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la serie de cómics, cuenta la historia de seis estudiantes conflictivos de instituto que vuelven de un viaje en las montañas. En el trayecto, se produce una tormenta que provoca que el autobús se estrelle en mitad del Triangulo de Trucker, un lugar en mitad de ninguna parte... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trailer Park of Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la serie de cómics, cuenta la historia de seis estudiantes conflictivos de instituto que vuelven de un viaje en las montañas. En el trayecto, se produce una tormenta que provoca que el autobús se estrelle en mitad del Triangulo de Trucker, un lugar en mitad de ninguna parte... |
|
||||
|