Когато касапинът от Гринуич Вилидж Лио Лемке (Джордж Дзъндза) се връща от риболов в щата Северна Каролина, той с нетърпение очаква да се похвали с най-ценния си улов - своята нова красива съпруга - ясновидката Марина (Деми Мур).

　　美国纽约格林威治村的屠夫李奥（乔治山打饰），在一次到北卡罗莱纳州的钓鱼之旅中，遇见一位神秘的女郎玛莉娜（黛咪摩儿饰），两人立刻相恋并结为夫妻。但当他把玛莉娜带回家后，才发现她似乎有一种神秘的力量，能预测并能抚慰当地居民的心事。当地的一位心理医生亚历克斯（杰夫丹尼尔饰）不相信，急于调查真相，却又难以解释一些现象。在追寻真相的过程中，他与玛莉娜竟然有了婚外情……

En clairvoyant kvinde tror, ​​at hun har mødt sin kommende mand, fordi hun har set ham i en drøm. De gifter sig, og han tager hende tilbage til hans slagterforretning i New York, hvor hendes kræfter har en tendens til at påvirke alle, hun møder, mens hun arbejder i butikken. Gennem sit råd hjælper hun andre og finder til sidst hendes drømmes sande mand.

Wanneer de slager van Greenwich Village Leo Lemke (George Dzundza) terugkeert na een visuitstapje in North Carolina, kan hij niet wachten om zijn nieuwe vangst te laten zien: zijn mooie echtgenote, een helderziende van het platteland, Marina genaamd (Demi Moore). Maar de slager zijn trots verandert in bezorgdheid als er geruchten rondgaan over een paranormaal begaafd persoon uit de binnenlanden die haar krachten kan aanwenden om agressieve stadsinwoners te veranderen in verliefde tieners. Dokter Alex Tremor (Jeff Daniels), de lokale psycholoog, is niet van Marina's zogenaamde krachten overtuigd. Maar zijn vakboeken kunnen hem niet verklaren waarom zij zoveel vreugde verspreidt, en waarom hij zicht steeds meer tot haar aangetrokken voelt.

A clairvoyant woman thinks that she's met her future husband because she's seen him in a dream. They marry and he takes her back to his butcher shop in New York city, where her powers tend to influence everyone she meets while working in the shop. Through her advice, she helps others and eventually finds the true man of her dreams.

Taikaa on ilmassa. Selvänäkijä luulee tavanneensa tulevan aviomiehensä, koska hän on nähnyt tämän unessa. He menevät naimisiin, ja hän vie hänet takaisin lihakauppaansa New Yorkiin, missä hänen voimansa vaikuttavat kaikkiin, joita hän tapaa kaupassa työskennellessään. Neuvonsa avulla hän auttaa muita ja löytää lopulta unelmiensa todellisen miehen.

Il était une fois un paisible boucher, Leo Lemke, en vacances sur les côtes de la Californie, adepte de la pêche. Grande est sa surprise le jour où il réussit sa plus belle prise : sa future femme, Marina. De retour à Greenwich Village, Marina fait sensation : son franc-parler et sa gentillesse détonnent ainsi que ses… pieds nus. Mais ce n'est rien devant ses pouvoirs de voyance…

Leo Lemke, Schlachter aus dem Viertel Greenwich Village in New York, kommt mit einem ganz besonderen Fang von seinem Angelurlaub in North Carolina zurück: Der bildhübschen Marina einer naiven Schönheit mit hellseherischen Fähigkeiten. Leos Stolz auf seine junge Ehefrau verwandelt sich jedoch zunehmend in Sorge, als er bemerkt, dass die übernatürlichen Fähigkeiten von Marina selbst desillusionierte Zyniker in verliebte Jungs verwandelt. Der Psychiater Dr. Alex Tremor zweifelt an Marinas so genannter 'Gabe'. Aber alles Wissen aus seinen Büchern kann nicht erklären, wieso sie so viel Freude um sich herum verbreitet und er sich immer mehr zu ihr hingezogen fühlt.

Amikor egy Greenwich Village-i hentes, Leo Demke hazatér észak-karolinai halásztúrájáról, alig várja, hogy mindenkinek megmutassa a nagy fogást: gyönyörű, újdonsült feleségét, a vidéki látnokot, akit Marinának hívnak. De a hentes büszkesége csakhamar aggodalommá válik, amikor pletykákat hall egy isten háta mögötti médiumról, akinek varázslatai hatására a keményszívű városlakókból szerelmes kamaszok lesznek. Dr. Alex Tremor, a helyi pszichiáter nincs meggyőződve Marina állítólagos varázserejéről. De a szakkönyvei nem tudják megmagyarázni azt az örömöt, amit a nő terjeszt, sem azt a növekvő vonzalmat, melyet ő érez Marina iránt.

Marina è una giovane contadina le cui visioni romantiche fanno colpo su Leo, un macellaio del Greenwich Village, con il quale convola a nozze. Ritornati al Village, Marina sembra influenzare beneficamente le persone del quartiere le quali sembrano aver bisogno più delle premonizioni di Marina che dei consigli dello psicologo Alex il quale decide di indagare su questo misterioso fenomeno. Dopo il clamoroso successo di "Ghost-Fantasma", Demi Moore bazzica ancora nel mondo del surreale in questa discreta commedia romantica stile anni Quaranta. Accanto a lei il simpatico Jeff Daniels ("Qualcosa di travolgente") nel ruolo, a lui congeniale, dello psicologo.

신비의 바닷가 작은 집에서 꿈과 행복을 그리면서 살아가는 예쁘고 신비스런 여자 마리나(Marina: 데미 무어 분). 마리나는 어느날 휴가를 즐기러 바닷가에 나타난 뚱뚱하고 볼품없는 푸줏간 주인 리오(Leo: 죠지 던자 분)를 만나 그를 운명의 배우자라고 믿고 반지를 건네주면서 만난지 몇 분만에 결혼하게 된다. 상상조차 못한 놀라운 행운을 잡은 리오는 어여쁜 신부와 함께 뉴욕으로 돌아온다. 리오의 이웃들에게는 볼품없는 노총각의 신부가 단연 호기심을 자극할 수 밖에 없다. 신비한 매력을 지닌 요정과도 같은 마리나는 앞날을 내다보는 능력이 있어 이웃 사람들의 고민을 해결해주고 앞길을 제시해주면서, 행복과 사랑을 느끼게 하는 행운의 전달자로 활약한다. 반면, 마리나의 범상치 않은 초능력에 불안을 느낀 리오는 마리나가 자기의 배우자로는 적당치 않다고 생각하기 시작하는데 설상가상으로 성가대 지휘자인 스텔라(Stella: 매리 스틴버겐 분)와 첫눈에 사랑을 느끼게 된다. 한편, 정신과 의사인 다니엘(Alex: 제프 다니엘스 분)은 자신의 환자들에게 마리나가 신비스런 영향력을 미치고 있다는 사실을 알고 초조해하지만 자신도 모르게 점점 마리나에게 빠지게 된다. 마리나 역시 자신이 기다렸던 남자는 리오가 아니라 다니엘이라는 것을 꿈을 통해 알게 되어 다니엘에게 사랑을 고백하지만 다니엘은 모든 혼란이 그녀에게서 비롯된 것이라며 마을을 떠나라고 종용한다. 마리나는 등대가 있는 바닷가 그녀의 집으로 돌아오고, 마리나가 떠나면 모든 일이 정상으로 돌아오리라 믿었던 다니엘은 그녀에게 향하는 그리움과 사랑만 깊어 간다. 별똥별이 떨어지는 어느날 밤, 다니엘은 바닷가 마을로 마리나를 찾아가고, 마리나는 그에게 반지를 끼워준다. 리오에게는 헐렁하던 반지가 주인을 찾은듯 다니엘에겐 꼭 맞고. 두사람은 재회의 포옹으로 사랑의 기쁨을 나눈다.

Iš eilinės kelionės pagrindinis herojus, vietinis mėsininkas, vardu Leo, grįžo su stulbinančiu „laimikiu“. Paslaptinga palydovė, lydėjusi paprastą žmogų, pasirodė esanti tikra gražuolė ir aiškiaregė. Leo nekantravo parodyti būsimą žmoną visiems draugams ir pažįstamiems. Praėjo šiek tiek laiko, ir vyras pradėjo įtarti žmoną turint antgamtinių galių. „Ar tik ne ragana?“ - šmėkščiojo mėsininko galvoje kasdien, kai pranašystės pasirodydavo teisingos. Leo nusprendžia nuvesti Mariną pas gydytoją, bet daktaras Aleksas moteryje nemato jokių supergalios įrodymų. Iš prigimties psichiatras yra cinikas ir netiki magija, bet netgi toks neimlus įkalbinėjimams žmogus pamažu pajunta paslaptingosios asmenybės poveikį...

Pewien rzeźnik z Greenwich Village przywozi z Północnej Karoliny - z wypadu na ryby - niezwykłe trofeum: piękną żonę z darem jasnowidzenia o imieniu Marina (Demi Moore). Duma młodego małżonka zamienia się w zdumienie, gdy docierają do niego plotki o tajemniczej mocy Mariny, która przemienia zazwyczaj twardo stąpających po ziemi mieszkańców dzielnicy w gruchające o miłości gołąbki. Doktor Alex Trevor (Jeff Daniels), miejscowy psychiatra, nie wierzy w tak zwaną "moc". Jego mądre podręczniki nie potrafią jednak w żaden racjonalny sposób wyjaśnić magicznej aury radości, jaką wokół siebie roztacza dziewczyna, ani... gwałtownego zauroczenia jej osobą. [opis dystrybutora dvd]

Uma clarividente se casa impulsivamente com um açougueiro, muda-se para a cidade de Nova York e causa um impacto positivo nas pessoas que encontra, mudando seu futuro ... o que, por sua vez, muda o dela.

A clarividente Marina encontra o açougueiro Leo Lemke, enquanto ele está visitando a Carolina do Norte. Ao sonhar com ele, acredita ser um sinal de que ele é seu verdadeiro amor. Ela se casa com Leo e muda-se para o bairro de classe operária em Nova York. Lá, conhece seus vizinhos, incluindo a cantora Stella e o psicólogo Alex. Logo Marina começa a se perguntar se estava errada sobre a sua alma gêmea.

Мяснику из Нью-Йорка по имени Лео Лемке несказанно повезло. Он вернулся с рыбалки из Южной Каролины с потрясающим «уловом», который ему не терпелось продемонстрировать всем друзьям и знакомым — с шикарной молодой женой. Белокурую супругу мясника звали Мариной, и была она девушкой не простой, а ясновидящей. Не было человека, которого встреча с красавицей оставила бы равнодушным: было в ней что-то волшебное, колдовское… Прошло время, и стал наш мясник нервничать и в жене своей сомневаться: уж не ведьма ли она? В дело вступает медицина. Местный психиатр, доктор Алекс Тремор, не верит в сверхъестественные способности Марины, но, сам того не замечая, медленно и верно начинает попадать под власть ее чар.

Марина живи у малом месту на обали океана. Једне ноћи сања да ће њен муж доћи барком на обалу. Сутрадан угледа Леа, странца, како барком стиже на обалу те се одмах уда за њега и оде са њим да живи у граду где Лео има месару. Муштеријама, које први пут види, Марина предвиђа не само шта ће купити, већ и љубавне догодовштине. Преко пута месаре живи психоаналитичар Алекс, који уз помоћ својих пацијената дознаје шта им је Марина предвидела. Лео сумња да је Марина луда, па је пошаље Алексу. Психијатар Алекс подозрив је наспрам Марининог талента, но ипак се несвесно заљуби, а и Марина у њега. Те исте ноћи Лео упозна певачицу Стелу...

Mäsiar Leo Lemke z Greenwich Village sa po návrate z rybárskeho výletu do Severnej Karolíny už nemôže dočkať, až sa pochváli so svojim kapitálnym úlovkom. Tou trofejí je krásavica s vešteckými schopnosťami a čerstvo aj jeho manželka Marina. Leovu pýchu ale čoskoro vystriedajú obavy, to keď sa k nemu donesú reči o jasnovidke zo Zapadákova, ktorá mení okoralých meštiakov na roztúžené deti. Miestny psychiater Dr. Alex Tremor si nie je Marininými údajnými schopnosťami úplne istý. Jeho učené knihy ale onú radosť, ktorú Marina okolo seba šíri, alebo jeho silnejúci cit k nej vysvetliť nevedia.

Alex, un carnicero de Nueva York, se casa con Marina, una encantadora joven que tiene poderes de clarividencia. Cuando la pareja se instala en la ciudad y los vecinos descubren que la mujer es capaz de adivinar el futuro se crea un gran revuelo a su alrededor. Pero el matrimonio pronto se rompe cuando Marina descubre que Alex no es realmente el hombre del que se había enamorado en sus sueños.

Alex, un carnicero de Nueva York, se casa con Marina, una encantadora joven que tiene poderes de clarividencia. Cuando la pareja se instala en la ciudad y los vecinos descubren que la mujer es capaz de adivinar el futuro se crea un gran revuelo a su alrededor. Pero el matrimonio pronto se rompe cuando Marina descubre que Alex no es realmente el hombre del que se había enamorado en sus sueños.

Leo Lemke, en slaktare i Greenwich Village, återvänder från en fisketur i North Carolina angelägen om att få visa upp sin fångst - den vackra, nya hustrun, en synsk kvinna från landet, vid namn Marina. Men slaktarens stolthet förvandlas till oro när han hör rykten om en ockult person från obygden, vars charm förvandlar härdade stadsbor till kärlekskranka ungdomar. Den lokala psykiatern Alex Tremor är inte övertygad om Marinas så kallade krafter. Men han kan inte förklara den glädje hon sprider, eller den tilldragande attraktionen han känner för henne.

Kendinin falcı olduğuna inanan, rüyalarındaki beyaz atlı prensi bekleyen Marina adlı kadın, bir kasapla tanışır ve apar topar onunla evlenip New York'a gelir. Film önce bunu, sonra genç kadının bu yeni çevreye alışma çabalarını anlatıyor. Yer yer mizahı iyice öne çıkartan ve Demi Moore güzelliğine dayanan bir film. Sinemalarda gösterilirken büyük ilgi görmüştü.