Bulgarian (bg-BG)

Title

Сбогом, свят

Taglines

Overview

Изолираният дом на двойката Лили и Джеймс се превръща в сборен пункт на цялата група мъже и жени, сред които се открояват бившите гаджета Ник и Беки, изпадналата в немилост кариеристка от Вашингтон Лора, радикалния активист Бенджи и ексцентричния компютърен хакер Лев. Всеки един от тях преживява случващото се по свой собствен начин, но само ако обединят сили те ще имат шанс да се адаптират към променящия се свят.

Chinese (zh-TW)

Title

世界再見

Taglines

Overview

詹姆和莉莉靠網絡為生,精心地養育他們女兒。當一個神祕的群發短信發佈全國範圍,引發了世界末日般的網絡災難...

1h 40m

Chinese (zh-CN)

Title

世界再见

Taglines
世界再见
Overview

詹姆和莉莉住在电网,提高他们的小女儿的舒适度和可持续发展的一个茧。当一个神秘的群发短信涟漪的方式在全国范围内,引发了瘫痪,大难临头的网络攻击,从庇护现代绿洲他们家过渡到一个要塞的疏远老朋友的出现在自己的门口,作为保护和社区。意外的重逢 - 丰富,狂欢和回忆,通过有机葡萄酒和杂草慷慨增强 -正在迅速由过去的轻视,缠绵调情的火花和本地种植的新的世界秩序的威胁破坏。平衡紧张的对峙与轻浮的条子,导演丹尼斯·亨利Hennelly精确定位,在未来,意识形态都分解成在各个领域的行动。

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Da et mystisk terrorangreb skaber kaos i byen, flygter en gruppe mennesker langt ud på landet. Men at leve i en postapokalyptisk verden sammen med fremmede sætter alle på en hård udfordring. Alt imens verden omkring dem bryder sammen og lægges i ruiner stilles de alle overfor det ultimative spørgsmål - vil det lykkes dem at overleve med hinanden?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Zeven vroegere studievrienden komen bij elkaar ergens in een hut in Noord-Californië na een mysterieuze apocalyptische cyberaanval. In de rustige momenten tussen de catastrofale gebeurtenissen en de op handen zijnde overlevingsstrijd, moeten deze vrienden uitzoeken of ze samen kunnen leven en een nieuwe gemeenschap kunnen vormen vooraleer interne spanningen en externe bedreigingen hen uit elkaar rukken.

1h 39m

English (en-US)

Title

Goodbye World

Taglines

Overview

When a mysterious cyber-attack cripples civilization, a group of old college friends and lovers retreat to a remote country cabin, where they must cope with an uncertain future while navigating the minefield of their shared past.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Le Dernier Refuge

Taglines
Survivront-ils à la fin du monde ?
Overview

Lily et James vivent dans une petite maison à la campagne, dans la région de San Francisco. Ils essaient d'éduquer leur petite fille Hannah avec l’amour de l'environnement loin de la civilisation, dont James craint l'effondrement depuis longtemps.

Quand le monde est ravagé par une cyber-attaque, leur petite cabane devient un refuge pour ses amis. Dans l'espoir de survivre à l'apocalypse, ils se deviennent une véritable communauté.

Mais entre la jalousie, la tristesse et les menaces extérieures, leur petit groupe se fragilise et risque tout simplement de disparaître...

1h 41m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Lily und James leben in einer kleinen Hütte irgendwo auf dem Land in der Gegend um San Francisco. Sie versuchen, ihre kleine Tochter Hannah zu einer umweltbewussten, selbstbewussten Frau zu erziehen - abgeschieden von der Zivilisation, deren Zusammenbruch James schon lange befürchtet hat. Als die Welt durch einen Cyberangriff aus den Angeln gehoben und zerschmettert wird, wird ihre kleine Hütte zur Zufluchtsstätte für ihre Freunde. In der Hoffnung, in der Abgeschiedenheit die Apokalypse zu überleben, rotten sie sich als Gemeinschaft zusammen - und geraten schon bald aneinander. Zwischen Eifersucht, Gram und der Bedrohung durch Neider von außen zerreiben sich die Mitglieder der Gruppe, bis letztlich ihre blankes Überleben verspielt zu sein scheint.

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Τζέιμς και η Λίλι μεγαλώνουν την κόρη τους απομονωμένοι σ΄έναν κόσμο άνεσης και ευημερίας. Όταν ένα μυστηριώδες κείμενο εξαπλώνεται μαζικά σε όλη τη χώρα, προκαλώντας παράλυση από μια αποκαλυπτική επίθεση στον κυβερνοχώρο, το σπίτι τους από προστατευμένη σύγχρονη όαση μετατρέπεται σε φρούριο για τους αποξενωμένους παλιούς φίλους που εμφανίζονται στην πόρτα τους για προστασία και αλληλεγγύη. Η απροσδόκητη επανένωση - άφθονη με γλέντι και αναμνήσεις, που ενισχύεται γενναιόδωρα με βιολογικό κρασί και χόρτο - γρήγορα υπονομεύεται από τις προσβολές του παρελθόντος, από την σπίθα ενός πιθανού φλερτ και την απειλή μιας νέας παγκόσμιας τάξης που αναπτύσσεται τοπικά. Ο σκηνοθέτης Ντένις Χένρι Χένελι εξισορροπεί τις έντονες αντιπαραθέσεις με δόσεις ελαφρότητας, για να καταδείξει ένα μέλλον όπου η ιδεολογία εκρήγνυται σε δράση παντού.

1h 41m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

굿바이 월드

Taglines

Overview

Lily와 James는 샌프란시스코 지역 시골의 작은 집에 살고 있습니다. 그들은 제임스가 오랫동안 두려워했던 문명과는 거리가 먼 환경에 대한 사랑으로 어린 딸 한나를 교육하려고 노력합니다. 세상이 사이버 공격으로 황폐화되면 그들의 작은 오두막은 친구들의 피난처가됩니다. 묵시록에서 살아 남기 위해 그들은 진정한 공동체가됩니다. 그러나 질투, 슬픔 및 외부 위협 사이에서 그들의 소그룹은 약해지고 아주 단순히 사라질 위험이 있습니다 ...

0h 1m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

James i Lily mieszkają i wychowują swoją córkę z dala od cywilizacji, na położonej na odludziu farmie. Ich życie dramatycznie się zmienia, kiedy cały świat pada ofiarą cybernetycznego ataku.

Portuguese (pt-PT)

Title

Adeus Mundo

Taglines

Overview

Um casal cria a filha isolados do mundo civilizado. Quando um ataque cibernético derruba a infra-estrutura mundial, vários amigos aparecem em seu lar.

Portuguese (pt-BR)

Title

Isolados do Mundo

Taglines

Overview

Quando um misterioso ataque terrorista causa caos nas cidades, um grupo de amigos decide se refugiar em uma cabana no interior. Mas os desafios de viver em um mundo pós-apocalíptico logo traz à tona diversos problemas em seus relacionamentos, enquanto tentam lidar com um futuro incerto e relembram conflitos do passado.

Romanian (ro-RO)

Title

Goodbye World

Taglines

Overview

Când un atac terorist provoacă haos general în orașe, un grup de prieteni se refugiază la o cabană în mediul rural. Dar provocarea de a trăi într-o lume post-apocaliptică își pune în curând amprenta asupra relațiilor din cadrul grupului.

1h 39m

Russian (ru-RU)

Title

Прощай, прежний мир

Taglines

Overview

Когда таинственная кибератака разрушает цивилизацию, группа старых друзей по колледжу собирается укрыться в хижине в сельской глубинке, где они должны справиться с неясным будущим пока путешествуют по минному полю их общего прошлого.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Adiós Mundo

Taglines

Overview

Cuando un misterioso ciberataque paraliza la civilización, un grupo de antiguos compañeros de la univerdad se retiran a una remota cabaña en el campo. Allí harán frente a un futuro incierto en el que verán comenzar un nuevo orden mundial mientras nevegan por el campo de minas que es su pasado en común.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Adios Mundo

Taglines

Overview

Cuando un misterioso ciberataque paraliza la civilización, un grupo de antiguos compañeros de la univerdad se retiran a una remota cabaña en el campo. Allí harán frente a un futuro incierto en el que verán comenzar un nuevo orden mundial mientras nevegan por el campo de minas que es su pasado en común.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login