Traduccions 4
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Donner des Todes |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Cody und Chris, zwei junge Motorrad-Freaks, träumen davon, zur Weltelite der Rennfahrer zu gehören. Wie Rodeo-Reiter ziehen sie von Rennen zu Rennen und von Sieg zu Sieg. Schon bald geraten sie in einen Teufelskreis von Korruption und Betrug. Siege werden nicht erkämpft, sondern gekauft. Als sich die beiden weigern, hierbei mitzumachen, läßt man sie fallen. Doch sie geben nicht auf. Im Geheimen bauen sie an der schnellsten Maschine der Welt. Cody will es allen zeigen. Das letzte Rennen beginnt, ein Rennen ohne Gnade... |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Race for Glory |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
A member of an up and coming motorcycle racing team abandons his teamates to join a rival team. He ends up playing second fiddle to the champion of the new team. Not satisfied, and against the wishes of his new boss, he tries to beat the champion but fails. He leaves racing, eventually to return and reunite with his old friends in an attempt to win the Grand |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Száguldás a dicsőségért |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Két jó barát, a motor szerelmesei már mindent tudnak, amit csak a masina örök rajongóinak egy országúton tudnia kell. Itt az idő hogy a versenypályán is próbára tegyék képességeiket. Bár az első kísérlet totális kudarcba fullad - a motor darabokra hullik - arra azonban elég,hogy egy éles szemű tehetségkutató felfigyeljen rájuk. Ifjú kettősünk így hamarosan versenyző-szerelö párosként Európa versenypályáinak levegőjét-benzinbüzét ízlelgetheti.Hamarosan rá kell ébredniük, hogy profi versenyek világa egész más mint az otthoni országúti hősködéseké, s választaniuk kell a két nagy csapat a "Szamurájok" és a "Magánzók" egyben a becsület és dicsőség között. |
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|