Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kitty und die Weltkonferenz |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Im Hotel “Eden” in Lugano findet eine der zahlreichen Weltkonferenzen statt, die hauptsächlich zum Vergnügen ihrer Teilnehmer veranstaltet werden. Kitty, eine junge Maniküre im Hotel, möchte endlich einen Freund und lernt den charmanten holländischen Journalisten Piet Enthousen kennen, dem sie vorspielt, sie sei die Sekretärin des englischen Wirtschaftsministers. Einem anderen, offenbar sehr wichtigen Teilnehmer der Konferenz, erzählt Kitty dasselbe, doch diesmal zieht die Lüge nicht, denn er ist selbst der Minister. Sir Horace Ashlin bringt die ahnungslose Kitty dazu, für ihn einige politische Abenteurer hinters Licht zu führen, und stürzt sie dadurch in die Intrige einer großen Wirtschaftsspekulation. Plötzlich wird Piet Enthousen, der sich in Kitty verliebt hat, für einen Wirtschaftsspion gehalten, während er glaubt, Kitty sei die Geliebte des Wirtschaftsministers... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
奇蒂与世界大会 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De setting is Lugano (Zwitserland), waar een ogenschijnlijk zeer belangrijke wereldconferentie plaatsvindt. De film vertelt het verhaal van de jonge Kitty , die als manicure werkt in het Eden Hotel, en die gaandeweg zowel een jonge journalist als de Engelse minister van Economische Zaken leert kennen . Er volgen veel wilde mix-ups, komische situaties, een liefdesverhaal en af en toe een zangpartij, en uiteindelijk hebben de meeste VIP's hun deel van het lachen gewonnen... Er is ook een geweldig optreden van Paul Hörbiger als hotelportier. Voor een film uit 1939, gemaakt in Duitsland, is ‘Kitty’ opmerkelijk oneerbiedig en satirisch over politiek. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kitty and the World Conference |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The setting is Lugano (Switzerland), where an apparently very important world conference takes place. The film tells the story of the young Kitty (Hannelore Schroth), who works as a manicurist at the Eden Hotel, and who in the course of events gets to know both a young journalist (Christian Gollong) and the English minister of economics (Fritz Odemar). A lot of wild mix-ups, comic situations, a love story and occasional singing ensue, and in the end most of the VIPs have gained their share of laughter… There’s also a great performance by Paul Hörbiger as the hotel porter. For a 1939 film made in Germany, “Kitty” is remarkably irreverent and satirical about politics. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Китти и международная конференция |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Место действия — Лугано (Швейцария), где проходит, по-видимому, очень важная всемирная конференция. В фильме рассказывается история юной Китти, работающей маникюршей в отеле «Эден», которая по ходу событий знакомится как с молодым журналистом, так и с английским министром экономики. За этим следует множество диких путаниц, комичных ситуаций, история любви и иногда пение, а, в конце концов, большинство VIP-персон, прибывших на конференцию получили свою долю смеха… |
|
||||
|