Julie je rozvedená vědecká pracovnice pocházející z Německa. Ačkoli vypadá jako poněkud upjatá a pořádkumilovná žena, někde uvnitř ukrývá doutnající jiskru veselé spontánnosti, ale její poněkud nudný snoubenec a kolega Russell bohužel není tím pravým mužem, který by ji dokázal objevit, natož rozdmýchat v plamen. Spojuje je však nadšení pro jejich práci v oblasti genetického inženýrství ovoce a zeleniny a Julie věří, že její dva synové, patnáctiletý Brian, procházející právě bouřlivým obdobím puberty, a introvertní desetiletý Wesley, se naučí mít Russella v lásce během jejich nastávající dovolené.

Two single parents, one man and one woman, along with their kids, have to involuntarily share a house for their holidays.

Julia espère que les prochaines vacances permettront à son fiancé de mieux faire connaissance avec ses enfants. Mais celui-ci doit retarder son départ. Julia décide donc de partir sur l'île de Nantucket et de l'y attendre. En chemin, elle rencontre un certain Matt, lui aussi accompagné de ses enfants...

Julia Weiland, penible Wissenschaftlerin und alleinerziehende Mutter, möchte den Urlaub in einem hübschen Strandhaus dazu nutzen, ihre beiden Teenager-Jungs an den spießigen Verlobten Russell zu gewöhnen. Doch daraus wird zunächst nichts. Denn Russell, Julias Boss, verschiebt seine Anreise. Dafür erlebt die Weiland-Sippe, auf der Zielinsel angekommen, eine böse Überraschung: Das Ferienhaus wurde doppelt vermietet - und der zweite Mieter, der lebenslustige Chefkoch Matt, denkt nicht daran, mit seinen zwei Kindern das Feld zu räumen.

Úton a Balboa vakációsziget felé, a kompon összetűzésbe kerül két család. Partot érve kiderül, hogy némi kavarodás következtében ugyanazt a házat bérelték ki. Nincs más hátra, egy fedél alatt kell tölteniük a vakációt. Julia és Matt nem is különbözhetne jobban egymástól. Julia genetikai kutató, humortalan német asszony, aki egyedül neveli jól nevelt, unalmas fiait. Julia a munkatársa menyasszonya. Matt viszont elvált szakács, ugyancsak két gyerekkel, a vidám Lewisszal és a zsémbes Daphne-val. Vég nélküli civakodás veszi kezdetét, ám idővel minden megváltozik.

Secondo la dottoressa Welard, il modo migliore per far conoscere il suo nuovo compagno ai suoi figli è quello di trascorrere una vacanza tutti insieme in un piccolo cottage sull'isola di Nantucket. Disgraziatamente, l'uomo è troppo impegnato per seguirla (questo si che è amore!), ma sembra che il destino abbia un rimedio inaspettato per lei. Per un disguido con il proprietario dell'abitazione, arriva anche un affascinante chef con prole a seguito. Costretti a una convivenza forzata, scopriranno se gli opposti in un, tempo d'azione molto breve, si scontrano... oppure si attraggono.

A mãe dedicada e perfeccionista, Gwen Weiland (Nastasja Kinski) aluga uma casa em uma ilha na tentativa de aproximar seus filhos de seu exigente namorado. Mas como ele é viciado em seu trabalho e está ocupado demais para viajar, ela e as crianças partem sozinhos. Enquanto isso, o paquerador Matt Farragher (Timothy Dalton) e seus filhos saem para a tão sonhada viagem de verão . O Destino? Uma casa especial que eles alugam todos os anos na mesma ilha. Instalada na casa, Gwen é surpreendida com a chegada de Matt e sua família . Logo, eles descobrem que alugaram o mesmo lugar. Sem outra alternativa, eles são forçados a dividir o mesmo espaço. As diferenças entre eles são tantas que a casa rapidamente se transforma num campo de batalha. Mas, aos poucos, o improvável par começa a aceitar suas diferenças e a chegada inesperada do namorado de Gwen a deixará em conflito. Será que seu sistemático namorado é realmente sua alma gêmea ou será que os opostos se atraem?

Мэтт и Джулия едут на отдых каждый со своими детьми. Мэтт подрезал машину Джулии еще при въезде на паром, они «обменялись любезностями» и думали, что разъехались в разные стороны, но вскоре они узнали, что забронировали один и тот же дом. Теперь «подружившимся» семьям предстоит делить его весь отпуск.

Gwen, una eficiente científica, decide disfrutar junto a sus dos hijos pequeños de las mejores vacaciones posibles y alquila una casa a pie de playa en una paradisíaca isla. Durante el trayecto, tienen un incidente con Matt, otro padre de familia divorciado que viaja también a la isla en el mismo barco. Cuando llegan, la sorpresa será total al descubrir que la casa ha sido alquilada a la vez por ambas familias. Sin otra solución, Gwen y Matt acordarán compartir la casa, lo que será el inicio de las mejores vacaciones que jamás hubieran podido esperar.