小霍华坎贝尔是个自幼在德国出生长大的美籍剧作家，但是在第二次世界大战之前，他便被美国政府征召在德国从事间谍活动。坎贝尔表面上支持纳粹，为他们的反美活动代言，但他实际上却暗中为美国传送重要情报，由于事属机密，只有少数人知道他的真实身分，因而备受不知情的同胞所唾弃；及至希特勒下台、二次大战结束后，坎贝尔接受政府安排在美国过着平静的生活。然而好景不常，多年后他被犹太集中营的生还者认出来，甚至被已改朝换代的美国当局视为叛国者，另一方面德国境内的新纳粹党和白种人优越论者却热烈欢迎他；最后坎贝尔贝送往以色列当作战犯审判，他一方面为了证明自己真的是美国间谍而绞尽脑力，另一方面却不禁自问他到底算是英雄还是令人不齿的罪犯……

Hlavním hrdinou špionážního dramatu s příměsí černé komedie je Howard W. Campbell – americký dramatik, který vyrůstal v Německu a žije v něm i po nástupu nacismu. Popravdě mu příchod Hitlera ani moc nevadí. S hákovými papaláši se schází jen když to vyžaduje společenská etiketa, žije si tichým životem ve svém vlastním světě. Jednoho dne za ním ale přijde agent americké rozvědky Frank Wirtenan a dá Cambellovi nabídku: potřebuje člověka, který by se infiltroval do propagandistického vysílání pro americké vojáky, vynášel odtamtud informace, vkládal naopak coby moderátor do svých slov šifrované vzkazy a v případě nouze byl schopen i menší diverze. Cambell se mu přitom zdá jako ideální kandidát. A spisovatel přijímá. Jen svoji novou práci pojímá až příliš přesvědčivě. Patnáct let po válce pak jistý bulvární plátek znovu vytahuje jeho příběh na povrch. Jen s tím rozdílem, že už nežije nikdo, kdo by mohl Campbellovi dosvědčit, že nebyl skutečným nacistou a fanatickým přívržencem Třetí říše.

An American spy behind the lines during WWII serves as a Nazi propagandist, a role he cannot escape in his future life as he can never reveal his real role in the war.

Un espion américain, infiltré derrière les lignes ennemies durant la 2nde Guerre Mondiale, se retrouve à endosser le rôle d'un propagandiste nazi, un rôle dont il ne pourra jamais se débarrasser, étant dans l'incapacité de révéler son véritable rôle durant la guerre.

Ein amerikanischer Schriftsteller bleibt nach Machtergreifung der Nazis in Deutschland. Er arbeitet als Spion für die USA, betreibt offiziell aber Nazi-Propaganda. Dies wird ihm zum Verhängnis.

Ένας Αμερικανός κατάσκοπος πίσω από τις γραμμές του εχθρού στο Β΄Παγκόσμιο πόλεμο παίζει το ρόλο ενός υπεύθυνου προπαγάνδας των Ναζί. Και δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό το ρόλο ούτε μετά τον πόλεμο, καθώς δεν πρέπει ν΄αποκαλύψει την πραγματική του δράση.

מותחן פוליטי קודר על פי רומן מאת קורט וונגוט. איש מנגנון נאצי לשעבר עומד לפני משפט. לחפותו הוא טוען שהיה מרגל אמריקאי במסדרונות הרייך השלישי... ניק נולטי (גניבה זולה, טריקסי, האהבה שאחרי) בתפקיד מרתק על אדם שמתמודד עם סודות מן העבר.

Háborús bűnösként Izraelbe szállítják Howard W. Campbell amerikai drámaírót 1961-ben. Miközben a férfi a börtönben megírja élete történetét, megelevenedik a múlt. Campbell a szüleivel került Németországba, ahol az irodalmi élet megbecsült tagja lett. Egyik nap különös látogató keresi fel. Frank Wirtanen ráveszi, hogy kémkedjen az amerikaiaknak. Campbell náci szimpatizánsnak adja ki magát, nácibb lesz a náciknál. Ám gyűlölettel teli beszédei valójában kódolt üzenetek. A háború után a férfi új személyazonosságot kap és Amerikában telepszik le. A kilétét azonban felfedik. Kurt Vonnegut regényéből.

어린 시절 아버지의 직장을 따라 독일로 이주하여 유명 극작가로 성장한 미국인 캠벨(닉 놀테)은 독일의 분위기가 점점 군사화되자 미국으로 돌아가자는 부모의 조언을 마다하고 독일에 남는다. 나치 경찰 서장의 딸이자 유명 배우인 헬가(셔릴 리)와 결혼하여 행복한 삶을 꾸려가던 캠벨은 2차 대전이 발발하자 미국 스파이로 활약하라는 위타넨 소령(존 굿맨)의 제안을 받아들여 나치로 가장하고 반유태주의를 선동하는 라디오 프로그램을 진행한다. 그가 읽는 원고에는 암호화된 정보가 담겼고 이것은 미국이 대학살의 민족주의에 맞서 싸우는데 많은 도움을 준다. 그러나 전쟁이 끝난 후 미국 정부는 캠벨의 존재를 인정하려 하지 않자 아내는 물론 모든 것을 잃은 캠벨은 뉴욕에서의 고독한 삶을 시작한다. 그러던 중 존스(버나드 베렌스)라는 나치즘 신봉자로부터 아내 헬가로 가장한 레지(크리스턴 던스트)를 소개받고 캠벨은 새 출발을 한다. 한편, 무명 3류 잡지에 캠벨의 기사가 실리면서 그의 정체가 알려지자 유태인들은 캠벨에게 복수를 시작하려한다. 이에 레지와 캠벨의 가장 친한 친구 크라프트(알란 아킨)는 멕시코로의 도주를 계획하나 이들이 러시아의 스파이임을 알게 된 캠벨은 다시 한번 배신감에 빠져든다. 레지는 이러한 문제로 캠벨과 다투다가 자살하고 캠벨은 모든 것을 포기한 채 이스라엘로 향한다. 그 곳에서 체포돼 하이파 감옥에 수용된 캠벨은 자신의 회고록을 완성한 후, 재판을 불과 이틀 앞두고, 파란만장했던 삶을 자살로써 마감한다.

Amerykański pisarz Howard W. Campbell Jr. (Nick Nolte) i jego piękna niemiecka żona (Sheryl Lee) żyją w Berlinie, w przededniu wybuchu II wojny światowej. Tajemniczy Amerykanin (John Goodman) namawia Campbella, aby ten został głęboko zakonspirowanym szpiegiem na samym szczycie hitlerowskich Niemiec. Po upadku Trzeciej Rzeszy Campbell chroni się w Ameryce, lecz jego mroczna przeszłość wciąż daje o sobie znać. Gnębi go pytanie: czy jest bohaterem, czy zdrajcą? A może jednym i drugim?

Howard W. Campbell Jr. (Nick Nolte) é um dramaturgo americano que já vivia na Alemanha antes de começar a 2ª Guerra Mundial. Ele é essencialmente apolítico, apesar de algumas vezes ter estado com alguns líderes nazistas, já que por serem VIPs nesta época e pertencerem ao mesmo círculo social. Mas na verdade Campbell só se preocupa com seus textos e sua amada Helga (Sheryl Lee). Um dia Frank Wirtenan (John Goodman), um agente da inteligência americana, se aproxima de Campbell e lhe oferece uma tarefa incomum: ele se faria passar por um comentarista de rádio que aparentemente era um ferveroso nazista, mas na realidade estava passando informações codificadas que ajudariam no esforço de guerra americano. Após inicialmente relutar, Campbell concorda. Ele desempenha tão bem sua função que, quando a guerra termina, ele descobre que é impossível convencer as pessoas que ele não era realmente um nazista.

Экранизация романа Курта Воннегута 1962 года. В центре картины - судьба американца, который был шпионом союзников в нацистской Германии во время второй мировой войны. После войны его судили как нацистского преступника. Прошли годы, и теперь он пытается доказать свою невиновность всему миру и самому себе.

Bir hain mi, bir kahraman mı, yoksa her ikisi de mi? Amerikan oyun yazarı Howard W. Campbell Jr. (Nick Nolte) ve Alman bir aktris olan güzel eşi Helga (Sheryl Lee), 2. Dünya Savaşı öncesi Berlin'inde yaşamlarını sürdürmektedirler. Campbell, Amerikan ve Yahudi düşmanlığının prim yaptığı bu günlerde sözü geçen bir konuşmacı olarak ün salmıştır. Karısının, gerçekte Campbell’in casuslukla ilgili bir takım gizli görüşmeler içerisinde olduğundan ve yakalanması halinde Amerika'ya uzanan tüm bağlarını reddedeceğinden haberi yoktur.