Ал Робъртс тръгва на автостоп за Лос Анджелис при своята приятелка. Но по пътя внезапно открива, че мъжът, който го е качил на автостоп е мъртъв. Той решава да скрие тялото и да се представя за собственика на колата. По пътя качва едно момиче, което разбира за измамата му и започва да го шантажира.

El pianista Al Roberts i la seva companya, la cantant Sue, malviuen actuant pels clubs nocturns de Nova York. Com no aconsegueixen l'èxit ni estalviar prou per fer vida en comú, la Sue decideix cercar fortuna a Hollywood. Al cap d'un temps, Al deixa la feina i segueix els passos de Sue per reunir-s'hi.

艾尔·罗伯茨是纽约一家夜总会的钢琴家，当他决定搭便车去洛杉矶看望女友时，他的生活变成了一场噩梦。

Al Roberts hraje na piano v zapadlém newyorském klubu. Jeho snoubenka chce dokázat něco víc a odjíždí za vysněnou kariérou do Los Angeles. Al se nakonec rozhodne odjet za ní, cesta stopem po Státech ale dopadne jinak, než by si přál.

Barpianisten Al Robert tager på tommelfingeren fra New York til Hollywood for at finde sin kæreste Sue. Turen bliver skæbnesvanger for ham. Han tages op af den rige Haskell, men da han dør under bilturen overtager Al Haskells identitet af frygt for at blive anklaget for mord.

Het leven van Al Roberts, een pianist in een nachtclub in New York, verandert in een nachtmerrie wanneer hij besluit naar Los Angeles te liften om zijn vriendin te bezoeken.

The life of Al Roberts, a pianist in a New York nightclub, turns into a nightmare when he decides to hitchhike to Los Angeles to visit his girlfriend.

Al Roberts on menossa tapaamaan tyttöystäväänsä Sueta ja matkustaa liftaamalla Amerikan mantereen halki New Yorkista Los Angelesiin. Hän kohtaa Charles Haskellin, joka lupaa viedä hänet Los Angelesiin asti.

Pianiste de bar new-yorkais, Al Roberts décide un jour de tout plaquer pour rejoindre sa fiancée, partie en Californie pour devenir actrice. Lors de son périple en auto-stop, il est pris par un homme en décapotable, Haskell, qui lui propose de prendre le volant pour à son tour se reposer.

Al Roberts, ein Barpianist aus New York, ist auf dem Weg nach Los Angeles, um seine Verlobte Sue zu besuchen, die dort ihr Glück als Schauspielerin versucht. Da er weder ein Auto noch genügend Geld für die Zugfahrt hat, muss Roberts die gesamte Strecke per Anhalter zurücklegen.

Ο Αλ Ρόμπερτς είναι ένας πιανίστας που ξεκινά από τη Νέα Υόρκη για να βρει το κορίτσι του στο Λος Άντζελες. Κάνοντας οτοστόπ, συναντά τον χαρτοπαίκτη Τσαρλς που δέχεται να τον πάρει με το αυτοκίνητο. Όταν ο Τσαρλς πεθαίνει ξαφνικά, ο Αλ οικειοποιείται την ταυτότητά του, κάτι που θα τον οδηγήσει σε απρόβλεπτους μπελάδες.

נגן פסנתר מאוהב ננטש על ידי אהובתו שמחליטה לנסוע לקליפורניה. כשהוא מחליט לעקוב אחריה, הוא הופך לנווד ועולה על טרמפ מערבה. מכאן חייו מקבלים תפנית חדה, מרומן רומנטי לסיוט פילם-נוארי. הנהג שלוקח אותו מת מהתקף לב, והנווד שלנו, מחשש שיואשם ברצח על ידי המשטרה, תופס את מקומו, לוקח עליו את זהותו של הנפטר, וממשיך לנסוע בבגדיו ובמכונית שלו. לרוע מזלו הוא פוגש אישה תככנית שהכירה את הנהג המקורי ויודעת שהוא מתחזה. אבל גם לה יש כמה תוכניות להפוך למיליונרית, והגיבור נסחף ונסחף לתוך משהו בלתי צפוי. פילם נואר מחוספס, הישר מליין סרטי ה-B של הוליווד, ליין עני במשאבים אך אמיץ בהתבטאויותיו ("האוזן השלישית").

A tehetséges, de szegény zenész, Al Roberts (Tom Neal) lepukkadt new york-i kocsmákban zongorázik, aki elhatározza, hogy barátnője után megy Los Angelesbe. Mivel nincs egy vasa sem, ezért stoppal próbál eljutni az ország másik felébe. Hosszú és nem túl eredményes próbálkozások után - szerencséjére, majd később kiderül, hogy szerencsétlenségére - felveszi az autójába a gazdag Charles Haskell Jr. (Edmund MacDonald), aki szintén Los Angelesbe tart. Az út során Haskell bevesz egy csomó tablettát és Al szerencsétlenségére meghal. Al - aki teljesen ártatlan az ügyben -, megijed, mert a körülmények végtelenül szerencsétlen összjátéka miatt úgy gondolja, hogy a rendőrség nem hinné el, hogy nem ő ölte meg Haskell-t, ezért elrejti a hullát, elveszi a tárcáját a pénzzel, a személyazonosító iratokkal, és ruhát cserél a halottal. Másnap - élete legeslegnagyobb szerencsétlenségére - felvesz egy stoppoló lányt, Verat (Ann Savage) a kocsijába...

Per andare in California a trovare la fidanzata, Al Roberts chiede ed ottiene un passaggio in autostop da uno sconosciuto.

W sekwencji retrospekcyjnej, pianista z nocnego klubu w Nowym Jorku, Al Roberts, jedzie autostopem do Hollywood aby dołączyć do swojej dziewczyny Sue. W deszczową noc, podejrzany hazardzista, z którym podróżuje, umiera w tajemniczych okolicznościach. Obawiający się policji Roberts przyjmuje tożsamość mężczyzny. Niestety za sprawą działań pewnej szantażystki, każdy krok Robertsa prowadzi w coraz większe tarapaty.

A vida de Al Roberts, um pianista numa discoteca de Nova Iorque, transforma-se num pesadelo quando decide pedir boleia para Los Angeles para visitar a sua namorada.

A vida de Al Roberts, um pianista em uma boate de Nova York, se transforma em um pesadelo quando ele decide pedir carona para Los Angeles para visitar sua namorada.

Эл Робертс отправляется автостопом в Лос-Анджелес к своей девушке. Внезапно он обнаруживает, что мужчина подвозивший его, мертв. Он решает спрятать тело и выдать себя за владельца машины. На заправке он знакомится с Верой, которая раскрывает обман и принимается шантажировать Эла.

La vida de Al Roberts, pianista en un club nocturno de Nueva York, se convierte en una pesadilla cuando decide hacer autostop hasta Los Ángeles para visitar a su novia.

Nattklubbspianisten Al bestämmer sig för att lifta från New York till Hollywood för att söka upp sin flickvän som försöker lyckas i drömfabriken.

Ел вирушає в Лос-Анджелес автостопом, щоб побачити свою кохану. Раптово він виявляє водія мертвим і вирішує заховати тіло, забрати машину і прикинутися її власником. Але на заправці прониклива дівчина Віра розкриває страшну таємницю та починає шантажувати його. Ел опиняється в більш скрутному становищі…