The Answer Man (2009)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аз и Господ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Изолиран от обществото авторът на бестселъра "Аз и Господ" Арлен Фабер (Джеф Даниелс) иска да бъде оставен на мира и успява да запази личността си в тайна. Всеки който прочете книгата му си вади извода, че Арлен знае отговорите на важни въпроси, които всеки би искал да разбере. Ежедневието на Арлен се променя, когато пътищата му се пресичат със самотната майка Елизабет. Филмът е дебют за режисьора Джон Хиндман. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
精神导师之梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿伦菲伯﹝杰夫丹尼尔饰﹞是个畅销作家,书迷满天下的他却只想独自一人过著不受打扰的生活,而他的「秘密身分」却被一个过度热情的书商揭开,更因为他,阿伦开始与两位美丽女子交往!只是随著阿伦逐渐打开心防,他也必须面对自己的过去,并坦承自己并不如书中那样睿智... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O smyslu života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arlen Faber (Jeff Daniels), kdysi slavný autor oblíbené spiritualistické knihy "Já a Bůh", se střetává se svobodnou matkou Elizabeth (Lauren Graham) a ze závistlosti vyléčeným mladíkem Krisem (Lou Taylor Pucci), kteří hledají smysl života. A Arlen je jimi i dvacet let od vydání své hojně překládané knihy stále považován za toho, kdo zná odpovědi na jejich otázky. Přestože on sám nemá ani tušení... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arlen Faber er forfatteren bag "Mig og Gud" - bogen der redefinerede åndelighed for en hel generation og blev oversat til 100 sprog. Nu, 20 år efter udgivelsen, er bogen stadig populær, og Arlen bliver fortsat betragtet, som manden med alle svarene. Arlens liv kolliderer med Elizabeth, en enlig mor, og Kris, en ung mand der lige er kommet ud fra en afvænningsklinik. Elizabeth og Kris håber nu, at Arlen har svarene på livets store spørgsmål - men har han nu også det? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Answer Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Twenty years ago, Arlen Faber wrote a book about spirituality that became wildly popular. These days, he's a curmudgeonly recluse who only enjoys the company of his chiropractor, Elizabeth. As Elizabeth's warmth starts to melt Arlen's cold heart, he comes to realize what love really means. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Syrjäänvetäytyvä menestyskirjailija Arlen Faber on onnistunut pitämään henkilöllisyytensä salassa - tähän asti. Sinnikäs kirjakauppias saa selville Arlenin osoitteen ja ilmaantuu pyytämään itsensäkehittämiskirjan kirjoittaneelta mieheltä viisaita neuvoja omiin ongelmiinsa. Samaan aikaan Arlenin vihoitteleva selkä ajaa hänet kiropraktikon vastaanotolle. Arlenia hoitava Elizabeth on ylisuojeleva yksinhuoltaja, joka vähitellen kiinnostuu erakoituneesta kirjailijasta. Arlenin on tultava kuorestaan ja myönnettävä, ettei hän tiedä vastausta kaikkeen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un écrivain solitaire de libres de bien être, est poursuit par une mère célibataire qui veut lui demander des conseils, et un homme fraîchement sorti d'une cure de désintox... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arlen Faber wurde mit dem Selbsthilfebuch "Ich und Gott" weltberühmt. Selbst 20 Jahre nach Erscheinen des Mega-Bestsellers ist jedermann begierig darauf, ihn kennenzulernen, denn man erhofft sich von ihm Antworten auf die wichtigen Fragen des Lebens. Doch der öffentlichkeitsscheue Autor lebt zurückgezogen in seinem Elfenbeinturm und vermeidet jeden Kontakt mit seinen treuen Lesern. Die Liebe zu einer Chiropraktikerin lockt den Einsiedler schließlich zurück ins Leben. Arlen spürt, dass er einiges nachzuholen hat, doch als seine Beziehung Schiffbruch erleidet, braucht der geniale Ratgeber dringend selbst einen Rat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα απομονωμένος συγγραφέας πνευματικών βιβλίων, συμβουλεύεται μια χειροπρακτικό και ανύπαντρη μητέρα... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איש התשובות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
כולם רוצים לפגוש את ארלן פייבר, המחבר העולמי הנודע של הספר הרוחני "אני ואלוהים", אבל ארלן הנרגן, בעל הרעיונות המשונים, רק רוצה שיניחו לו לנפשו ועד עתה הוא הצליח לשמור על זהותו האמיתית בסוד. אבל כל זה משתנה כשבעל חנות ספרים דאוג מגלה את כתובת ביתו ומציע לו ספרים תמורת דברי החוכמה שלו וכשפציעת גב מובילה את הסופר המתבודד לקשר רומנטי עם אליזבת, אם חד הורית וכירופרקטורית. כשקשריו של ארלן עם חבריו החדשים הולכים ומתפתחים, הוא חייב להתמודד הן עם עברו והן עם ההבנה שאין ברשותו את כל התשובות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mindenttudó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mindenki találkozni akar a világsikert arató, Én és Isten című bestseller szerzőjével. A könyv sikerének titka, hogy minden generáció számára újraértelmezte a spiritualitást. A bogaras és zsémbes írónak, Arlen Fabernek azonban egyetlen porcikája sem kívánja a nagy felhajtást. Azt szeretné, ha békén hagynák, a személyiségét eddig sikerült titokban tartania. Ám minden megváltozik, amikor a könyvesbolt tulajdonos, Kris Lucas és Elizabeth, a gyermekét egyedül nevelő anya rájön arra, ki is ő valójában. Tőle várják ugyanis a megoldást a problémáikra. Arlennek azonban fogalma sincs, mit válaszoljon a kérdéseikre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo delle risposte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앤서 맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
괴팍한 성격의 작가 알렌이 우연히 찾은 척추 교정 재활원에서 만난 엘리자베스에 한눈에 반하게 되고 절대 변할 것 같지 않았던 그의 괴팍한 성격이 조금씩 변해가게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Answer Man - Eu e Deus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um dos mais famosos e paranóicos autores de livros de auto-ajuda, vive em reclusão até começar a ser perseguido por um jovem que descobre a sua identidade e em troca de a manter secreta coloca-lhe questões para as quais o autor supostamente terá a resposta. Além desse jovem, uma mulher vai fazê-lo redescobrir o prazer das pequenas surpresas da vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек, который все знал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Писатель Арлен Фабер, всемирно известный автор духоподъемных бестселлеров, знает ответ на любой вопрос. Считается, что встреча с ним обязательно приведёт вас к просветлению. Но те редкие счастливчики кому это удавалось — ведь Арлен всегда сторонился жизни общественной и скрывал жизнь личную, точнее отсутствие таковой — сочли автора скорее капризным и очень недовольным их с ним беседой. И только познакомившись с Элизабет, матерью-одиночкой, вызвавшей у него безответное чувство, к Арлену Фаберу придёт осознание того, что он не может знать ответы на все вопросы. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O zmysle života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arlen Faber, kedysi slávny autor populárnej spirituálnej knihy "Ja a Boh", sa stretáva so slobodnou matkou Elizabeth a Krisom, mladým mužom vyliečeným zo závisti, ktorí hľadajú zmysel života. A Arlen je aj dvadsať rokov po vydaní svojej široko prekladanej knihy stále považovaný za toho, kto pozná odpovede na ich otázky. Hoci on sám nemá ani potuchy... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arlen Faber es el autor de "Dios y yo", un libro que ha redefinido espiritualmente a toda una generación. En la fecha en que celebra el 25 aniversario de su popular libro, Arlen conoce a Elizabeth, una madre soltera con un hijo de 7 años, y a Kris, un joven recién salido de un centro de rehabilitación. Tanto Elizabeth como Kris buscan consejo, desean que el "gurú" Arlen les dé respuestas a sus problemas vitales, pero lo cierto es que éste no tiene ni la más remota idea. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arlen Faber är den tillbakadragne författaren till boken "Jag och Gud", en bok om livets stora frågor som inspirerat en hel generation och som översatts till över 100 språk. Fortfarande, 20 år efter utgivningen, är han eftertraktad som mannen som har svar på allt.Arlen stöter ihop med Elizabeth, en ensamstående mamma med en sjuårig son och Kris, en ung man som nyligen genomgått rehab och söker meningen med livet. Båda hoppas att han sitter inne med svaren på alla deras frågor, men sanningen är att han inte har en aning... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anlamını yitirmiş bir çağın yanıtlarını bildiğini iddia eden münzevî yazarın hayatına anlam arayan kişiler girince, bazı gerçekler ortaya çıkar. The Answer Man’de Jeff Daniels ve Lauren Graham rol alıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Людина, яка все знала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Письменник Арлен Фабер, всесвітньо відомий автор бестселерів, знає відповідь на будь-яке питання. Вважається, що зустріч з ним обов’язково приведе вас до просвітління. Але ті рідкісні щасливчики кому це вдавалося, визнали автора швидше примхливим і дуже незадоволеним їх з ним бесідою. І тільки познайомившись з Елізабет, матір’ю-одиначкою, що викликала у нього нерозділене почуття, до Арлена Фабера прийде усвідомлення того, що він не може знати відповіді на всі питання. |
|
||||
|