Každý večer před spaním si Edmond četl svůj oblíbený příběh. Příběh o kohoutovi, který proměškal úsvit. Malý Edmond se tak zahloubá do čtení příběhu, až se náhle ocitne v něm… Proměněný na sněhobílé koťátko se stává vůdcem výpravy, která hledá Chanticleera – kohouta se zlatým hlasem. Prší, prší a prší – celé zemi hrozí potopa. Jedině kohout může svým zpěvem přivolat sluníčko a tak všechny zachránit. Domýšlivý kohout, uražený nezájmem okolí, však zmizel, a tak se Edmond – koťátko a jeho noví kamarádi pouštějí do nebezpečného pátrání. Na cestách musí přemoci i zlou sovu – Vévodkyni, která vládne temnotě. A kohout, „král rock and rollu“, ne nepodobný Elvisu Presleymu, ještě netuší, jakým posláním má být pověřený.

Edmonds mor læser en godnathistorie for ham om hanen Chanticleer, som synger for at få solen til at skinne, mens deres gård bliver oversvømmet i et frygteligt stormvejr. Edmond håber på at redde familiens gård fra oversvømmelsen ved at få Chanticleer til at komme og hjælpe dem, men den onde ugle Grand Duke har narret hanen, som ser sig selv som den næste Elvis, til at forlade gården for at blive en stor stjerne i storbyen. - See more at: http://www.viasat.dk/film/rock-a-doodle#sthash.Gh4rwRME.dpuf

De legende van de haan Hanekam staat beschreven in het boek van Edmond. Als het water van de rivier stijgt en het blijft regenen roept Edmond de hulp van Hanekam in. Een sinistere uil wil echter niet dat de zon ooit nog opkomt, en geeft zijn achterlijke neefje de opdracht om Hanekam het zwijgen op te leggen. Samen met een hond en andere boerderijdieren gaat Edmond op zoek naar Hanekam die in Las Vegas als Elvis werkt.

Chanticleer is a foolhardy farm rooster who believes his crows can actually make the sun come up and shine. When the sun rises one morning without Chanticleer's crow, he leaves the farm in disgrace and runs off to become a rock 'n' roll singer. But in his absence, a sinister, sunshine-hating owl prepares to take over.

Chantecler, le coq le plus rock des fifties, a oublié de chanter un matin. Et le soleil s'est levé quand même. Ridiculisé, il quitte la ferme, à la grande joie de Grand Duc, le hibou qui va bientôt pouvoir faire régner les ténèbres éternelles. Il faut que Chantecler revienne, mais il est devenu une oisive star de rock.

Hahn Rock glaubt, dass nur durch sein Krähen die Sonne aufgeht. Doch als er eines Tages verschläft, aber die Sonne trotzdem aufgeht, wird er von seinen Bauernhof-Bewohnern für einen Betrüger gehalten und vom Hof geworfen. Fortan lebt er sein Leben in der großen Stadt aus. Doch seine ehemaligen Freunde sind seitdem in größter Gefahr. Sie werden von einer bösartigen Eule bedroht. Also machen sich ein paar mutige Helden auf, um Rock wieder auf den Hof zu bekommen. Doch das Unternehmen wird schwerer, als erwartet.

שנטיקלייר הוא תרנגול גאה שגר בחווה ובכל פעם שהוא קורא בבוקר השמש מאירה את החווה, כל החיות השמחות אהבו את שנטיקלייר ואת קולו, עד שיום אחד, תרנגול זר שנשלח על ידי הינשוף הדוכס, ששנא את אור השמש, התגנב לחווה ונלחם נגד שנטיקלייר. שנטיקלייר אמנם ניצח בקרב אולם הדוכס גרם לכך שהחיות יצחקו עליו ויגרשו אותו מהחווה, שנטיקלייר עזב את החווה ועבר לעיר והחווה הפכה להיות גשומה. בינתיים הסיפור הוא חלק מספר שאמא בשם דורי הקריאה לבנה אדמונד. לפתע החווה של אדמונד הפכה להיות מלאה שטפונות בעקבות הגשם, כאשר פרנק, אביו של אדמונד, קרא למשפחה להציל את החווה, אמו של אדמונד אמרה לו להישאר בבית. כאשר נזכר אדמונד בשנטיקלייר, הוא קרא לו בקול, אולם הדוכס הגדול והמרושע הגיע במקומו והפך את אדמונד לחתול קטן כדי לטרפו, למרבה המזל, ניצל אדמונד על ידי הכלב פאטו שנשך את רגלו של הדוכס ובעזרת פנס גירש אדמונד את הדוכס. אדמונד פוגש גם את סנייפס העורב ואת פיפרס העכברה, וביחד הם נסעו בתיבה לעיר על מנת להחזיר את שנטיקלייר, בעוד שאר החיות נשארו. הדוכס שלח את אחיינו האנץ ואת הינשופים כדי לחסל אותם אולם האנץ' נכשל.

Szörnyűséges nagy baj történt: Érctorkú, a kakas berekedt és nem tud kukorékolni! Szegény feje szégyenében elbujdokolt, hibájából nem kel föl többé a nap. Erre a hosszú éjszakára várt Nagyherceg, a gonosz baglyok ura. A Sötétség Ármádiájával mindörökre gondoskodni akar róla, hogy ne legyen többé napsütés. Egy valaki tudná csak megakadályozni: Edmond, a félénk kisfiú, őt azonban cicává változtatták. Így új, bundás és tollas barátaival útra kel, hogy megkeresse a nagyvárosba szökött és rocksztárnak felcsapott Érctorkút, hogy vessen véget az éjszakának.

Chanticleer è molto considerato nella fattoria da tutti gli altri animali, perchè ritenuto capace di far sorgere il sole ogni mattino con il suo chicchirichì. Ma un brutto giorno, Chanticleer non ha cantato, e il sole si è alzato lo stesso. Deriso dagli altri animali della fattoria, il gallo Chanticleer decide di emigrare in città facendo perdere le proprie tracce. Ma da quel momento il sole non è più luminoso, il cielo si oscura e iniziano le pioggie senza fine, con grande gioia del Gran Gufo, re dell'oscurità. Il piccolo Eddy, che il gufo cattivo ha trasformato in gattino, raccoglie alcuni amici, tra cui Patou il cane, Piperita la topolina, Spillo la gazza, e parte per la città alla ricerca di Chanticleer, l'unico che con il suo canto potrebbe far ritornare il sole. Ma Chanticleer nel frattempo è diventato un grande cantante rock circuito da un ambiente losco e pericoloso.

고요한 농장의 아침을 깨우는 신비한 목소리의 주인공 산티클리어. 그의 노래 소리는 태양을 솟게하여 밝은 세상을 여는 신비한 힘을 지녔다. 평화롭고 활기찬 농장생활을 즐기던 그에게 느닷없이 찾아든 불행의 시작은 어스름한 새벽녘 수수께끼의 침입자로부터 시작된다. 그는 다름아닌 해를 싫어하는 사악한 올빼미 듀크. 이 침입자와의 싸움으로 지쳐버린 산티클리어는 노래소리를 잊어버리게 되고, 무심하게도 그의 노래소리 없이 밝아오는 하늘이 그의 운명을 바꿔놓는다. 산티클리어의 노래가 해를 뜨게 한다는 믿음이 깨지자 농장의 친구들은 일제히 그에게 싸늘한 눈빛을 던지며 사기꾼이라고 비웃는다. 사랑하는 친구들에게 외면당하고 외톨이가 된 불쌍한 산티클리어. 그는 정든 농장을 뒤로 하고 어떤 삶이 기다릴지 모를 도시로 정처없이 발길을 돌린다. 신비의 목소리를 지닌 산티클리어는 사랑스러운 소년 에디의 동화속 주인공이다.

그날 밤 에디의 농장엔 폭우가 쏟아지고 홍수로 집이 떠내려갈 위험에 처하자 에디는 비를 멈추게 해줄 유일한 희망인 산티클리어를 기억한다. 이때부터 이야기책의 환상을 실제의 흥미진진한 모험으로 돌변한다. 하지만 산티클리어는 이미 농장을 떠났고, 정작 나타난 것은 빛을 싫어하고 밤을 좋아하는 사악한 올빼미 그랜드 듀크. 듀크는 에디에게 마법을 걸어 그를 털이 복실복실한 새끼 고양이로 만들어 버린다. 하지만 에디는 포기하지 않고 농장의 동물 친구들과 함께 산티클리어를 찾아 도시로 위험한 여행을 떠난다. 한편, 도시로 떠난 산티클리어는 "THE KING"이라는 이름으로 인기 록가수가 되어 있었고 과거의 기억을 점점 잊어가고 있었다. 게다가 악랄한 매니저 여우와 매혹적인 꿩 골디, 그리고 올빼미 듀크의 방해공작으로 애디일행과의 만남은 좀처럼 이루어지지않는다. 과연 에디는 이 악당들의 손에서 산티클리어를 찾아 무사히 농장을 구출할 수 있을까.

Na małej farmie każdy miał swoje zadanie, kogut Chanticleer miał pianiem sprowadzać słońce. Pewnego dnia pojawił się jednak złowrogi Książę Sów i stoczył pojedynek z kogutem, a wtedy słońce wzeszło bez niego. Załamany odszedł do miasta. Wkrótce jednak okazało się, że bez niego nadeszły deszcze i ciemności cieszące całą gromadę sów. Zwierzęta muszą więc odnaleźć Chanticleera.

No filme online Chantecler – O Rei do Rock, Chantecler é um galo de fazenda que acredita ser o responsável pelo nascer-do-sol. Mas um dia, o sol nasce sem o seu cocorocó. Ridicularizado, ele abandona seu poleiro e segue para Las Vegas, onde se transforma num super astro de rock. Apesar da fama, Chantecler ainda sonha com a pacata vida da fazenda.

Nesta deliciosa aventura musical, Don Bluth (Em Busca do Vale Encantado) combina imagens reais e animação de forma perfeita, num emocionante conto sobre a amizade, a coragem e o rock'n rool. Delfim é um galo apaixonado por música que vive numa quinta e que acorda o Sol todas as manhãs com o seu canto - lê um pequeno rapaz chamado Edmundo, no seu livro de histórias. Um dia, enquanto lutava com um misterioso intruso, Delfim esqueceu-se de cantar e foi com grande espanto que viu o Sol nascer sem o seu canto. Ridicularizado por todos, o pobre Delfim abandonou a quinta e partiu em busca da sua fortuna como cantor de rock'n roll na cidade. Agora, na companhia dos seus amigos Patusco, Ritinha e Filipe, Edmundo parte para a cidade em busca do desaparecido Delfim, numa inesquecível jornada repleta de divertimento e emoção.

După ce i-a fost rănit orgoliul, Pinky - de profesie bucătar - pleacă la Las Vegas unde descoperă succesul imitându-l pe Elvis, într-un spectacol al unui club de noapte.

Каждое утро петух Шантеклер будил своей песней солнце. Это очень не нравилось злому филину по прозвищу Великий Герцог, ненавидевшему свет и любившему ночную тьму. Одним прекрасным утром, когда Шантеклер дрался с другим петухом, солнце взошло без его песни. И тогда опозоренный певец покинул родную ферму, чтобы найти счастье в большом городе. И тут же солнце перестало всходить, а над землей нависли огромные черные тучи. Великий Герцог уже празднует победу, но обитатели фермы во главе с пушистым белым котенком Эдмондом отправляются в рискованное путешествие в надежде найти Шантеклера и вернуть украденное солнце…

Chanticleer es el gallo de la granja, el que canta todas las mañanas para que salga el sol. Una mañana, los búhos impiden que cante y el resto de animales se decepcionan al descubrir que, cante o no, el sol sale igual. El gallo, avergonzado, abandona la granja para perderse en la ciudad. Y es entonces cuando empiezan los problemas: el sol ya no brilla y la lluvia asola las tierras causando inundaciones. Entonces, algunos de los animales deciden entrar en la ciudad para encontrar a Chanticleer y pedirle que regrese, pero los búhos tratarán de impedirlo...

Chanticleer es un orgulloso gallo cuyo canto despierta el sol cada mañana, o los otros animales de granja creen. Su canto mantiene los otros animales felices y la granja libre de aguaceros. Sin embargo, una mañana, Chanticleer es atacado por un gallo enviado por el "Gran duque de los búhos"; Chanticleer gana, pero se olvida de que debe cantar al sol, y el sol sale sin su canto. Los otros animales, creyendo que Chanticleer es un fraude, se burlán de él y se va fuera de la granja. La ausencia de Chanticleer resulta en una tormenta y da comienzo el Reino del terror del "Gran Duque" en la granja. La historia continúa en una novela cuando una madre lo leé a su hijo Edmond, que cada vez empeora más por la inminente inundación de la tormenta en la granja de sus padres. Como su madre va a la casa para ayudar a sacar a Edmond de la tormenta, Edmond llama a Chanticleer para volver.

Tuppen Chanticleer har aldrig missat en soluppgång i hela sitt galande liv. En morgon får han dock förhinder och upptäcker till sin fasa att solen går upp ändå. Hånad och förlöjligad av sina vänner lämnar han gården för storstan.

Arkadaşlık, cesaret ve rock and roll ile birleştirilmiş zevkli bir macera, canlı bir aksiyon ve animasyon. Admond adlı küçük çocuk Chanticleer hakkındaki en sevdiği hikayesini okur. Olağandışı bir günde gizemli bir yabancı ile kavga ederken Chanticleer o olmaksızın kargasını ve güneşi doğurur dehşetle.Çiftlik avlusundaki arkadaşları tarafından alay edilen Chanticleer şehirde talihini aramak için çiftlikten ayrılır. Edmond'un hikaye kitabı fantazileri sihirli bir maceraya dönüştürür.