Крофърд Макензи е най-добрият фризьор в Шотландия. Той получава покана за световно известното фризьорско фрийстайл състезание Platinum Scissors Award. Или поне той така си мисли. В действителност Международната федерация на фризьорите го е поканила само като гост и наблюдател. Затова, когато сияещият Макензи пристига в слънчева Южна Калифорния с цял шотландски филмов екип, който да проследи участието му, го очаква неприятна изненада. Храбрият фризьор няма да се спре пред нищо, за да се докопае до участие. Кой обаче ще направи последната прическа и кой ще спечели Платинените ножици? Макензи не се съмнява, че трябва да е той.

De flamboyante Schotse kapper Crawford Mackenzie ontvangt een uitnodiging voor de jaarlijkse prestigieuze kappersverkiezing in Los Angeles. De documentairemaker Martin Samuels reist met hem mee. Nadat de manager van het Century Plaza Hotel Crawford op het matje roept wegens het overschrijden van zijn krediet, ontdekt hij dat hij enkel uitgenodigd werd als gast en niet als deelnemer. Om zijn land en vrienden alsnog trots te maken, beweegt hij hemel en aarde om toch nog in de wedstrijd te geraken. Hij belt zijn landgenoot Sean Connery op, hij probeert een clubkaart te bemachtigen, hij roept de hulp in van de winnaar van vorig jaar en hij helpt Connery's manager aan een nieuw kapsel. Maar is dat voldoende om de trots van Schotland te worden?

Thinking he's competing in Los Angeles' hot Platinum Scissors contest, Scottish hairstylist Crawford (Craig Ferguson) leaves Glasgow with a film crew to capture the event. When he learns he's a mere audience member, Crawford must find a way to become the mane event.

Als der schottische Friseur Crawford Mackenzie zum Platinscherenwettbewerb, der Weltmeisterschaft der Friseure, nach Los Angeles eingeladen wird, ist er außer sich vor Freude. Als sich heraus stellt dass er leidiglich als Zuschauer eingeladen ist, muss er einen Weg finden an dem Wettbewerb teilnehmen zu können.

스코틀랜드의 미용사 크로포드 맥켄지. 그는 자신의 스코틀랜드 최고의 미용사라고 자부한다. 그러던 어느날 그에게 미국에서 벌어지는 국제 미용사 대회에 참가해달라는 초청장이 온다. 자신의 실력을 전세계에 알릴 절호의 기회라고 생각한 크로포드는 자신의 활약을 찍을 다큐멘터리 스탭까지 이끌고 미국 로스엔젤레스에 도착한다. 그러나 그가 단지 참관인 자격으로 초청된 것임을 알게된 크로포드. 미용사협회는 그의 오해를 바로잡아주기 대회장 맨 앞좌석 자리까지 내주며 그를 달래보지만 크로포드의 고집은 완강하다. 자신은 이곳에 빗질과 헤어컷과 드라이를 하기 위해서 온 것이지 단지 구경하기 위해 온 것이 아니라고 하면서. 이제 그는 그의 가장 강력한 적인 헤어드레서 스티그 루드빅슨과 겨루면서 협회까지 설득시켜야만 하는데...

Одержимый манией величия парикмахер Кроуфорд Маккензи отправляется на Мировой Фестиваль Парикмахеров в Лос-Анджелес с твёрдым намерением покорить мир своим мастерством. Кроуфорда сопровождает съёмочная группа, которой предстоит запечатлеть триумф шотландского цирюльника. Но оказывается, на фестивале их никто не ждёт. Не растерявшись, Кроуфорд и его команда изобретают хитроумный план…

Crawford Mackenzie, el mejor peluquero de Glasgow, recibe una carta de la Federación Internacional de Peluqueros para invitarle a su prestigioso concurso anual de peinados en Los Angeles. Sin embargo, al llegar descubre que se le ha invitado como público, no como participante. Decidido a no dejarse vencer, Mackenzie echa mano de todos los recursos, incluyendo el de contactar a la publicista de su compatriota Sean Connery. Una comedia divertida basada en el viejo recurso del pez fuera del agua. O, en este caso, fuera de su peluquería.