The Cutter (2005)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Резача |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чък Норис е в ролята на Джон Шепърд - частен детектив от Лос Анджелес, който бива нает тогава, когато полицията се провали. Поредната задача на Шепърд е свързана с откриването на оцелял от Холокоста резач на диаманти, носещ името Айзък Телър. Детективът работи заедно с племенницата на Айзък, Елизабет, и двамата скоро откриват, че изчезналия мъж е всъщност отвлечен от жестокия престъпник Дърк, който притежава два скъпоценни диаманта, които са били открити по време на археологически разкопки. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
切割机器人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
现在是洛杉矶私家侦探的前FBI探员刚刚接手了一件钻石切削工失踪的案子,令他意想不到的是,这件看似普通的案件却隐藏着巨大的阴谋。尤其当谜底指向德国纳粹分子的那一刻,真正的冒险开始了…….. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krvavé diamanty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Shepherd (Chuck Norris), bývalý policajt nyní pracuje jako soukromý detektiv. Zabývá se případem únosu bývalého brusiče diamantů, který za II. Světové války pracoval pro třetí říši než byl poslán do koncentračního tábora. Minulost se ale vrací v osobě bývalého příslušníka SS, který potřebuje pro svůj nekalý záměr schopnosti starého muže. Roztáčí se velké kolo boje a přestřelek, kde není pochyb o tom kdo zvítězí… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cutter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former cop turned Los Angeles P.I. takes on a case of a missing diamond cutter that leads him on an adventure of love and villainy spanning of mob to the present day Jewelry District. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Sang du diamant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux pierres précieuses ont été volées par l'homme de main d'un ancien nazi. Ce dernier l'a également chargé de kidnapper Isaac Teller, un des plus grands tailleurs de diamants en activité. Mais lorsque la nièce du tailleur s'aperçoit de la disparition de son oncle, elle engage John Shepherd, un détective privé renommé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein skrupelloser Alt-Nazi hat es auf wertvolle Diamanten aus dem Grab des Aaron in der Wüste Sinai abgesehen. Er lässt die Steine stehlen und entführt sodann den alten New Yorker Diamantenschleifer und Ausschwitzüberlebenden Isaak Teller, der eine einzigartige Schleiftechnik beherrscht. Sobald diese Steine von Teller geschliffen sind, werden sie noch wertvoller sein. Aber der Fiesling hat nicht damit gerechnet, dass Tellers mutige Tochter und der Privatdetektiv Sheperd alles daran setzen, den alten Diamantenschleifer zu befreien … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החותך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שוטר לשעבר, חוזר ללוס אנג'לס ומתחיל לעבוד על חקירה של גניבת יהלום, שמובילה אותה להרפתקאות של אהבה ונבזות שמעורבת בהן גם גרמני נאצי חסר רחמים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karátos védelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shepherd magándetektívként keresi kenyerét, mivel egy tragikusan félresikerült akció miatt kilépett a seregből. Egy napon egy nő azzal keresi fel, hogy segítsen neki megtalálni elveszett nagyapját. Hamarosan kiderül, hogy az öreget egy náci háborús bűnös rabolta el, akinek csak egy valami kell: egy tökéletesre csiszolt gyémántritkaság, amelyet csak az idős ember tud elkészíteni. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zadanie specjalne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Teller (Joanna Pacuła), znajoma prywatnego detektywa Johna Shepherda (Chuck Norris) prosi go o pomoc w odszukaniu wuja. Mężczyzna w czasie II wojny światowej był więźniem obozu koncentracyjnego i na polecenie Niemców obrabiał diamenty. Kobieta podejrzewa, że zaginięcie wuja ma związek ze skradzionymi diamentami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resgate de Risco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esse filme demorou cerca de 10 anos para ser produzido, já que ele teve diversas modificações no roteiro e também alguns problemas de aceitação em estúdios até que finalmente foi produzido. Também demorou para se escolher um ator para o papel principal. O escolhido acabou sendo Chuck Norris (de Comando Delta) que vive o detetive John Sheperd. Ele se sente culpado e parte para salvar um lapidador de diamante, que foi prisioneiro no campo de concentração de Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial, das mãos de um ladrão assassino. Ele precisa não só salvar o velho, mas também descobrir as pistas que estão no passado para poder encontrá-lo a tempo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tăietorul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тени прошлого |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джон был хорошим полицейским. Но ему пришлось слишком много убивать. Прошло время, и теперь Джон — частный сыщик, специализирующийся на розыске людей. Дирк — наемник, за которым охотится Интерпол, ФБР, ЦРУ и Моссад. Он выполняет заказ — ищет древний артефакт Доспехи Аарона, инкрустированные двумя огромными брильянтами. Двум профессионалам придется помериться силами… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krvavé diamanty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý policajt John Shepherd pracuje ako súkromný detektív. Zaoberá sa prípadom únosom bývalého brusiča diamantov, ktorý počas druhej svetovej vojny pracoval pre tretiu ríšu až pokým ho poslali do koncentračného tábora. Minulosť sa ale vracia v podobe bývalého príslušníka SS, ktorý potrebuje pre svoj nekalý zámer schopnosti starého muža. Roztáča sa tak veľké koleso boja a prestreliek, kde nie je pochýb o tom, kto zvíťazí. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El mediador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Shepherd es un investigador privado que se dedica habitualmente a resolver casos de secuestro. A sus oídos llega la información de que un antiguo coronel nazi ha encargado a un asesino a sueldo el robo de dos de los diamantes más preciados del mundo, y hacerlos llegar a manos del mejor tallador de piedras preciosas. Bajo amenaza de muerte, el tallador deberá convertirlas en joyas con un diseño único en el mundo. Sólo Shepperd podría impedir con sus conocimientos que la mercancía robada entre en el mercado negro, y eso se convierte en el nuevo objetivo de su trabajo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuck Norris spelar den före detta polisen, Jack Shepherd, som har blivit privatdetektiv efter ett jobb som gick grundligt fel då han inte lyckades att rädda sin egen dotter. Han anklagar sig själv för misslyckandet men också polisen för att de inte gjorde sitt jobb tillräckligt bra. Med hjälp av ihärdig boxningsträning kämpar han sig tillbaka till nya krafter och är snart redo att ta sig an nya brott. Då en före detta SS-soldat har stulit religiöst betydelsefulla diamanter och kidnappat den enda person som klarar att skära dem så åter sig Shepherd uppdraget att hitta den kidnappade diamantsliparen och sätta stopp för brottsligheten en gång för alla... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тіні минулого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джон був гарним поліцейським. Але йому довелося занадто багато вбивати. Минув час, і тепер Джон — приватний детектив, який спеціалізується на розшуку людей. Дірк — найманець, за яким полює Інтерпол, ФБР, ЦРУ і Моссад. Він виконує замовлення — шукає древній артефакт Збруя Аарона, інкрустовані двома величезними діамантами. Двом професіоналам доведеться помірятися силами… |
|
||||
|