Chinese (zh-CN)

Title

蓝调之歌

Taglines

Overview

本片分为两条线,讲述古代神话和现代都市中女性恋爱的悲剧; 1,14世纪,阿逾陀国的王子罗摩即将继承王位,由于后母的谗言,他不得不到深山老林中隐居14年,陪同他的只有美丽善良的妻子西妲。某天外出打猎,椤伽国国王拉伐那趁机虏走西妲。被囚禁期间,西妲守身如玉,一心等待罗摩的营救。然而罗摩在杀死拉伐那后,却质疑西妲的忠贞,倔强的女子不惜跳入火中证明自己的清白…… 2,现代,美国旧金山。因工作调动原因,戴夫不得不告别同居女友妮娜,只身前往印度半年。半年后,戴夫的工作将延长一年,思念爱人的妮娜决心前往印度,与爱人生活在一起。然而,短短半年时间,他们的爱情已发生变化……

1h 22m

Czech (cs-CZ)

Title

Síta zpívá blues

Taglines

Overview

Moderní převyprávění příbehu indické Rámájany režírované, animované a produkovaé Ninou Paley. Více stylů animace, tři stínové loutky zprostředkovávající starověkou tragédii i moderní komedii a písně Annette Hanshaw spolu vypráví věčný příběh o rozchodu.

English (en-US)

Title

Sita Sings the Blues

Taglines
The Greatest Break-Up Story Ever Told.
Overview

Utilizing the 1920s jazz vocals of Annette Hanshaw, the epic Indian tale of exiled prince Ramayana and his bride Sita is mirrored by a spurned woman's contemporary personal life, and light-hearted but knowledgeable discussion of historical background by a trio of Indian shadow puppets.

1h 22m

http://www.sitasingstheblues.com

French (fr-FR)

Title

Sita chante le blues

Taglines

Overview

Sita, déesse indienne et épouse dévouée, est répudiée par son mari, Rama. Nina (la réalisatrice elle-même) dresse un parallèle entre sa vie et celle de Sita quand son propre mari, installé en Inde, met fin à leur mariage par e-mail... Adaptation musicale du Râmâyana, célèbre épopée de la mythologie indienne, Sita chante le blues mêle tragédie ancienne et comédie contemporaine. Singes volants, monstres et dragons, dieux et déesses, bulbes oculaires ailés sont chorégraphiés avec la musique d'Annette Hanshaw, chanteuse jazz des années 20.

1h 22m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Auf Betreiben seiner Stiefmutter wird Prinz Rama vom Hof seines Vaters verbannt. Seine Frau Sita folgt ihm in die Wildnis, wo sie vom Dämonenkönig Ravana entführt wird. Ravana bedrängt Sita, sich ihm hinzugeben, doch Sita bleibt standhaft, bis sie von Rama mit Hilfe einer Armee von Affen befreit wird. Obwohl Sita beteuert, sich Ravana verweigert zu haben, zweifelt Rama fortan an ihrer Treue. Schwierigkeiten mit ihrem Ehemann bekommt in der Gegenwart auch die Amerikanerin Nina, die per E-Mail von ihm die Nachricht erhält, dass ihre Beziehung zu Ende ist.

Hebrew (he-IL)

Title

סיטה שרה בלוז

Taglines

Overview

הסרט עוסק בסיטה, האלה ההודית מהסיפור "הראמאיה", המתלווה לאדון ראמה לגלות בת 14 שנים ביער. סיטה נחטפת על ידי ראוואנה, שליט לאנקה. הסרט עוסק ביחסים בין ראמה לסיטה.

Italian (it-IT)

Title

Sita Sings the Blues

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

블루스를 부르는 시타

Taglines

Overview

인도의 왕비 시타는 그녀의 사랑하는 군주이자 남편인 라마와 별거의 삶을 살았던 여인이다. 한편, 애니메이터인 니나의 남편은 일 때문에 인도로 이주한 후 곧 그녀에게 이메일을 통해 이별을 통보한다. <블루스를 부르는 시타>는 인도의 서사시 ‘라마야나’를 아름답게 재해석한 작품으로 3명의 유쾌한 그림자 인형이 등장해 고대의 비극와 현대의 희극을 동시에 들려준다. 독특한 화풍과 동서양의 음악이 잘 버무려진 뮤지컬 애니메이션으로 1920년대에 활동했던 재즈 보컬 아넷 핸쇼의 노래 속에 역사상 가장 유명했던 이별이야기가 펼쳐진다.

Russian (ru-RU)

Title

Сита поет блюз

Taglines

Overview

В этом музыкальном мультфильме два героя - индийская принцесса Сита, жена Рамы из эпоса "Рамаяна", и современная мультипликаторша Нина, бойфренд которой отправляется в командировку в Индию и бросает ее, сообщив об этом по электронной почте. Тут она задумывается о судьбе индийских божеств - в людском воплощении и те не сумели спасти свой брак. Историю Ситы рассказывают три индуса, которые тщетно пытаются вспомнить все детали забытого еще в детстве эпоса: ну, это как если бы мы пытались пересказать иностранцу "Слово о полку Игореве". Для четырех частей рассказа - оригинальных отрывков из "Рамаяны", музыкальных вставок, истории Ситы, пересказанной современными словами, и истории создательницы мультфильма - четыре анимационные техники: от классической рисованной до современной компьютерной. Фильм - идеальное пособие по тому, как всего в двух измерениях просто, легко, без всякого 3D построить целую мультвселенную.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Ramayana: epopeya hindú en torno al dios Rama, cuya esposa Sita fue raptada hasta que él la salvó con la ayuda de unos monos. Sita Sings the Blues: la historia de Nina, una mujer moderna cuyo marido la abandona vía e-mail, contada en paralelo a la leyenda de Sita. Esta colorista y emotiva cinta de animación combina distintas artes del 2D para narrar sendos relatos separados por el tiempo y unidos por un parecido. Un musical en el que monos voladores, dioses y una artista con el corazón roto se mueven al ritmo jazzístico de baladas de los años veinte.

1h 22m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login