Men and Wolves (1957)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人与狼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men and Wolves |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two young hunters of wolves are involved in a conflict. Besides the dangerous wild wolves, beautiful Teresa is the center of attention. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hommes et Loups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les Abruzzes, région montagneuse de l’Italie centrale, pays sévère et étrange, les troupeaux abondent et à l’approche de l’hiver, l’écho d’effrayants hurlements de loups se répercutent dans la vallée. Les possesseurs de bétail, pour lutter contre ce fléau, font appel aux louvetiers, chasseurs de loups, rompus au guet, au dur combat, à la solitude, ce sont des montagnards farouches et indépendants. Lorsqu’il a tué un loup, le louvetier promène la dépouille de la bête de village en village. Les villageois le récompensent en lui offrant des dons en espèces, de la farine, du vin, du pain, du jambon, …etc C’est par un rude matin que Giovanni, louvetier, arrive au village de Vischio accompagné de sa femme Teresa et de son fils de dix ans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frauen und Wölfe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emberek és farkasok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Aquila-hoz közeli abruzzo-i kis hegyi faluban két fiatal farkasvadász Ricuccio és Giovanni küzd egymás ellen. Az örökös konfliktus oka a mindkettőjüknek tetsző, gyönyörű Teresa. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uomini e lupi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drammatico italiano. In un paese dell'Abruzzo infestato dai lupi arrivano due uomini specializzati nella caccia di questi animali. Uno è un serio professionista; l'altro è un giovane inesperto e presuntuoso che maturerà dopo la morte del primo, ottenendo anche l'amore di una bella ragazza. |
|
||||
|