Никоя романтична комедия след "Хубава жена" не е излъчвала толкова топлота, остроумие и неустоим чар. Сандра Бълок /Мис Таен агент/, най-сексапилната и обсъждана холивудска актриса, изпълнява ролята на Люси - самотна работничка в метрото, увлечена по прекрасен мъж, когото е виждала само отдалеч. След като спасява живота му, всички решават, че е негова годеница, докато той лежи в безсъзнание в болницата. Преди да се усети, Люси е приета сърдечно от семейството на мъжа и се влюбва в брат му Джак /Бил Пулман - Денят на независимостта/. Но когато мъжът се събужда от комата, Люси е изправена пред най-трудната ситуация в живота си.

မင်းသမီးကြီး Sandra Bullockသရုပ်ဆောင်ထားတာဆိုတော့ မကောင်းမှာစိုးရိမ်စရာမလိုပါဘူး။ ဘဝဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ကိုယ်စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်မလာဘူးတဲ့။ရထားဘူတာရုံမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ကောင်မလေးLucyဟာဘူတာရုံကိုရထားလာစီးနေကျ ကိုယ်တော်ချောတစ်ယောက်ကို ကြိတ်ကြွေနေခဲ့ပါတယ်။ ကိုယ့်ဘက်ကကြွေနေရပေမဲ့ သူက ကိုယ်ရှိမှန်းတောင် မသိပါဘူး။တစ်နေ့မှာ ထိုကိုယ်တော်ချောဟာ လူရမ်းကားတွေကြောင့် ပလက်ဖောင်းပေါ်ကနေ ရထားသံလမ်းပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ Lucyက ကယ်ပေးပြီးဆေးရုံပို့လိုက်ပါတယ်။ ကိုယ်တော်ချော ကိုမာရနေပြီး မိသားစုတွေရောက်လာချိန်မှာLucyကို သူတို့ချွေးမလောင်းအဖြစ် ထင်မှတ်မှားသွားကြပါတယ်။Lucyလည်း အဖြစ်မှန်ကို ရှင်းပြချိန်မရလိုက်ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ ဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲဆိုတာဆက်လက်စောင့်ကြည့်လိုက်ပါဦးခင်ဗျာ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့အချစ်မြူးကားလေးမို့ လက်မလွှတ်တမ်း ကြည့်ရှူလိုက်ကြပါဦး။

Lucy és una jove taquillera del metro amb poca sort a l'amor. El seu somni és sortir amb Peter, un guapo executiu que cada dia agafa el metro sense fixar-s'hi. Un dia Peter té un accident al metro i, encara que Lucy li salva la vida, queda en estat de coma. Quan el visitarà a l'hospital, i els familiars de Peter creuen que ella és la seva promesa, la Lucy no s'atreveix a dir-los la veritat. La situació es complica perquè Jack, el germà de Peter, comença a sospitar que la Lucy no és la núvia del seu germà.

　　露西（桑德拉·布洛克 Sandra Bullock饰）有着平凡的职业，平凡的长相。每天在车站售票处寂寞的工作着，生活唯一亮色就是天天都盼望着准时在车站出现的英俊的彼特（彼得·盖勒 Peter Gallagher饰）。她默默坚持的感情终于在一个圣诞夜有了进展——她救起昏迷在车站的彼特，送往医院，被闻讯赶来的彼特家人误认为她就是彼特的女友。于是，露西既尴尬又不失幸福地接受了这个误会，悉心照料一直昏迷的彼特。彼特的家人这么热心，亲情的包围这么温暖，露西不舍得离开，谎言一个个说下去。但是，这引起了彼特弟弟杰克（比尔·普尔曼 Bill Pullman饰）的怀疑，出人意料的是，杰克的出现并没有带走露西的幸福，反而让露西终于寻获自己的幸福……

珊卓布拉克飾演的地鐵售票員露西，愛上一個天天坐地鐵很有風度的紳士帥哥彼得（彼得格拉漢飾）。有天彼得意外失足落下地鐵軌道上，遠遠坐在售票亭裡的露西，奮不顧身跳下去救他，將他送到醫院。而為了得到院方的探視權，她只好謊稱是彼得的未婚妻。 不料，院方通知到他家人，看到院房裡出現的陌生人，大家都覺得很奇怪，但也很快就接受了她，甚至還反過頭來安慰她…… 在此同時認識了彼得的哥哥傑克（比爾普曼飾），她原本想多認識彼得的過去，傑克跟她聊，也常一起出去……日久生情，傑克喜歡上露西，露西也發現她好像愛上了傑克，就在這個時候，昏睡中的彼得醒了過來，理所當然，他不認得露西，但在家人的認定下，他跟她約會，也漸漸喜歡上露西了，接下來，婚禮的鐘聲就跟著要敲了下去……

璐茜(珊迪娜布洛) 的生活平淡如水，唯一可點綴生活的是每天早上，英俊瀟灑的「他」會經過她工作的售票處，讓她偷偷地看上一眼。然而，她一直沒有跟這個夢中情人有交談的機會。直至有一天，她的夢中情人遇刧被人推落路軌並昏迷不醒。璐茜把他送進醫院裡，這時傷者的家人到場，證實傷者為賈家長子賈彼德(彼德嘉力格)。而賈家上下都誤把璐茜當作彼德的未婚妻，璐茜為免眾人失望，只好將錯就錯，並偷偷享受著這借來的家庭溫暖。然而，璐茜後來發覺與彼德的弟弟阿積(標布文)志趣相投，感情逐漸萌芽。此時，彼德突然甦醒，並願意正式迎娶璐茜，璐茜站在「白馬王子」和「初戀情人」之間，開始感到取捨兩難。

Usamljenu zaposlenicu podzemne željeznice, Lucy, očara zgodni neznanac. Ali kada mu spasi život nakon što ga opljačkaju, a on padne u komu, njegova urnebesno nekonvencionalna obitelj zamijeni je za njegovu zaručnicu! Ubrzo konfuzija eskalira dok Lucy izmišlja priču o životu s muškarcem kojeg nikad nije upoznala! A kad se Lucy zaljubi u njegova šarmantnog brata, situacija zaista postane urnebesno smiješna – a ona mora izabrati između njih dvojice!

Nenápadná Lucy pracuje na stanici metra – má byt, kočku, tajnou životní lásku a nulovou šanci, že ji někdy osloví. Až jednoho dne je muž jejích snů sražen při náhodném incidentu na koleje, Lucy nezaváhá, zachrání mu život a v nemocničním zmatku je na základě náhodné poznámky označena za jeho snoubenku. Zatím co zachráněný „snoubenec“ je v kómatu, zvyká si Lucy na život v nové rodině, která ji přijala jako budoucí nevěstu. Jenomže tenhle sen v bdělém stavu může trvat jen do chvíle, než se Peter probere z bezvědomí. To probuzení je provázeno jistými rozpaky, protože si na tuhle snoubenku zrovna nemůže vzpomenout a situaci začíná výrazně komplikovat i jeho bratr Jack, který v Lucy začíná stále neodbytněji vidět více, než svoji budoucí Příbuznou. Je jisté, že svatba nakonec bude, ale do poslední chvíle není jasné, kdo si koho ve finále odvede k oltáři.

Sandra Bullock spiller en ensom jernbanevagt, Lucy, som er hemmelig forelsket i Peter, en mand, som hun kun har set på afstand. Efter at have reddet Peters liv, tror alle pludselig, at hun er hans forlovede. Selv ligger Peter i koma, ude af stand til at protestere, men hans familie tager imod Lucy med åbne arme. Hun burde nok fortælle dem sandheden, men der er altså lidt svært, når Peters familie er lige det hun har savnet i sit liv. Men så, mens den perfekte drømmefyr ligger der i koma, begynder Lucy at få øjnene op for Peters bror Jack (Bill Pullmann).

De eenzame Lucy is verliefd geraakt op een reiziger die ze elke dag tegenkomt. Wanneer hij op een dag op de rails valt redt ze zijn leven. Hij raakt echter wel in een coma. De familie van de man denkt dat ze zijn verloofde is. De broer van de man is in eerste instantie sceptisch, maar wordt langzaam verliefd op Lucy.

A transit worker pulls commuter Peter off railway tracks after he's mugged, but—while he's in a coma—his family mistakenly thinks she's Peter's fiancée, and she doesn't correct them. Things get more complicated when she falls for his brother, who's not quite sure that she's who she claims to be.

Yksin riutuva Lucy työskentelee Chicagon liikennelaitoksen lippukioskissa. Hän on salaa rakastunut bisnesmieheen, joka kulkee päivittäin asemalla. Kun ihastus putoaa raiteille, Lucy rientää viime hetkellä apuun. Mies vaipuu onnettomuudessa koomaan. Kiitolliset sukulaiset luulevat Lucya poikansa morsiameksi, eikä Lucy korjaa väärinkäsitystä. Miehen velipoika on kuitenkin epäluuloinen.

Lucy se sent seule et ne sait comment aborder l'élégant avocat Peter Callaghan, qu'elle voit passer chaque jour devant son guichet de métro. Mais l'occasion lui est donnée de lui sauver la vie. A la suite d'un quiproquo, la voilà adoptée par la famille de Peter. Elle y découvrira que son Prince Charmant n'était peut-être pas le bon...

Lucy se sent seule et ne sait comment aborder l'élégant avocat Peter Callaghan, qu'elle voit passer chaque jour devant son guichet de métro. Mais l'occasion lui est donnée de lui sauver la vie. A la suite d'un quiproquo, la voilà adoptée par la famille de Peter. Elle y découvrira que son Prince Charmant n'était peut-être pas le bon...

Die hübsche, aber einsame Lucy arbeitet jeden Tag am Fahrkartenschalter der U-Bahn – verliebt in einen Traummann, den sie nur von weitem kennt. Eines Tages rettet sie ihm nach einem Überfall das Leben. Doch während Peter, ihr Traummann, im Koma liegt, wird Lucy im Krankenhaus von Peters Familie versehentlich für dessen Verlobte gehalten. Die Herzlichkeit, mit der Lucy aufgenommen wird, macht es ihr unmöglich, die Wahrheit zu sagen. Nur Peters Bruder Jack scheint etwas zu ahnen …

Κάθε κοπέλα που μένει μόνη της σε μια μεγάλη πόλη, ενώ αυτή η μοναξιά δεν είναι επιλογή της, ονειρεύεται την ύπαρξη μιας ζεστής οικογένειας και τον σύντροφο εκείνον που θα της την προσφέρει. Έτσι, λοιπόν, όταν μια υπάλληλος στο μετρό βλέπει τον άντρα που θαυμάζει να κινδυνεύει, δε διστάζει να βάλει σε κίνδυνο τη δική της ζωή για να τον βοηθήσει. Κι από εκεί και πέρα αρχίζουν τα μπερδέματα, αφού ο άντρας βρίσκεται σε κώμα, η οικογένειά του νομίζει πως είναι η αρραβωνιαστικιά του και ο αδερφός του την ερωτεύεται χωρίς καλά-καλά να το καταλάβει κι ο ίδιος.

לוסי חיה חיים בודדים עד שהיא מצילה את חייו של אביר חלומותיה ממוות בטוח על פסי הרכבת התחתית. בעודו שוכב מחוסר הכרה בביה"ח, לוסי הופכת לבת משפחתו, כשכולם משוכנעים מעל לכל ספק שלוסי היא לא רק המושיעה שלו, אלא גם ארוסתו הרשמית. לוסי נגררת לתוך מסכת השקרים הזו, ההולכת ומסתבכת עם התקרבותה והתאהבותה בג'ק, אחיו של פיטר. היא רוקמת איתו מערכת יחסים לא ממומשת בגלל מצבו הקשה של פיטר, אבל הכל עומד להשתנות ברגע שפיטר יתעורר.

Lucy élete eléggé magányos, pedig szemrevaló lány. A metrón árulja a jegyeket, egyedüli boldogsága egy kedves fiú, aki minden nap elrobog előtte. Lucy véletlenül megmenti a vágányok közé esett fiú életét. Peternek hívják és ájultan talán még helyesebb: szerelem ez második látásra. Azonban a gond súlyosabb, Peter kómába esik. Lucy meglátogatja őt a kórházban, ahol a nővér Peter barátnőjeként mutatja be őt a családnak. Rögtön befogadják Lucyt, aki életében először érzi a család melegét. A családdal töltött idő alatt rájön, hogy beleszeretett Peter bátyjába, Jackbe. Mi fog történni, ha Peter végre felébred a kómából?

Dopo aver salvato la vita al giovanotto di cui in silenzio s'era innamorata, Lucy, orfana derelitta a Chicago, è scambiata per la sua fidanzata nell'ospedale dove lui è ricoverato in coma, e adottata a braccia aperte dalla famiglia in ansia.

루시는 비록 초라한 아파트와 고양이 한 마리 그리고 토큰 판매부스에서 일하는 친구가 몇 명 있을 뿐 정작 가장 소중한 사람들인 부모나 가족이 없다. 그런 루시는 지금 넋이 나갈 정도로 잘 생긴 남자와 사랑에 빠져 있다. 그러나 루시는 그를 단 한번이라도 만난 적도 없고, 얘기를 나눠보지도 못했다. 루시가 짝사랑하는 그 남자는 어느날 아침 불량배들에게 떠밀려 플랫폼의 철도 위로 떨어지고 결국 혼수상태로 빠진다.

Liusi - vieniša bilietėlių pardavėja, įsimylėjusi nuolatinį metro keleivį. Per pačias Kalėdas jį užpuola plėšikai ir stumia po traukiniu. Liusi spėja jį išgelbėti ir nuvežti į ligoninę. Vargšelį ištikusi koma. Išgelbėto keleivio šeima nutaria, kad Liusi - jo sužadėtinė. Ši nė nesipriešina vadinama būsima žmona ir praleidžia nuostabias akimirkas drauge su šeima, kurios niekad neturėjo ir kurios taip troško. Kol jos svajonių vyras ramiai guli ligoninės palatoje, Liusi netikėtai pamilsta... jo brolį.

Det er noe som mangler i Lucys liv. Selv om hun har leilighet, en katt, nære venner og jobb på t-banen, har hun ikke en egen familie. Derfor jobber hun alltid i høytider og ferier. Så forelsker hun seg i den høye mørke fyren hun ser hver dag på jobb. Han vet imidlertid ikke hvem hun er, inntil den dagen han blir overfalt og faller ut på t-banesporet, og hun redder ham fra en sikker død. Når hun besøker ham på sykehuset blir hun tatt for å være hans forlovede, og med drømmemannen i koma, hvorfor nekte på det? Familien hans tar henne til seg med det samme og inkluderer henne i julefeiringen. Den eneste som blir mistenksom er drømmemannens bror, som hun etterhvert føler seg veldig tiltrukket av.

Lucy jest kasjerką w metrze i podkochuje się w jednym z pasażerów. Pewnego dnia przystojny nieznajomy pada ofiarą chuligańskiego ataku, a dziewczyna rusza mu na ratunek. Razem z pogrążonym w śpiączce mężczyzną jedzie do szpitala, gdzie poznaje rodzinę przystojniaka, która bierze ją za jego narzeczoną? a Lucy nie zaprzecza. Jakby tego było mało, okazuje się, że śpiący narzeczony ma wyjątkowo czarującego brata. Obudź się na romantyczny seans z filmem "Ja cię kocham, a ty śpisz" - historią dla tych, którzy wierzą w miłość od drugiego wejrzenia.

Uma solitária funcionária do metrô de Chicago tem fantasias sobre um passageiro habitual que nunca falou com ela. Um dia ele é assaltado e jogado nos trilhos do metrô. Ela o salva, mas ele fica em coma e quando ela vai visitá-lo no hospital acaba sendo confundida como a noiva da vítima. Se a situação se complica por um lado por outro ela passa a ter novamente uma família para cuidar dela, algo que não sentia há muito tempo, e ao mesmo tempo começa a se apaixonar pelo irmão da vítima.

Desde Uma Linda Mulher não acontecia uma comédia romântica tão encantadora e com tanto charme! Lucy, uma solitária funcionária do metrô, é apaixonada por um homem muito bonito que só vê de longe. Depois que salva sua vida num acidente, todos pensam que ela é a noiva dele, porque inconcientemente ela inventa uma mentira no hospital. De repente, Lucy encontra-se nos braços carinhosos da família dele e apaixonando-se pelo irmão, Jack. Mas quando o doente acorda do coma, Lucy percebe que se encontra na pior situação de sua vida! Aplaudido pela crítica e audiência do mundo inteiro, Enquanto Você Dormia é sem dúvida a melhor comédia romântica do ano!

O poveste de dragoste construită pe o neînțelegere. O muncitoare de tranzit îl trage pe Peter de pe șine după ce a fost bătut. Dar în timp ce este în comă, familia lui crede că ea este logodnica lui Peter și aceasta nu îi corectează. Lucrurile devin mai complicate atunci când se îndrăgostește de fratele său, care nu este destul de sigur că ea este cea care pretinde a fi.

Застенчивость мешает одинокой Люси познакомиться с мужчиной своей мечты, которого она видит каждое утро. Зато помогает случай, и девушка спасает незнакомцу жизнь. Теперь она может любоваться им целыми днями: спасенный Питер лежит в больнице без сознания. Семья по ошибке принимает ее за невесту, и Люси не хочет разубеждать этих милых людей. Ведь она уже успела привязаться к ним, особенно к брату Питера. И пока ничего не подозревающий «жених» спит, его «невеста» уже не верит в прекрасный сон. Скоро Люси придется выбирать между волшебной сказкой и такой реальной любовью…

Nenápadná Lucy pracuje na stanici metra - má byt, mačku, tajnú životnú lásku a nulovú šancu, že ju niekedy osloví. Až jedného dňa je muž jej snov zrazený pri náhodnom incidente na koľaje, Lucy nezaváha, zachráni mu život av nemocničnom zmätku je na základe náhodnej poznámky označená za jeho snúbenicu. Zatiaľ čo zachránený "snúbenec" je v kóme, zvyká si Lucy na život v novej rodine, ktorá ju prijala ako budúcu nevestu. Lenže tento sen v bdelom stave môže trvať len do chvíle, kým sa Peter preberie z bezvedomia. To prebudenie je sprevádzané istými rozpakmi, pretože si na túto snúbenicu práve nemôže spomenúť a situáciu začína výrazne komplikovať aj jeho brat Jack, ktorý v Lucy začína stále neodbytnejšie vidieť viac, než svoju budúcu Príbuznú. Je isté, že svadba nakoniec bude, ale do poslednej chvíle nie je jasné, kto si koho vo finále odvedie k oltáru... Romantická komédia o tom, že pravá láska prichádza v pravý čas - a život dopadne vždy trochu inak, než si to predstavujeme .

Lucy es una joven taquillera del metro con poca suerte en el amor. Su sueño es salir con Peter, un guapo ejecutivo que todos los días coge el metro sin fijarse en ella. Un día Peter tiene un accidente en el metro y, aunque Lucy le salva la vida, queda en estado de coma. Cuando va a visitarlo al hospital, y los familiares de Peter creen que ella es su prometida, Lucy no se atreve a decirles la verdad. La situación se complica porque Jack, el hermano de Peter, empieza a sospechar que Lucy no es la novia de su hermano.

Lucy es una joven taquillera del metro con poca suerte en el amor. Su sueño es salir con Peter, un guapo ejecutivo que todos los días coge el metro sin fijarse en ella. Un día Peter tiene un accidente en el metro y, aunque Lucy le salva la vida, queda en estado de coma. Cuando va a visitarlo al hospital, y los familiares de Peter creen que ella es su prometida, Lucy no se atreve a decirles la verdad. La situación se complica porque Jack, el hermano de Peter, empieza a sospechar que Lucy no es la novia de su hermano.

Lucy jobbar i en tunnelbanespärr och förälskar sig i en pendlare. En dag räddar hon honom vid ett rån och följer med honom till sjukhuset där han faller i koma. En sköterska berättar för hans familj att Lucy är mannens flickvän och de bjuder hem henne till sig för att fira jul. Lucy har ingen familj att fira jul med och vågar inte berätta hur det egentligen ligger till.

"ลูซี่" พนักงานขายตั๋วรถไฟที่แอบหลงรัก "ปีเตอร์" หนุ่มในฝันของเธอที่มาถึงสถานีรถไฟในเวลาเดิมๆ ของทุกวัน วันนึงลูซี่ได้ช่วยชีวิตปีเตอร์ไว้จากอุบัติเหตุตกรางรถไฟ และทำให้ครอบครัวของปีเตอร์เข้าใจผิดว่าเธอเป็นคู่หมั้นของเขา และเหตุการณ์จะยิ่งวุ่นวายขึ้นไปอีก เมื่อลูซี่เจอกับ "แจ็ค" น้องชายของปีเตอร์ ที่เกิดความสงสัยในตัวของเธอ

Lucy bekar bir kadındır. Güzel görünümlü Peter ile her sabah metroda göz göze gelmektedir ve ona hayranlığını beslemektedir. Bir gün Peter raylara düşer. Lucy onu kurtarmak için devreye girer. Peter komaya girmiştir ve yanındaki tek kişi Lucy'dir. Peter'ı ziyaret eden ailesi Lucy ile tanışırlar ve Lucy onlara Peter'ın nişanlısı olduğunu söyler. Bir gün Peter'ın kardeşi olan Jack çıkageldiğinde asıl problem baş gösterir. Lucy ve Jack birbirlerine karşı koyulmaz bir biçimde aşık olmuşlardır.

Сором'язливість заважає Люсі познайомитися з чоловіком своєї мрії, якого вона бачить кожного ранку. Зате допомагає випадок, і дівчина рятує незнайомцю життя. Тепер вона може милуватися ним цілими днями: врятований Пітер лежить в лікарні без свідомості. Сім'я помилково приймає її за його наречену, і Люсі не хоче розчаровувати цих милих людей. Адже вона вже встигла прив'язатися до них, особливо до брата Пітера. І поки нічого не підозрюючи "наречений" спить, його "наречена" вже не вірить в прекрасний сон. Скоро Люсі доведеться вибирати між чарівною казкою і такою реальною любов'ю...

Một cô gái đã cứu Peter ra khỏi vụ tai nạn, nhưng trong khi anh ta đang hôn mê, gia đình anh nhầm tưởng cô ấy là vợ chưa cưới của Peter. Mọi thứ trở nên phức tạp khi cô ấy phải lòng người anh trai, người không hoàn toàn chắc chắn rằng cô ấy là chính mình.