Три деца живеят в отвратително гето на Бразилия, а тяхната работа е да сортират боклуци. Те дишат, живеят и спят на боклуците, докато едно от децата намира малка торбичка, която съдържа доста пати и нещо което те не разбира. Скоро обаче полицията е разбрала в кой е чантата съдържаща секретна информация и те трябва да бягат от полицията, ако искат да задържат парите.

拉斐尔是一个拾荒男孩，他在垃圾山每天靠筛分垃圾为生。然而一个幸运而又不幸的一天将他的世界就此改变。这天他无意拾到了一个小钱包，一个充满谜团、线索并足以改变一切的钱包。然而不久，拉斐尔和他的朋友便遭到了腐败警方的追捕，三个男孩便与警方展开了斗智斗勇的追逐。渐渐地，他们逐渐发现这里面是一个关于一位死去的男人未完成的使命，三个拾荒男孩决心接手这份使命，他们将要独自面对危机四伏的世界......

巴西貧民窟的一名男孩費南德茲從小在街頭流浪，平日以在垃圾場撿垃圾維生。某日，在翻找垃圾時拾獲一個皮袋，袋內裝著一名男子的身分證、此地區的地圖、小女孩的照片、一把上面寫著「101」的鑰匙和為數不少的現鈔。費南德茲和一同撿垃圾的好友嘉多兩人平分了一部分的鈔票。回家後，多名警察慎重其事的前來費南德茲居住的地區詢問有沒有人撿到皮袋，並承諾會以一萬元現金(披索)和撿到的人交換皮袋，並發給每家每戶一千元(披索)當作獎勵，在找到皮袋之前，會每天來詢問尋找進度以及發放小額現金。費南德茲認為警方罕見的如此重視此皮袋，必定事有蹊蹺，於是在警方的詢問下否認撿到袋子一事。費南德茲和嘉多兩人拿著皮袋前去找另一位孤兒鼠弟商量，鼠弟認出了袋內的鑰匙是「中央車站」寄物櫃的鑰匙，於是三人決定前去一探究竟。 沒想到，這個神祕的袋子卻為三人帶來難以想像的殺機……。

Hrdiny filmu Odpad jsou tři kluci, jejichž domovem je centrální skládka v brazilském Riu. Každý den ji prohledávají v naději, že najdou něco, co jim alespoň na chvíli zlepší život. Netuší, že už ten příští nález jejich životy nenávratně změní. Tím mimořádným nálezem je peněženka, která obsahuje zdánlivě nesouvisející změť poznámek, výstřižků a jeden klíč. Když se o ni ale začne zajímat policie a nabídne jako nálezné značnou sumu, uvědomí si, že našli asi něco hodně důležitého.

Rozhodnutím nevydat nález do rukou úřadům se vydají na vzrušující a dobrodružnou, ale nebezpečnou cestu, jejíž směr jim bude pomáhat určovat právě obsah peněženky. Ten totiž není standardním nepořádkem, který máme v peněžence všichni, ale důmyslným kódem, jehož rozlousknutí může jednoho vysoce postaveného člověka pořádně klepnout přes prsty. I proto policie rozjela tak usilovné pátrání. Čím blíž jsou k rozluštění záhady, tím je nebezpečí větší. Ostatně, komu by chyběli tři kluci, kteří žijí na skládce?

Både voksne og børn i den vakkelvorne slumby uden for Rio lever af at grave sig gennem mængderne af skrald, der bliver dumpet på lossepladsen. Som regel kun lige til dagen og vejen. Så da Rafael finder en fyldt tegnebog, føler han, at hans lykke er gjort. Pengene bliver hurtigt omsat til mad for ham selv og hans ven Gardo. Men da politiet pludselig invaderer lossepladsen i søgen efter netop denne tegnebog, bliver de klar over, at den har en større værdi. Sammen med den udstødte Rato begynder de at udforske tegnebogens historie og finder med hjælp fra den katolske pater og hans amerikanske assistent et spor, der afslører til korruption og magtmisbrug i politiet og højt op i samfundets top. Der er store penge på spil – og drengenes liv.

Raphael, Gardo en Rato zijn drie jongetjes die opgroeien in een sloppenwijk en de kost verdienen met het afstruinen van een grote vuilnisbelt. Tijdens hun zoektocht naar bruikbare spullen vinden ze op een dag een leren tas met daarin een portemonnee, een identiteitskaart, een plattegrond en een sleutel. Het trio besluit om de tas met inhoud te houden en niet aan de politie over te dragen. Door dit besluit komen de drie al snel in de problemen en worden ze achterna gezeten door corrupte figuren binnen de politie en de overheid.

Set in Brazil, three kids who make a discovery in a garbage dump soon find themselves running from the cops and trying to right a terrible wrong.

Kun kaksi roskia keräilevää Rion slummipoikaa löytää paikalliselta kaatopaikalta lompakon, eivät he voi kuvitella elämänsä muuttuvan ikiajoiksi. Mutta kun paikallinen poliisi saapuu paikalle ja tarjoaa komean palkkion lompakon palautuksesta, pojat tajuavat löytäneensä jotakin tärkeää. Rooney Mara, Martin Sheen, Wagner Moura ja Selton Mello tähdittävät tätä Andy Mulliganin suosittuun romaaniin perustuvaa jännitysseikkailua, jonka on ohjannut Stephen Daldry ja käsikirjoittanut Richard Curtis.

Lorsque deux garçons des bidonvilles de Rio trouvent un portefeuille au cours de leur inspection quotidienne de la décharge du coin, ils sont loin de se douter que leur vie est sur le point de changer à jamais. Quand la police locale débarque, offrant une belle récompense en échange du portefeuille, Rafael et Gardo réalisent l'importanace de leur découverte.

Die drei Straßenkinder Raphael, Gardo und Ratte müssen ihr Überleben auf einer Müllkippe am Rande der Stadt sichern. Eines Tages findet einer von ihnen eine Geldbörse. Diese enthält etwas Geld, einen Ausweis, eine zusammengefaltete Karte und einen Schlüssel. Ein Polizeibeamter bietet den Kids eine Belohnung für den Beutel an - das lässt sie erkennen, dass mit den Sachen etwas nicht in Ordnung ist, worauf sie sich entschließen alles für sich zu behalten. Diese Entscheidung bringt sie in eine enorme Gefahr - bevor sie sich versehen, müssen sie lügen, stehlen und gegen korrupte Kräfte kämpfen. Die einzigen Personen, die ihnen dabei wirklich helfen wollen, sind der Geistliche Juilliard und seine Helferin Olivia zwei engagierte Menschen, die für mehr Menschlichkeit und Gerechtigkeit in den Slums kämpfen.

Σε μια πόλη της Βραζιλίας, ο Ραφαέλ, ο Γκόρντο και ο Ρατ περνούν τον χρόνο τους στα σκουπίδια, ελπίζοντας πως θα βρουν κάτι χρήσιμο. Μια μέρα, οι τρεις νεαροί ανακαλύπτουν μια δερμάτινη τσάντα, όπου το περιεχόμενη της τους φέρνει αντιμέτωπους με τη σκληρή ντόπια αστυνομία. Πλέον, το μόνο που τους απομένει μέσα σε αυτή τη διεφθαρμένη πόλη είναι να αποκαταστήσουν ένα τρομερό λάθος. Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να βρεις.

הסרט עוקב אחר סיפורם המרתק של שלושה בני נוער ברזילאיים, רפאל, גארדו וראטו, אספי זבל, בני הפאבלות (שכונות העוני) של ריו דה ז'נרו, המועסקים במזבלה המקומית. באחד מימי העבודה השגרתיים השלושה מוצאים ארנק בין הררי הזבל, ומאותו הרגע חייהם משתנים. ברגע שהמשטרה מציעה פרס נאה ביותר למוצאי הארנק, השלושה מבינים שיש להם משהו טוב ביד והשלישיה תחל בהרפתקה יוצאת דופן. בזמן שהם מנסים להיאחז בארנק, להתחמק מהמשטרה ולחשוף את הסודות הטמונים בארנק, שלושת הנערים יוצאים למסע ארוך בו הם לומדים מיהו חבר אמת ומהם סודותיו וקורות חייו של בעל הארנק. כאשר הנערים מבינים שאינם יכולים לסמוך על המשטרה, הם פונים אל שני מיסיונרים אמריקאים החיים בעירם, האב ג'וליארד (שין) ועוזרתו הצעירה אוליביה (מארה), ואלו עוזרים לשלושה למצוא את הדרך לאמת.

A riói nyomornegyedben két guberáló srác egy tárcát talál a helyi szeméttelep napi hulladéktömegében. Ekkor még nem sejtik, hogy az életük örökre megváltozik. Ám amikor felbukkan a rendőrség, és csinos summát kínálnak jutalmul a tárca megtalálóinak, a fiúk, Rafael és Gardo ráébrednek, hogy valami fontosra bukkantak. Barátjukkal, Ratóval kiegészülve a trió rendkívüli kalandba sodródik, miközben megpróbálják kicselezni a rendőröket, megtartani a tárcát, és megfejteni a tárca titkait. Mialatt elkezdik összerakni a tárca tulajdonosa José Angelo történetét, fel kell ismerniük, ki barát, és ki ellenség. Rádöbbennek, hogy nem bízhatnak a rendőrökben, akiket a veszélyes Frederico vezet, ám a segítségükre lehet két misszionárius, akik a favelában dolgoznak: a kiábrándult Julliard atya, és fiatal asszisztense, Olivia. Az ő segítségükkel talán sikerül a megfelelő ajtókon kopogtatniuk.

A Rio de Janeiro, tre minorenni poveri passano il tempo a rovistare tra la spazzatura di una discarica. Finché uno di loro trova fra l'immondizia il portafoglio di un uomo scomparso in circostanze non chiare. Il rinvenimento suscita vivo interesse nelle autorità locali,così i ragazzini si trovano coinvolti in uno sporco intrigo politico-poliziesco e decidono, eroicamente, di trasformarsi in un trio di giustizieri.

ブラジル、リオデジャネイロ郊外。ゴミを拾って生活している3人の少年は、ある日ゴミ山の中でひとつのサイフを拾う。そのサイフには世界を震撼させる重大な秘密が隠されていた。警察はサイフの大捜索を開始し、街は大混乱に陥ってしまう。しかし少年たちは自らの信じる“正しい道”を選ぶため、サイフに隠された謎を解き明かす決心をする。執拗に追跡してくる警察の手をすり抜け、少年たちは知恵を働かせ、ひとつの真実に近づいていく。彼らが命をかけて追い求めた真実はやがて、この街全体の希望に輝いていく――。

브라질의 리우에서 살아가는 열네 살 소년 라파엘과 가르도는 어느 날 우연히 쓰레기 더미에서 지갑을 발견하게 된다. 뜻밖의 행운에 기뻐한 것도 잠시, 곧 경찰이 들이닥쳐 어마어마한 현상금을 걸며 지갑을 수소문하고, 지갑에 중요한 무언가가 있음을 직감한 두 친구는 하수구에 사는 일명 ‘들쥐’에게 지갑을 맡긴다. 라파엘, 가르도, 들쥐의 수상한 낌새를 눈치챈 경찰은 세 소년을 쫓기에 이르고, 아이들은 지갑을 둘러싼 비밀을 밝혀내기 위해 수수께끼를 풀어나가기 시작하는데…….

Kad divi atkritumus vācoši puiši no Rio graustu rajoniem savus ikdienišķajos izrakumos atrod kādu maku, viņi vēl nenojauš, ka viņu dzīve mainīsies uz visiem laikiem.

Vargingas keturiolikmetis Rafaelis, augantis dideliame Brazilijos mieste, kaip ir daugybė kitų žmonių, pragyvenimui užsidirba rausdamasis sąvartyne. Vieną dieną į paauglio rankas patenka piniginė. Neturtingam vaikinukui vien rasti grynieji yra tikras lobis, tačiau jo dėmesį patraukia dar kai kas: raktas. Rafaelio įtarimas dar labiau sustiprėja, kai sąvartyne netikėtai pasirodo kažkokio išmesto daikto ieškanti policija. Vaikinas su geriausiais savo draugais Gardo ir Rato nusprendžia išsiaiškinti rakto paslaptį. Sekdami užuominomis vaikinai netrukus suranda viešą saugojimo spintelę, kurią atrakinę randa kai ką, kas gali ne tik pakeisti jų gyvenimus, bet ir įžiebti tikrą revoliuciją korumpuotuose valdžios bei policijos sluoksniuose. Paaugliai supranta, kad dėl tokios galios žmonės žudomi nedvejojant, tačiau ryžtasi nepasiduoti baimei ir kovoti už teisybę.

"Śmieć" to opowieść o prawdziwej przyjaźni, która może pokonać wszystkie przeszkody. Trzech chłopców utrzymuje się ze zbierania śmieci na jednym z wielkich wysypisk. Jeden z nich Raphael pewnego dnia znajduje coś bardzo wyjątkowego. Policja poszukuje tego oferując nagrodę, jednak chłopcy postanawiają zatrzymać znalezisko i zaczynają się kłopoty. Ukrywają się wykorzystując swój spryt i wielką odwagę. To od nich zależy czy sekret rządzących elit ujrzy światło dzienne.

Trash é a história de três meninos de rua, que sobrevivem dos detritos de um lixão na periferia de uma grande cidade. Um dia, um deles descobre uma carteira de couro contendo dinheiro e um documento de identidade, um mapa dobrado e uma chave. Um policial oferece uma recompensa pelo achado, mas eles percebem algo estranho e decidem ficar com ele. É uma decisão que os colocará em perigo e em uma missão, em que terão que mentir, roubar e lutar contra forças corruptas, tanto no mundo empresarial quanto no próprio governo.

Quando dois meninos catadores de lixo, na periferia do Rio de Janeiro, encontram uma carteira nos detritos do lixão local, mal podem imaginar que suas vidas irão mudar para sempre. É então que surge um policial, oferecendo uma bela recompensa pela carteira, e os meninos percebem que o que encontraram deve ser muito importante.

Când doi băieți care trăiesc printre gropile de gunoi din mahalalele orașului Rio găsesc un portofel, nu au nici cea mai mică idee că viața li se va schimba pentru totdeauna. Cei doi își dau seama că au găsit ceva cu adevărat prețios după ce își face apariția poliția și află că se oferă o recompensă generoasă pentru returnarea acelui portmoneu.

История о трех мальчиках, живущих в стране третьего мира. Они еле сводят концы с концами, копаясь в мусоре. Однажды они находят кожаную сумку, содержимое которой окунает их в ужасное приключение…

Za oskarje nominirani režiser čustvenih dram Billy Elliot, Ure do večnosti in Bralec predstavlja nepozabno zgodbo o prijateljstvu skupine otrok z dna družbene lestvice. Najstniki Raphael, Gardo in Rat životarijo na smetišču brazilskega velemesta, dokler nekega dne ne najdejo skrivnostne denarnice. Nad njihov geto se kmalu zgrnejo trume brezobzirnih kriminalcev in podkupljenih policistov, ki se ne menijo za uničena človeška življenja, zato se fantje lahko zanesejo zgolj drug na drugega in sledijo svoji vesti.

Dos niños de las favelas de Río de Janeiro encuentran una cartera en el vertedero donde buscan a diario, pero no se imaginan que este descubrimiento podría cambiar sus vidas. Cuando la policía local aparece para ofrecerles una generosa recompensa por la cartera, los dos chicos, Rafael y Gardo, comprenden que han encontrado algo importante. Deciden recurrir a su amigo Rata y los tres se lanzan a una extraordinaria aventura para intentar quedarse con la cartera y descubrir el secreto que esconde.

Dos niños de las favelas de Río de Janeiro encuentran una cartera en el vertedero donde buscan a diario, pero no se imaginan que este descubrimiento podría cambiar sus vidas. Cuando la policía local aparece para ofrecerles una generosa recompensa por la cartera, los dos chicos, Rafael y Gardo, comprenden que han encontrado algo importante. Deciden recurrir a su amigo Rata y los tres se lanzan a una extraordinaria aventura para intentar quedarse con la cartera y descubrir el secreto que esconde.

På en soptipp i Rios slumkvarter hittar några barn en plånbok och de inser att det inte är vilken plånbok som helst – utöver kontanter innehåller den nämligen en karta, ett id-kort och en nyckel. Snart har de polisen efter sig och en intensiv berättelse om korruption och smutsiga affärer på hög nivå rullas upp.

Fakir bir ailenin çocuğu olan 14 yaşındaki Rafael ve 2 arkadaşı sıradan birgünde çöpleri karıştırdıkları sırada başlarını son derece belaya sokacak bir cüzdan bulacaktırlar, bu cüzdan Rafael ve arkadaşlarının hayatını biranda alt üst ederken çevreleride onları öldürmek isteyen polisler ile dolacaktır.

Троє друзів заробляють на життя сортуванням відходів на величезному звалищі сміття десь на околиці мегаполіса. Випадкова знахідка кардинально змінює їхнє і без того нелегке життя на самому дні суспільства. Хлопці стають мішенню загонів корумпованої поліції і могутніх можновладців. Погоня, перестрілки, підступні вороги та справжня відвага простих людей, відкинутих долею як непотріб.

Bối cảnh phim ở Brazil, có ba đứa trẻ là bạn thân của nhau, cả ba cùng sinh sống tại 1 bãi rác lớn. Trong khi kiếm sống nhờ bãi rác, 3 người đã phát hiện một số thứ có thể khiến chúng trở nên...