Lazzarella (1957)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lazzarella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luciano, who studies at the university, falls in love with Sandra, a high school student, who returns his love. If her family is very rich, his family is of modest extraction; however, the difference in condition does not seem to be a problem, and Luciano's degree increases the hope of a happy future. However, following a sudden financial collapse, Sandra's family business failed: so, to help her parents, the girl accepted the kindness of a very rich childhood friend, deciding to marry him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lazzarella, petite canaille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luciano, qui étudie à l'université, tombe amoureux de Sandra, une lycéenne fille d'une riche famille. La différence de condition ne semble cependant pas être un problème, et le diplôme de Luciano augmente l'espoir d'un avenir heureux. Cependant, à la suite d'une crise financière, l'entreprise familiale de Sandra fait faillite : pour venir en aide à ses parents, la jeune fille accepte les avances d'un ami d'enfance très riche et décide de l'épouser pour obtenir son soutien financier. Finalement les sentiments de Lazzarella l'emporteront sur les motifs pécuniaires et elle retrouve l'amour de Luciano3. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A főiskolás Luciano és a középiskolás Sandra egymásba szeretnek, de egy családi krízis miatt a lány választásra kényszerül, ami mindent megváltoztat. Sandrának választania kell a gazdag és társadalmilag hozzá illő fiú és Luciano a pályakezdő mérnök barátja között. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lazzarella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luciano, uno studente universitario, si innamora di Sandra, una studentessa di liceo che ricambia il suo sentimento. La ragazza appartiene a una famiglia ricchissima, mentre quella di Luciano dispone di mezzi modesti. Accade che mentre Sandra è in vacanza in montagna, suo padre è costretto a recarsi all'estero in seguito ad un improvviso dissesto finanziario. Presa dalla disperazione Sandra, per venire in aiuto ai suoi, accetta la proposta di matrimonio di un ricco amico d'infanzia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Studentul Luciano și eleva Sandra se îndrăgostesc, dar o criză familială o obligă pe ea să facă o alegere care schimbă totul. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üniversite öğrencisi Luciano ve liseli Sandra birbirine sırılsıklam âşık olur, ancak ailevi bir kriz Sandra'yı her şeyi değiştiren bir seçim yapmak zorunda bırakır. |
|
||||
|