Годината е 2020 и първата мисия с екипаж до Марс, под ръководството на Люк Греъм (Дон Чийдъл, “Извън контрол”) се приземява на червената планета. Но марсианският пейзаж крие странна и шокираща тайна, която предизвиква катастрофално бедствие за екипажа. За да разгадае последното послание на Греъм, НАСА изпраща спасителна мисия на Марс, за да разследва случилото се и да върне оцелелите от първия екипаж – ако има такива. След като се сблъсква с почти непреодолими опасности, но се справя благодарение на взаимната подкрепа и приятелство, екипажът най-после стига до Марс, където го очаква изумително откритие. “МИСИЯ ДО МАРС” ще ви отведе на изпълнено с екшън пътуване в Космоса, ще ви завладее с невероятните си специални ефекти и ще ви държи в напрежение до блестящия си финал.

　　公元2020年，云集了无数顶尖科学家的世界空间站（World Space Station）正在进行一项载人飞船火星登陆计划。由卢克·格莱姆（Don Cheadle 饰）率领的4人小组成功抵达这颗无人星球，他们在此发现一些奇怪景象，随后小组成员也接连毙命。为了调查这起悲剧 的原因并寻找可能的生还者，空间站派出伍迪·布雷克（蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰）率领的救援小组前往火星。

　　然而救援小组也遭遇诸多磨难，船体损坏、机器失灵、燃料泄漏、成员死亡等等，无一不在消磨着救援人员的斗志。抵达火星后，布雷克他们找到了卢克船长，继而发现亿外年前外星人留在火星上的遗迹和信息，这一切都与人类有着千丝万缕的关系……

公元2020年，雲集了無數頂尖科學家的世界空間站（World Space Station）正在進行一項載人飛船火星登陸計劃。由盧克·格萊姆（Don Cheadle 飾）率領的4人小組成功抵達這顆無人星球，他們在此發現一些奇怪景象，隨後小組成員也接連斃命。為了調查這起悲劇 的原因並尋找可能的生還者，空間站派出伍迪·佈雷克（蒂姆·羅賓斯 Tim Robbins 飾）率領的救援小組前往火星。

　　然而救援小組也遭遇諸多磨難，船體損壞、機器失靈、燃料洩漏、成員死亡等等，無一不在消磨著救援人員的鬥志。抵達火星後，佈雷克他們找到了盧克船長，繼而發現億外年前外星人留在火星上的遺跡和信息，這一切都與人類有著千絲萬縷的關係……

Međunarodna astronautska ekipa na Marsu pronalazi golemu nakupinu kamenja koja remeti rad svih njihovih uređaja. Uskoro se dogodi neobjašnjiva nesreća u kojoj svi nestanu. Spasilačka ekipa sastavljena je od dobrih prijatelja, Jima (G. Sinise), Woodyja (T. Robbins) i njegove supruge Terri (C. Nielsen) te mladog Phila (J. O'Connell). Kiša mikrometeorita pogađa spasilački brod i astronauti su prisiljeni spašavati se na najradikalniji mogući način - korištenjem orbitirajućeg satelita. Iako se situacija stalno pogoršava, astronauti ne gube nadu. Nekako uspijevaju sletjeti i uskoro se pojavljuju naznake koje bi mogle promijeniti budućnost ljudske rase - naznake izvanzemaljskog života.

V roce 2020 vysílá NASA první expedici s lidskou posádkou na planetu Mars. Při průzkumu záhadného objektu dojde k tragédii, po níž se posádka přestane hlásit. Ze Země je k Marsu okamžitě vyslána záchranná mise, které velí Woody Blake a jejímž prvotřídním pilotem je Jim McConnell. Záchranná výprava probíhá podle plánu, až do chvíle, kdy je kosmická loď zasažena rojem mikrometeoritů. Neovladatelná loď se řítí do neznáma, ale nedaleko naštěstí prolétá funkční vesmírná sonda. Astronauti se už pouze musí dostat k ní, potom s ní přistát na Marsu a následně se dostat domů. Maličkost, nebo ne?

NASA mister under mystiske omstændigheder kontakten til den første bemandede Mars-ekspedition. Man sender en redningsmission afsted. Men på Mars er der nu dukket spor frem af det røde sand - spor af intelligent liv.

De eerste bemande vlucht naar Mars, onder bevel van Luke Graham (Don Cheadle), landt in het jaar 2020 veilig op de rode planeet. Maar het Marslandschap herbergt een bizar en afschuwelijk geheim. Een mysterieus drama heeft rampzalige gevolgen, waarbij er onder de bemanning slachtoffers vallen. De raadselachtige laatste boodschap van Graham laat de NASA niet los. De Mars Recovery Mission wordt gelanceerd om uit te zoeken wat er is gebeurd en om eventuele overlevenden op te halen.

When contact is lost with the crew of the first Mars expedition, a rescue mission is launched to discover their fate.

Vuonna 2020 NASA on onnistunut lähettämään retkikunnan Mars-planeetalle. Avaruusalus, jonka päällikkönä toimii Luke Graham laskeutuu turvallisesti punaiselle planeetalle. Mutta Marsin pinta kätkee pelottavan salaisuuden, joka syöksee avaruusmatkaajat tuhoon ja kuolemaan. NASA sieppaa Grahamin lähettämän arvoituksellisen sanoman, jonka seurauksena Marsiin lähetetään uusi retkikunta etsimään mahdollisia eloonjääneitä. Lähes epäinhimillisten vaikeuksien jälkeen alus saapuu määränpäähänsä - vain tehdäkseen henkeäsalpaavan löydön... Operaatio Mars paneutuu perustavaalaatua oleviin kysymyksiin: Miten elämä on alun perin syntynyt ja myös miten planeettojen historia on muotoutunut.

En 2020, la NASA envoie pour la première fois une équipe d'astronautes sur Mars. Mais peu de temps après leur arrivée, ils sont confrontés à un phénomène surnaturel d'une puissance terrifiante et toutes les communications sont coupées. Une mission de sauvetage est alors envoyée à leur recherche…

2020, La NASA envoie pour la première fois une équipe d'astronautes sur Mars. Mais peu de temps après leur arrivée, ils sont confrontés à un phénomène surnaturel d'une puissance terrifiante et toutes les communications sont coupées. Une deuxième mission est envoyée à leur recherche...

Im Jahr 2020 gelingt es einer Gruppe von Astronauten unter Leitung von Luke Graham, zum Mars zu fliegen und erfolgreich auf der Oberfläche des roten Planeten zu landen. Gleich beim ersten Erkundungsgang geraten sie jedoch in einen heftigen unnatürlichen Wirbelsturm, und es gelingt Luke gerade noch einen Hilferuf in Richtung Erde abzuschicken. Dort wird eilig eine Rettungsmannschaft zusammengestellt, die hinterher reisen und nach Überlebenden suchen soll. Mit an Bord auf dem beschwerlichen Flug sind Commander Woody Blake und seine Frau Terri, Co-Pilot Jim McConnell sowie der Techniker Phil Ohlmyer. Als die zweite Raumfähre endlich den Mars erreicht, machen die Astronauten eine unglaubliche Entdeckung.

Έτος 2020. Όταν η πρώτη επανδρωμένη αποστολή στον Άρη εξαφανίζεται κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες, η NASA οργανώνει και στέλνει στον κόκκινο πλανήτη ομάδα διάσωσης, με σκοπό να βρει και να περισυλλέξει τυχόν επιζώντες.

השנה היא 2020, וזהו סיפורה של המשלחת המאוישת הראשונה למאדים הנעלמת בין חולותיו של הכוכב האדום בנסיבות מסתוריות. ארבעה אסטרונאוטים יוצאים לחלץ את הניצול היחיד ולפתור את תעלומת האסון, ואגב כך מקבלים תשובה על המקור לחיים על כדור הארץ. סיפור יוצא דופן ומדהים של אסטרונאוטים במשימת ההצלה למאדים משימה שהיא כמעט חסרת סיכוי מול הסכנות המלוות את הצוות המופלא במסעו אל תוך החלל ובגילויים המדהימים שהם מגלים כשהם מגיעים למאדים.

A Mars-1 expedíció különös anyagot talál a vörös bolygó felszínén 2020-ban. Egy hirtelen kitört vihar azonban elsöpri őket. Expedíció indul az egyetlen túlélő megmentésére. Vezetője Woody Blake, a tagjai pedig Blake felesége, Terri, a navigátor Phil, valamint Jim McConnell, az első csapat kijelölt vezetője, aki a felesége halála miatt végül nem indult el az útra. Sok probléma és az egyik társuk elvesztése után a Marson megtalálják a túlélőt, aki elmondja, hogy a furcsa anyag valójában egy hatalmas szobor, amely jeleket sugároz. Miután megfejtik azokat, bejutnak a szobor belsejébe, amely minden várakozásukat felülmúlja.

Stati Uniti, 2020. Si fa festa per la partenza del primo terzetto di astronauti diretto a Marte. Su una piattaforma orbitante Woody e Jim osserveranno il lavoro di Luke e della sua squadra. 13 mesi dopo solo Luke sopravvive a una tempesta di sabbia scaturita da una montagna che il gruppo voleva esplorare alla ricerca di acqua. Woody, sua moglie Terri, Jim e il tecnico Phil scendono sul pianeta quasi un anno dopo. Ma una serie di piccole falle conduce all'abbandono dell'astronave e al sacrificio di Woody. Su Marte i sopravvissuti trovano uno scarmigliato Luke che li conduce dinanzi a un'enorme scultura di un volto. Segno inequivocabile della presenza di un'altra civiltà.

ブライアン・デ・パルマ監督によるSFスペクタクル。消息を絶った仲間の謎を調査するため、火星へと向かう宇宙飛行士たちを描く。ティム・ロビンス、ゲイリー・シニーズ共演。2020年、NASAは人類初の火星への有人飛行を成功させた。だが調査中の先発隊が謎の怪現象に襲われ、突如連絡を絶ってしまう。

서기 2020년. 세계 최초의 우주 비행사들이 화성 착륙에 성공하였다. 그러나 화성 탐사 대원들이 화성에 도착하자마자 작전 사령관 루크 그래함(Luke Graham: 돈 치들 분)과 그의 대원들은 위협에 직면하게 된다. 루크는 악몽이 시작되기 바로 직전, 메시지를 지구에 타진하지만 루크를 제외한 모든 대원들은 형체를 식별할 수 없는 거대한 힘에 의해 공중분해되어 우주 공간으로 사라진다. 인류 최초로 인간이 화성 착륙에 성공하자 NASA는 그 기쁨에 취하기가 무섭게 탐사 대원이 전송한 메시지를 받고 경악을 금치 못한다. NASA는 황급히 화성에서 일어난 비극의 원인을 조사하고 생존자를 구하기 위하여 구조작전에 착수한다. 구조작전 사령관 우디 블레이크(Woodrow 'Woody' Blake: 팀 로빈스 분)와 짐 멕코넬(Jim McConnell: 게리 시나이즈 분)은 동료 대원 닥터 테리 피셔(Terri Fisher: 코니 넬슨 분), 과학자 필 올마이어(Phil Ohlmyer: 제리 오코넬 분)와 팀을 이루어 화성을 향한 6개월간의 대장정에 돌입한다. 그러나 화성 착륙 직전 구조대가 탄 우주 비행선에 기체 결함이 발생한다. 가까스로 본체에서 분리시킨 착륙선에 옮겨타기 위한 과정에서 사령관 우디 블레이크가 대열에서 이탈하게 된다. 누군가가 그를 구조하지 못할 경우 우디는 영영 우주의 미아가 될 운명에 처하고 그의 아내인 닥터 테리 피셔는 남편을 구하기 위해 목숨을 걸지만 두 사람의 목숨이 다 위험하다는 것을 알고 있는 우디는 스스로 자폭하여 아내의 목숨을 구한다. 사령관의 주검을 뒤로 한 채 나머지 대원들은 마침내 화성착륙에 성공한다. 유일한 생존자 루크 그래함과 조우한 구조 대원들은 루크가 촬영한 녹화자료와 음성자료를 분석한다. 이 자료를 통해 대원들은 화성에도 뭔가 정체를 알 수 없는 생명체가 존재하고 있으며, 그 생명체가 자신들에게 의미는 알 수 없지만 특별한 메시지를 보내고 있다는 것을 알아내게 되는데.

Arčiausiai Žemės esantis Marsas pramintas Raudonąja planeta. Daugelis mokslininkų įsitikinę, kad ten tikrai buvo gyvybė, o gal dar ir yra.Į Marsą išsiųsta kosminė ekspedicija patiria paslaptingą katastrofą. „Marsas -1” įgula žūva vos nusileidusi į Marsą. Nepaisant galimų pavojų, į Marsą siunčiamas dar vienas erdvėlaivis ir jo komanda turi ištirti tragedijos priežastis ir, jeigu yra išsigelbėjusių, pargabenti juos į Žemę. Ši kelionė kosmoso erdvėmis nėra lengva, astronautų visur tyko pavojai. Tačiau kelionėje patirti sunkumai nublanksta, kai įgula pasiekia Raudonąją planetą. Čia jų laukia nepaprastas ir kartu nuostabus atradimas. Nė vienas astronautų rengimo centras negali parengti žmonių tam, ką jiems teko išgyventi Marse.

Jest rok 2020. Podbój kosmosu wkracza w decydującą fazę, gdy NASA wysyła pierwszą załogową misję na marsa. Dowodzona przez komandora Luke'a Grahama (Don Cheadle) wyprawa ląduje na Czerwonej Planecie, gdzie obserwuje niezwykłe zjawisko, przypominające gigantyczną burzę piaskową. Część załogi ginie, a Luke nadaje zagadkowo brzmiący komunikat do centrum dowodzenia misji na Światowej Stacji Kosmicznej, po czym łączność ulega przerwaniu. NASA niezwłocznie wysyła w kosmos wyprawę ratunkową, którą po trwającym sześć miesięcy locie ląduje na Marsie, a jej uczestnicy dokonują niezwykłego odkrycia... [opis dystrybutora dvd]

O ano é 2020, e a primeira missão tripulada para Marte, comandada por Luke Graham, pousa no planeta vermelho. Mas o cenário de Marte abriga um estranho e terrível segredo que provoca um misterioso desastre, tão catastrófico que pode ter exterminado a tripulação. Alertada pela última e ambígua mensagem de Graham, a NASA lança uma Missão de Salvamento para Marte, a fim de investigar e, se possível, resgatar sobreviventes.

Quando a primeira missão tripulada a Marte sofre um catastrófico e misterioso desastre, uma missão de salvamento é enviada para investigar a tragédia e trazer de volta possíveis sobreviventes.

Когда первая пилотируемая экспедиция на Марс терпит загадочную катастрофу, спасательная экспедиция отправляется на расследование трагедии и спасение оставшихся в живых. Но прибыв на место они обнаруживают нечто удивительно необычное, перед ними раскрывается огромный секрет человечества.

Píše sa rok 2020 a NASA urobila ďalší skok vpred vo vývoji ľudstva - niekoľko astronautov úspešne pristálo na Marse. Na Marse však veliteľ posádky Luke Graham a jeho kolegovia nájdu čosi bizarné, šokujúce a mrazivé, čo vyústi do tajomnej katastrofy, pri ktorej zahynú takmer všetci členovia posádky. Grahamovi sa podarí na Zem poslať ešte krátku, tajomnú správu skôr, ako sa začne jeho nočná mora. Po obdržaní nie celkom jasnej poslednej správy o osude prvej posádky na Marse sa NASA začne pripravovať na ďalšiu misiu, ktorej cieľom je zachrániť tých, ktorí prežili, ak niekto vôbec prežil. Štyria astronauti sa vyberú na hrdinskú šesťmesačnú cestu na Mars. Táto cesta tiež nie je bez komplikácií, no to, čo nájdu na "červenej planéte", stojí za to.

En el año 2020 el comandante Luke Graham es seleccionado para dirigir la primera misión tripulada de la NASA a Marte. Una vez en el planeta rojo, descubren una antigua estructura con forma de cúpula que parece ser una especie de baliza. La cúpula mata a la tripulación y deja herido a Luke. El coronel Jim McConnell, recientemente enviudado, encabezará la misión de rescate.

En el año 2020 el comandante Luke Graham es seleccionado para dirigir la primera misión tripulada de la NASA a Marte. Una vez en el planeta rojo, descubre una antigua estructura con forma de domo que parece ser una especie de baliza. El domo mata a la tripulación y deja herido a Luc. El coronel Jim McConnell, recientemente enviudado, encabezará la segunda misión de rescate.

Året är 2020 och USA sänder sin första bemannade rymdexpedition till planeten Mars. Men kort efter en lyckad landning börjar problemen. Den röda planeten rymmer oanade och mystiska krafter som hotar att utrota expeditionsledaren och hans besättning.

ในปี2020 เมื่อทีมมนุษย์อวกาศได้ออกปฏิบัติการภารกิจกู้ภัยบนดาวอังคารจากเหตุหายนะของยานขนส่งซึ่งเดินทางไปก่อนหน้านี้ แต่พวกเขาหารู้ไม่ว่าจะต้องเผชิญกับมหันตภัยที่กำลังรออยู่

Mars'a ilk kez içinde insan bulunan bir uzay aracı gönderilir. Fakat bu araç gizemli ve büyük bir felaketle karşılaşınca, özel bir ekip trajedinin içyüzünü araştırmakla ve hayatta kalanları geri getirmekle görevlendirilir.

Космічний екіпаж «Марс 1» гине за загадкових обставин після приземлення на Червону планету. Не дивлячись на загрозливу небезпеку, споряджається повторна експедиція «Марс 2». Її місія - розгадати таємницю загибелі своїх попередників. Але жоден центр із підготовки космонавтів світу, не зміг би підготувати цей екіпаж до випробувань, що на них там очікують.