Translations 11
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaminey - Ungleiche Brüder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Zwillinge Guddu und Charlie gleichen sich wie ein Ei dem anderen, sind aber verschiedener als Tag und Nacht. Der stotternde, sensible Guddu ist glücklich verliebt in Sweety. Mit seinem lispelnden Bruder Charlie, der in dubiose Pferde-Wetten verwickelt ist, würde er am liebsten nichts mehr zu tun haben. Als Sweety schwanger wird, will Guddu weder eine Abtreibung noch die Heirat. Nur leider hat Sweety einen kriminellen Bruder, der kein uneheliches Kind dulden wird. Als dann auch noch bei Charlie ein Deal schief geht, treffen die ungleichen Brüder an einem schicksalsschweren Morgen wieder aufeinander. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Негодяи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двамата братя близнаци Чарли и Гуду са се родили и израснали в гетата на Бомбай. Те винаги са искали да се измъкнат от нищетата. Двамата са коренно различни и не могат да се понасят. Единият фъфли, а другият заеква. Но в една дъждовна нощ, пътищата им все пак се пресичат. Животът на Чарли се върти в смъртоносната хватка на бързото забогатяване, а Гуду разбира, че неговата любима неволно го е изложила на смъртоносна опасност, която самата тя е създала. Братята попадат в света на наркотиците, оръжията и парите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶棍无赖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaminey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guddu en Charlie (Shahid Kapur) zijn geboren en getogen in Dharavi, de grootste sloppenwijk in het hart van Mumbai. Guddu werkt als een stagiair bij een bedrijf waar hij hoopt de top te bereiken. Hij is eerlijk en voorzichtig. Charlie verdient zijn geld als illegale bookmaker en wil zijn werk legaal voortzetten. Hij heeft een straatmentaliteit en is ongepolijst. De broers vinden dat ze niets gemeen hebben, ze vinden elkaar niet eens aardig en delen hun levens zo in dat ze elkaar zo min mogelijk hoeven te zien. Het is alleen een kwestie van tijd voor ze uit elkaars leven zullen verdwijnen. Kaminey laat zien hoe het leven van Guddu en Charlie zodanig verandert dat ze elkaar nodig gaan hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaminey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two brothers, as different as chalk and cheese, find their lives intertwined when one puts himself in danger via a `get rich quick' scheme and the other finds there is a price on his head. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaminey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie et Guddu sont frères jumeaux et se ressemblent comme deux gouttes d'eau, mais ils se détestent, car ils sont très différents. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카미니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뭄바이의 슬럼에서 자란 일란성 쌍둥이 찰리와 구두는 다른 성격을 가지고 다른 인생을 살고 있다. 건달인 찰리는 우연히 부패한 경찰들로부터 마약을 빼돌린다. 한 편 동생 구두는 졸지에 여자 친구인 스위티와 결혼하게 되는데 폭력조직원의 두목인 스위티의 오빠 보페로부터 달아나다 자신을 형으로 오인한 부패 경찰들에게 잡힌다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaminey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charlie e Guddu são irmãos e gêmeos idênticos. Mas apenas fisicamente. Os dois tem opiniões e estilos de vida totalmente opostos, e odeiam ser comparados. Porém o destino deles vai se cruzar quando Charlie se vê envolvido com um perigoso esquema de lavagem de dinheiro, e Guddu descobre que a própria namorada, Sweety, colocou sua cabeça a prêmio. Para se livrar dos problemas, os dois se unem para de enfrentar o submundo das drogas, armas, dinheiro e uma série de gângsteres ligados a policiais e políticos corruptos, para permanecerem vivos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geamănul șarlatan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Негодяи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два брата-близнеца Чарли и Гудду родились и выросли в трущобах Бомбея. Оба хотят выбраться из нищеты. Они совершенно разные и не могут терпеть друг друга. Чарли шепелявит, а Гудду заикается. Но в одну роковую дождливую ночь их пути все же перекрестились. У Чарли все закрутилось в смертельной попытке быстро разбогатеть, а Гудду понимает, что его любимая невольно установила цену за его жизнь и сама находится в опасности. Братья попадают в мир наркотиков, оружия и денег. Их жизни сталкиваются лоб в лоб с жизнью бандитов, повстанческих солдат, политиков-изгоев и продажных копов. В центре этого сумасшедшего приключения, братья должны защитить себя, свои мечты, свою любовь. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaminey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie ve Guddu ikizler ama kardeşler birbirleriyle hiç arkadaşça değiller. Yoksulluk içinde doğup büyüdüler ve tek hayalleri bu çamurdan çıkıp normal bir insan olmaktır. Büyük para peşinde olan kardeşler gerçek bir çıkmaza girerler. Yoksulluktan çıkamıyorlar, artık uyuşturucu ve suç dünyasına hapsolmuş durumdalar... Olaylar o kadar hızlı değişiyor ki kardeşler tüm bunlardan nasıl kurtulacaklarına dair en ufak bir fikirleri bile yok. Ancak tüm zorluklara rağmen yaşam ve hayalleri için savaşmaya devam ederler. |
|
||||
|